Šiemet švęsime pirmąjį “Sirenų” jubiliejų. Norėtume tikėti, kad per ketverius metus ne tik įsitvirtinome Vilniaus kultūrinių renginių panoramoje, bet ir suradome savo nuolatinius žiūrovus, pasiruošusius meniniams iššūkiams, jaunus dvasia ir atvirus naujoms teatro idėjoms.
Prieš penkeris metus pirmajame “Sirenų” festivalyje pristatėmė naująją Europos režisierių kartą, pasiekusią meninę brandą jau po Berlyno sienos griuvimo. Šie ambicingi ir labai skritingi kūrėjai tapo tiltu tarp dviejų pasaulių, formavo ir tebeformuoja naująją teatro realybę. Šios krypties stengėmės laikytis visus festivalio gyvavimo metus. Neatsitiktinai daugelis „Sirenų“ dalyvių – prestižinio Europos teatro sąjungos skiriamo „Naujosios teatro realybės“ apdovanojimo laureatai. Tai ir tarptautinė kūrėjų grupė Rimini Protokoll, italas Romeo Castelluccis, belgas Janas Fabre, vokietis Heineris Goebbelsas, lenkas Krzysztofas Warlikowskis, latvis Alvis Hermanis, ir du lietuviai – Eimuntas Nekrošius ir Oskaras Koršunovas.
Kokią “naująją teatro realybę“ ir kokius Lietuvoje jau pažįstamus ar dar nežinomus menininkus pristatysime 2008-aisiais? Režisierius Oskaras Koršunovas, šių metų balandį Salonikuose pristatydamas „Hamleto“ eskizą išrankiai Premio Europa publikai, į žurnalisto kausimą, ar menininkas savo kūryba gali pakeisti pasaulį, atsakė: “bent jau suvokti, kad pasaulis keičiasi, menininkas privalo”. Penktosiose “Sirenose” ir norime pristatyti teatro kūrėjus, kurie gyvena esamajame laike ir savo darbais stengiasi apmąstyti besikeičiančio pasaulio formas ir turinį.
Kartu su pernai festivalyje furorą sukėlusiais ekscentriškaisiais britais Tiger Lillies ironiškai klausime, ar dabarties pasaulyje dar egzistuoja kokie nors tabu ir kokios yra mūsų laikų “Septynios mirtinos nuodėmės”, apie kurias dainuoja charizmatiškojo grupės lyderio Martyno Jacques‘o falcetas, ir kokių žiauriausių bausmių už jas susilauksime.
Vienas iš vokiečių viduriniosios kartos lyderių režisierius Michaelis Thalheimeris ir jo vadovaujama Berlyno Deutsches Theater trupė, pasitelkę Aischilo “Orestėją”, vedžios iš kartos į kartą perduodamos kruvinos neapykantos ir keršto labirintais.
Sašos Pepeliajevo režisuotame Talino teatro Von Krahl monospektaklyje “Hamletai” – šiuolaikinėms technologijoms tarpininkaujant daugybė vienas su kitu kovojančių hamletų, vaidinamų estų jaunesniosios kartos žvaigždės Juhano Ulfsako, atskleis karščiuojančią sąmonę modernaus žmogaus, savo susikurtų gyvenimo ir elgesio modelių belaisvio. Amžinasis klausimas “būti ar nebūti” bus keliamas ne vieną kartą.
To paties, tik jau kitokia, intymia tonacija klaus muzikinis biografinis norvegų teatro POS Theatre Company spektaklis “Ateik” (režisuotas Per-Olavo Sřrenseno). Jis skirtas švedų aktoriaus Allano Edvallio atminimui. Edwallis vaidino Ingmaro Bergmano filmuose ir spektakliuose, o taip pat paskutiniajame Andrejaus Tarkovskio filme „Aukojimas“. Řysteinas Rřgeris, pagrindinis O. Koršunovo Norvegijoje sukurtų spektaklių aktorius, šiame spektaklyje perteikia plačią vienišos, palūžusios, bet orumą išsaugojusios asmenybės jausmų skalę.
Jaunos belgų trupės Berlin dokumentinių tyrinėjimų centre – kažkada gyvenimu tryškusio kalnakasių miestelio Bonanzos, kuriame teliko septyni gyventojai, likimai ir kasdieninės dramos. Teatro scenoje rodomas filmas, kuriame nėra nei vieno profesionalaus aktoriaus, pateiks liūdną išvadą, kad žmogaus netobula prigimtis ir rojaus kampelyje gali sukurti “tvin pyksišką“ siaubo ir neapykantos artimui atmosferą.
Romeo Castellucci‘o rekomenduotos italų trupės Orthographe vizualinis ir akustinis, į nieką lig šiol matyta nepanašus spektaklis “Bandymai skristi”, rodomas tamsiame kambaryje, kuriame telpa tik dvidešimt žiūrovų, bandys panardinti į klampią naktinių skraidymų sapne patirtį.
Lietuviškąją “Sirenų” programą sudaro septyni praėjusio sezono spektakliai, kurie mums pasirodė įdomiausi.
Kaip ir kasmet kviečiame lankytis „Sirenų“ festivalio klube: susitikti su kūrėjais, pažiūrėti videoįrašų, vakarais aptarti spektaklių. Šiemet klubas įsikūrė Menų spaustuvėje.
# UŽSIENIO PROGRAMA # Koncertas - The Tiger Lillies Rugsėjo 14 d. 19 val. Rusų dramos teatre (J. Basanavičiaus 13) “The Tiger Lillies” (Jungtinė karalystė) Koncertas ... Plačiau “Koncertas - The Tiger Lillies” # Septynios mirtinos nuodėmės Rugsėjo 15, 16 d. 19 val. Rusų dramos teatre (J. Basanavičiaus 13) Septynios mirtinos nuodėmės „The Tiger Lillies“ Jungtinė... Plačiau “Septynios mirtinos nuodėmės” # Bandymai skristi Rugsėjo 20, 21 d.18, 20, 22 val. Umiastovskių rūmuose (Trakų g. 2) Orthographe, Italija „Bandymai skristi“ Trupė (Angela... Plačiau “Bandymai skristi” # Bonanza Rugsėjo 29, 30 d. 19, 21 val. Nacionalinio dramos teatro Mažojoje salėje (Odminių 5) Berlin, Belgija „Bonanza“ Bart... Plačiau “Bonanza” # Aeschylus „Orestėja“ Spalio 1, 2 d. 19 val. Nacionalinio dramos teatro Didžiojoje salėje (Gedimino 4) Trukmė 1 val. 40 min. (be pertraukos) Aeschylus... Plačiau “Aeschylus „Orestėja“” # Hamletai Spalio 3, 4 d. 19 val. Menų spaustuvėje (Šiltadaržio 6) William Shakespeare Hamletai Režisierius Saša Pepeliajevas Teatras... Plačiau “Hamletai” # ATEIK! Spalio 7, 8 d. 19 val. Menų spaustuvėje (Šiltadaržio 6) Trukmė 1 val. 10 min. „ATEIK!“ Režisierius Per-Olav... Plačiau “ATEIK!” # LIETUVOS PROGRAMA # Patriotai Spalio 9 d., ketvirtadienį 19 val. Valstybiniame jaunimo teatre (Arklių 5) Bilietus galima įsigyti Jaunimo teatro kasoje,... Plačiau “Patriotai” # Poliklinika Spalio 10 d., penktadienį 16 val. Menų spaustuvės Kišeninėje salėje (Šiltadaržio 6) Bilietus galima įsigyti Menų... Plačiau “Poliklinika” # Hamletas Spalio 10 d., penktadienį 19.30 val. Menų spaustuvės Juodojoje salėje (Šiltadaržio 6) * Uždara peržiūra festivalio svečiams ... Plačiau “Hamletas” # Raiši žirgai nešuoliuoja Spalio 11 d., šeštadienį 18 val. Valstybinis jaunimo teatras (Arklių 5) Bilietus galima įsigyti Jaunimo teatro kasoje,... Plačiau “Raiši žirgai nešuoliuoja” # Uždaras vakaras Spalio 11 d., šeštadienį 21 val. Menų spaustuvės Juodojoje salėje (Šiltadaržio 6) Bilietus platina www.tiketa.lt ... Plačiau “Uždaras vakaras” # Eglė žalčių karalienė Spalio 12 d., sekmadienį 12 val. Vilniaus teatre “Lėlė” (Arklių 5) Bilietus galima įsigyti Vilniaus teatro... Plačiau “Eglė žalčių karalienė” # Kelias Spalio 12 d. 16 val. Vilniaus Mažasis teatras (Gedimino pr. 22) Bilietus galima įsigyti Vilniaus Mažojo teatro kasoje, www.vmt.lt ...
Lesser-Used Languages: Lithuanian
Sirenos‘2008
This year the “Sirenos” festival is going to celebrate its first anniversary. We would like to believe that during four years of its existence the festival not only has become firmly established in the panorama of Vilnius cultural events, but also has found its regular audience, ready for artistic challenges, young in spirit, and open to new theatrical ideas.
Five years ago the first edition of “Sirenos” presented a new generation of European directors, who reached their artistic maturity already after the fall of the Berlin wall. Having become a bridge between two different worlds, these ambitious and very diverse artists formed and are still forming a new theatre reality. We have tried to follow this direction during all the years of the festival’s existence. It is not by accident that many participants of “Sirenos” are the winners of the prestigious New Theatre Reality prize awarded by the European Theatre Union. It is the international artists’ company Rimini Protokoll, Italian Romeo Castellucci, Belgian Jan Fabre, German Heiner Goebbels, Pole Krzysztof Warlikowski, Latvian Alvis Hermanis, and two Lithuanians – Eimuntas Nekrošius and Oskaras Koršunovas.
What kind of “new theatre reality” and which artists already familiar and still unfamiliar in Lithuania will “Sirenos” present in 2008? When asked by a journalist if an artist can change the world with his work, Oskaras Koršunovas, while presenting a work-in-progress of “Hamlet” for a fastidious audience of Premio Europa in Salonica this April, answered, “At least an artist must realize that the world is changing”. At the fifth “Sirenos” we wish to present those theatre artists who live in the present time and with their works try to ponder on the forms and content of the changing world.
Together with the eccentric British band The Tiger Lillies who raised a furore at the last year’s festival, we ironically ask if any taboos still exist in today’s world, what are the “Seven Deadly Sins” of our time, about which sings the falsetto of the band’s charismatic leader Martyn Jacques, and what cruel punishments we are going to receive for them.
One of the leaders of the middle generation of German theatre directors, Michael Thalheimer, and the company Deutsches Theater from Berlin, will use Aeschylus’ “Orestea” to lead us through the mazes of bloody hate and revenge passed from generation to generation.
In the solo performance “Hamlets” directed by Sasha Pepelyaev, a production of Von Krahl theatre from Tallinn, many Hamlets struggling with each other, played by the Estonian star of the younger generation Juhan Ulfsak with the help of modern technology, will reveal the feverish consciousness of a contemporary individual, who is a captive of self-created models of life and behaviour, and will raise the eternal question, “To be or not to be”, in many different ways.
The same question, though posed in a different, intimate intonation, will be asked by the musical-biographical performance “Come” of the Norwegian POS Theatre Company (directed by Per-Olav Sřrensen). It is dedicated to the memory of the Swedish actor Allan Edvall. Edwall played in Ingmar Bergman’s films and theatre productions, as well as in Andrey Tarkovsky’s last film “Sacrifice”. Řistein Rřger, the leading actor of the Koršunovas’ performances produced in Norway, conveys a wide range of feelings of a solitary person, broken but still having retained his human dignity.
The documentary research of the young Belgian company Berlin is centred on the fates and daily dramas of the once very lively mining town of Bonanza, which now counts only seven inhabitants. Shown on the theatre stage, their film featuring not a single professional actor will arrive at a sad conclusion that imperfect human nature can create an atmosphere of horror and hate for one’s neighbour, in the style of Twin Peaks, even in a spot of paradise.
The visual and acoustic show “Flying Attempts” of the Italian company Orthographe recommended by Romeo Castellucci, not similar to anything seen before, presented in a dark chamber accommodating only twenty spectators, will immerse us into a sticky experience of nocturnal flight in one’s sleep.
The Lithuanian showcase of this year’s “Sirenos” consists of seven, in our opinion, most interesting productions of the last season.
As each year, we invite everyone to the “Sirenos” club to meet the creators, to watch video screenings, and to discuss the shows. This year the club will be open in the Arts Printing House.
FOREIGN PERFORMANCES September 14-October 8, 2008
The Tiger Lillies, United Kingdom CONCERT September 14 7 p.m. Russian Drama Theatre (J. Basanaviciaus St. 13)
The Tiger Lillies, United Kingdom SEVEN DEADLY SINS September 15, 16 7 p.m. Russian Drama Theatre (J. Basanaviciaus St. 13)
Theatre “Orthographe”, Italy FLYING ATTEMPTS September 20, 21 6 p.m., 8 p.m., 10 p.m. Umiastowski Palace (Traku St. 2)
Theatre “Berlin”, Belgium BONANZA September 29, 30 7p.m., 9 p.m. National Drama Theatre, Small Stage (Odminiu St. 9)
Deutsches Theater Aischylos ORESTEA Director Michael Thalheimer October 1, 2 7 p.m. National Drama Theatre, Big Stage (Gedimino Ave. 4)
Von Krahl Theatre, Estonia William Shakespeare HAMLETS Director Sasha Pepelyaev October 3, 4 7 p.m. Arts Printing House, Big Stage (Siltadarzio St. 6)
POS Theatre Company / Nationaltheatret, Norway KOM! Director Per-Olav Sřrensen October 7, 8 7 p.m., Arts Printing House, Big Stage (Siltadarzio St. 6)
LITHUANIAN SHOWCASE October 9-12, 2008
Petras Vaiciunas PATRIOTS Director Jonas Vaitkus October 9, Thursday 7 p.m. Youth Theatre (Arkliu St. 5)
OUTPATIENT CLINIC Director Agnius Jankevicius October 10, Friday 4 p.m. Arts Printing House, Small Stage (Siltadarzio St. 6)
William Shakespeare HAMLET Director Oskaras Korsunovas October 10, Friday 7.30 p.m. Arts Printing House, Big Stage (Siltadarzio St. 6)
Luis del Val LAME STEEDS DON’T GALLOP Director Ignas Jonynas October 11, Saturday 6 p.m. State Youth Theatre (Arkliu St. 5)
CLOSED PARTY Creators Dainius Gavenonis, Jurate Paulekaite October 11, Saturday 9 p.m. Arts Printing House, Big Stage (Siltadarzio St. 6)
EGLE, THE QUEEN OF SERPENTS Director Vitalijus Mazuras October 12, Sunday 12 a.m. Vilnius Theatre “Lele” (Arkliu St. 5)
Jim Cartwright ROAD Director Arturas Areima October 12, Sunday 4 p.m. Vilnius Small Theatre (Gedimino Ave. 22)
Old Admin control not available waiting new website
in the next days...
Please be patience.
It will be available as soon as possibile, thanks.
De Dieux /\ SuccoAcido
