Manifesto
SuccoAcido.net is a multilanguage, international magazine of information, reviews, analysis and research: an insight into contemporary artistic forms, a network between experimental realities and various projects, suggesting a different interpretation of creating arts, based on sharing and spreading ideas.

The aim of the portal is to make languages cross, as an exchange between different networks and cultures in order to gain a new enrichment. In this prospect, SuccoAcido.net gives today to old and new readers the opportunity to become an active part of an interdisciplinary dialogue between geographically distant realities, joined by one common artistic and political project.

The website structure itself, with six homepages specifically dedicated to art, cinema, comics, music, theatre, writing, and with new interactive sections accessible to the community, allows an easy navigation through a complex and composite universe.
We believe that the construction of an innovative, experimental knowledge and culture with a international and multiethnic quality lies on the crossing and valorisation of local languages.

SuccoAcido has always supported the principle of diversity, through the publication of articles and interviews in the original language, with respect for any source. This is a way to offer to any individual and to any community the chance to express their ideas and to assert their own roots. This is why we are adding a special attention to lesser-used languages, opening relationships with specific organizations and commissions on the subject.

As for crossing artistic networks, we believe that working inside limited and self-referential environments is not enough anymore for an audience of readers, scholars and amateurs.
Now we need to connect fields and disciplines, crossing the boundaries built by cultural monopoly.
On this purpose, SuccoAcido is following its own history as an independent paper fanzine, characterized by five years of work on paper, and introducing itself again, stronger and well motivated on the realization of a wider publishing project.

The website is an invitation to reading and writing, it supports independent criticism, it promotes artists and designers through the web gallery and dynamic databases, it allows anyone who works with cultural events or simply wants to announce an event to submit news, and anyone who is subscribed to the community can update his/her personal profile.

The choice of allowing anyone in the community to write about himself/herself, to publish images and texts, comes from the principle of interaction between artistic subjects and operators, between authors and their audience. Worlds that used to be divided by old-fashioned cultural roles are now linked through the forum, the internal mail-box, projects, profile databases and the work in progress area.
Alongside the editorial choices of the publishing staff (thematic areas, articles, reviews, interviews, web galleries, bibliographies, etc) a network is built, made by a pattern of parallel relations among the users of the website, which allows them to communicate and share their voices.

After restoring the audience’s role as the centre of all action, SuccoAcido is offering new facilities, such as the calendar of events, a search engine that provides a daily selection of events inside one’s own areas of interest taking place all over the world; or Radio SuccoAcido, that will broadcast thematic discussions between the editorial staff and central characters of contemporary culture, including the artists/users of our community themselves; and also the SuccoAcido DVD/CD series productions, published by Edizioni De Dieux, a confirmation of the cultural choices of SuccoAcido to support international artistic projects or to promote new ones as a result of projects submitted to the community.

P.S. – “Succo acido” means « Acide Juice ».

Manifeste
SuccoAcido.net est un magazine international et multilingue d’information, de critique, d’approfondissement et de recherche: un certain regard sur les formes de la créativité contemporaine, un network entre réalités expérimentales et divers projets de réseaux proposant une interprétation des manières de créer, de faire de l’art, basé sur l’échange, la mise en commun et la circulation des idées.

Le but du portail est le croisement des langues et des langages, ceci entendu comme un échange entre circuits et cultures différentes dans la prospective d’un enrichissement (comme d’une résistance culturelle) ; pour ce, SuccoAcido.net offre aujourd’hui à ses lecteurs l’opportunité d’être partie intégrante d’un dialogue interdisciplinaire entre sujets géographiquement distants, mais réunis par l’élaboration d’un projet artistique et politique.

La structure elle-même du site, avec ses six home-pages spécifiquement dédies à l’art, au cinéma, à la musique, au théâtre, à la bande dessinée, à l’écriture, et avec ses nouvelles sections interactives consent la navigation à l’intérieur d’un univers complexe et articulé.
Nous croyons que la construction d’un savoir et d’une culture innovatrice et expérimentale internationale et multiethnique devra se fonder sur la pratique de la multiplicité des parcours ainsi que sur la valorisation de toutes les langues.

SuccoAcido a depuis toujours défendu le principe de la diversité en publiant articles et interviews en langue originale, en respectant chaque source ; et ceci pour offrir à chacun et à toute la collectivité l’opportunité d’exprimer ses propres idées en valorisant ses propres racines.
Aujourd’hui nous développons une attention spéciale envers les Lesser-used languages en ouvrant un dialogue avec les associations et les organismes de ce secteur.

Quant à la multiplicité des circuits artistiques, nous ne croyons plus que cela soit suffisant, en s’adressant à un public de lecteurs, spécialistes et passionnés, d’opérer dans des circuits circonscrits et autoréférentiels.
Il nous faut aujourd’hui connecter les domaines et les disciplines, en dépassant les barrières levées par les lobbies et les monopoles culturels. Dans ce but, SuccoAcido, passe en revue son histoire de fanzine indépendante en papier qui l’a distingué ces 5 dernières années, et se présente maintenant avec un projet d’édition beaucoup plus vaste et étendu.

Le site est en effet une invitation à la lecture et à l’écriture, il soutient la critique indépendante, il développe la promotion artistique grâce à sa web gallery et à sa base de données dynamiques, en consentant la publication de news de la part des opérateurs culturels et de quiconque décide de communiquer l’organisation d’un évènement, et permet enfin la gestion de son propre profil.

Le choix d’étendre à la communauté la possibilité d’écrire et de publier images et textes est né de la réflexion sur l’importance de l’interaction entre artistes et opérateurs, entre les auteurs et leurs lecteurs. Des mondes séparés par des fonctions culturelles désormais obsolètes sont mis en contact à-travers le forum, la mail-box interne, les projets, la base de données des profils, la section work in progress.
Parallèlement à ce choix éditorial décidé par la rédaction (sections thématiques, articles, critiques, interviews, web-gallery, bibliographies,…) se tissent des relations organisées par les utilisateurs eux-mêmes qui réalisent à l’intérieur du site leur propre communication.

En remettant ainsi le public au centre de l’action, SuccoAcido propose de nouveaux services comme
- l’agenda des évènements, un moteur de recherche permettant aux lecteurs de cibler -quotidiennement et dans ses propres centres d’intérêt- les initiatives se déroulant dans le monde entier ;
- la Radio SuccoAcido consentant l’écoute d’émissions thématiques produites par la rédaction, par les protagonistes de la culture contemporaine ainsi que par les artistes/opérateurs eux-mêmes ;
- les productions SuccoAcido DVD/CD séries éditées par les Edizioni De Dieux, témoignant du choix culturel de SuccoAcido de supporter des projets artistiques internationaux ou d’en réaliser de nouveaux.

P.S. – “Succo acido” signifie « Jus acide ».

Manifiesto
Succoacido.net es una revista internacional y polìglota de informaciòn, opiniòn, actualizaciòn e investigaciòn: un vistazo hacia las formas de creatividad contemporanea, un network entre la realidad experimental y proyectos de distintas redes que proponen una interpretaciòn de artes basado en la participaciòn e intercambio de ideas.

El objetivo del portal es la reciprocidad entre idiomas y lenguajes como intercambio de circuitos y costumbres distintas bajo la òptica del enrequecimiento; por eso SuccoAcido.net actualmente ofrece a sus lectores habituales y a los nuevos la los archivos oportunidad de ser parte integrante de un dialogo interdisciplinario entre sujetos que a pesar de encontrarse geograficamente lejos estan unidos por una elaboraciòn comùn de un proyecto artìstico y polìtico.

La misma estructura del portal, con sus seis home pages especificamente dedicados al arte, al cine, al comics, a la mùsica, al teatro, a la escritura, y con nuevas secciones interactivas dirigidas a la comunity, permite navegar dentro de un universo articulado y complejo.
De hecho creemos que la construcciòn de un conocimiento y de una cultura innovadora y experimental de pérfil internacional y multiracial tenga que basarse en la pràctica de la superaciòn de las barreras de distancia y al mismo tiempo en la valorizaciòn de los idiomas locales.

SuccoAcido siempre ha sido defensor del principio de la diversidad publicando artìculos y entrevistas en idioma original, tomando en cuenta las fuentes;todo esto para ofrecer a cada uno y a la colectividad la oportunidad de expresar sus propias ideas y asì valorizar sus raices y costumbres.
Hoy hay que añadir una particular atenciòn hacia los Lesser-Used Language abriendo un dialogo con asociaciones y òrganos del sector.

Por lo que se refiere al entrelazamiento de circuitos artìsticos, creemos que ya no sea suficiente, actuar dentro de àmbitos demarcados y autoreferenciales, puesto que nos dirigimos a un pùblico de lectores, cultos y aficionados.
Nos proponemos una creacion de conectividad entre campos y disciplinas venciendo las barreras levantadas por la lobby y los monopolios culturales. Precisamente por esta razòn SuccoAcido recorre su historia de revistas independientes que distinguieron cinco años de trabajo on paper, y sigue cada vez mas decidido en la realizaciòn de un trabajo editorial màs amplio y extenso.

El portal anima a la lectura y a la escritura, apoya la crìtica independiente,se ocupa de la promociòn de artistas a travès del web gallery y los archivos dinàmicos, permite la introducciòn de novedades por parte de los operadores culturales y de quien escoge dar noticia sobre la organizaciòn de un evento y actualiza los perfiles personales por los inscritos en la community.

La intensiòn de extender a la community la oportunidad de escribir de sì mismo y de publicar imàgenes y textos nace reflexionando sobre la importancia de la interacciòn entre sujetos artìsticos y operadores, entre autores y su pùblico.Mundos separados por funciones culturales hoy en dìa obsoletas son conectadas a travès del forum, el mail-box interno, los projects, los archivos de perfiles, la secciòn work in progress. A la decisiòn editorial tomada por la redacciòn ( secciones temàticas, artìculos, resenciones, entrevistas, web gallery, bibliografia,...) se une un tejido de relaciones paralelas hecho por los propios beneficiarios del portal que en el mismo realizan sus comunicaciones.

Por lo tanto, metiendo al pùblico en el centro de la acciòn, SuccoAcido propone nuevos servicios como la agenda de los eventos, un motor de bùsqueda que permite a los lectores individuar diariamente y en el àmbito de sus propias areas de interès, las iniciativas que se manifiestan en el mundo; la Radio SuccoAcido, que permitirà la audiciòn de las transmisiones temàticas grabadas por la redacciòn junto a los protagonistas de la cultura contemporanea y a los mismos artistas/operadores de la community; las producciones de SuccoAcido DVD/CD series editadas por Ediciones De Dieux, que testimonian la elecciòn cultural de SuccoAcido para sostener proyectos artìsticos internacionales o realizar nuevos a la conclusiòn de los proyectos propuestos a la comunidad.

Manifesto
SuccoAcido.net ist ein mehrsprachiges internationales Magazin für Information, Kritiken, Analysen und Forschung: Ein Einblick in zeitgenössische Formen der Kreativität. Ein Netzwerk zwischen experimentellen Realitäten und verschiedenen Projekten, das die Interpretation vorschlägt, Kunst zu schaffen basierend auf der gemeinsamen Nutzung und Verbreitung von Ideen.

Das Ziel dieses Portals ist es Sprachen als Austausch zwischen unterschiedlichen Kulturen und Netzwerken miteinander in Beziehung zu setzen, um dadurch neue Bereicherung zu erlangen.
Aus dieser Perspektive heraus bietet SuccoAcido heute allen alten und neuen Lesern die Gelegenheit, ein aktiver Part in einem interdisziplinären Dialog zwischen geografisch entfernten Wirklichkeiten zu werden, verbunden durch ein gemeinsames künstlerisches und politisches Projekt.

Die Struktur der Web- Seite selbst, mit sechs Homepages, jede einem bestimmten Inhalt gewidmet: Kunst, Film, Comics, Musik, Theater und dem Schreiben und neuen interaktiven Bereichen die der Community zugänglich sind, erlaubt eine leichte Navigation durch ein vielschichtig zusammengesetztes Universum.
Wir glauben, dass der Aufbau von innovativem, experimentellem Wissen und einer ebensolchen Kultur mit internationalen- und multiethnischem Geist, darauf fußt regionale Sprachen miteinander zu vernetzen und aufzuwerten.

SuccoAcido hat von jeher das Prinzip der Vielfalt unterstützt, durch die Veröffentlichung von Artikeln und Interviews in ihrer ursprünglichen Sprache aus Achtung vor jedem Ursprung.
Dies ist ein Weg, jedem einzelnen Menschen und jeder Gemeinschaft die Möglichkeit zu geben, ihren Ideen Ausdruck zu verleihen und ihre Wurzeln zu behaupten.
Deshalb richten wir ein besonderes Augenmerk auf lesser- used- languages, um über dieses Thema Beziehungen zwischen spezifischen Verbänden und Zirkeln zu eröffnen.

Ebenso wie es gilt künstlerische Netzwerke miteinander zu verbinden, glauben wir dass es nicht mehr ausreicht, für ein Publikum von Lesern, Gelehrten und Begeisterten, aus einer selbstbezogenen und begrenzten Umgebung heraus zu arbeiten.
Jetzt müssen wir Wirkungsfelder und Fachrichtungen miteinander koppeln um die Grenzen, durch kulturelle - Monopole und Lobbys erschaffen, zu überwinden und zu durchkreuzen.
Mit dieser Bestimmung, folgt SuccoAcido seiner eigenen Geschichte, als unabhängiges Fanzine, geprägt durch 5- jährige Arbeit im Papierformat und präsentiert sich heute erneut, stärker und wohl motiviert mit der Realisierung eines umfassenderen publizierenden Projekts.

Diese Webseite ist eine Einladung zum Lesen und Schreiben,
sie unterstützt unabhängige Kritik, sie fördert Künstler und Designer über die Web Galerie und dynamische Datenbanken, gestattet Kulturschaffenden oder jedem der eine Veranstaltung bekannt geben möchte News zu veröffentlichen und jedes Mitglied der Community kann jederzeit sein / ihr persönliches Profil aktualisieren.

Die Entscheidung jedem / jeder in der Community zu ermöglichen über sich selbst zu schreiben, Bilder und Texte zu veröffentlichen, beruht auf dem Grundsatz der wechselseitigen Beziehungen zwischen dem künstlerischen Sujet und dessen Fachleuten, zwischen den Autoren und Ihrem Publikum.
Welten, durch althergebrachte kulturelle Regeln bisher von einander getrennt, sind nun durch das Forum, die interne Mailbox, Projekte, die Datenbank für Profile und den Bereich work in progress, miteinander verzahnt.
Neben der redaktionellen Auswahl herausgegeben von den publizierenden Mitarbeitern (Themenbereiche, Artikel, Kritiken, Interviews, Web- Galerien, Bibliographie, …) entsteht ein Geflecht welches aus den parallelen Beziehungen zwischen den Nutzern gebildet wird und ihnen ermöglicht miteinander zu kommunizieren und sich auszutauschen.

Um die Rolle des Publikums zurück ins Zentrum aller Aktionen zu holen, bietet SuccoAcido neue Möglichkeiten, wie den Veranstaltungskalender, eine Suchmaschine mit einer täglichen Auswahl an weltweiten Events für jedwedes Interesse oder Radio SuccoAcido, das den Empfang themenbezogener Sendereihen ermöglicht,
mit Protagonisten der zeitgenössischen Kultur aber auch mit Künstlern / Nutzern unserer Community, aufgezeichnet von der Redaktion.
sowie die Produktion der SuccoAcido DVD/CD Reihe, herausgegeben von Edizioni De Dieux, eine Zusammenstellung des kulturellen Angebotes von SuccoAcido um internationale Kunstprojekte zu unterstützten oder Neue zu fördern die aus den Projekten der Community hervorgehen.

PS: "SuccoAcido" bedeutet "saurer Saft"

Manifesto
SuccoAcido.net è un magazine internazionale e multilingue di informazione, critica, approfondimento e ricerca: uno sguardo sulle forme della creatività contemporanea, un network tra realtà sperimentali e progetti di reti diverse che propongono un’interpretazione del fare arte basato sulla messa in comune e in circolo delle idee.

Lo scopo del portale è l’incrocio tra lingue e linguaggi inteso come scambio tra circuiti e culture differenti nell’ottica di un arricchimento; per questo SuccoAcido.net offre oggi ai lettori vecchi e nuovi l’opportunità di sentirsi parte integrante di un dialogo interdisciplinare tra soggettività geograficamente distanti, ma accomunate dall’elaborazione di una progettualità artistica e politica.

La struttura stessa del sito, con sei home pages specifiche dedicate all’arte, al cinema, al fumetto, alla musica, al teatro, alla scrittura, e con nuove sezioni interattive rivolte alla community, consente di navigare all’interno di un universo articolato e complesso.
Pensiamo infatti che la costruzione di un sapere e di una cultura innovativa e sperimentale di respiro internazionale e multietnico debba fondarsi sulla pratica dell’attraversamento e sulla valorizzazione delle lingue locali.

SuccoAcido ha sempre difeso il principio della diversità pubblicando articoli e interviste in lingua originale, rispettando ogni fonte; questo per offrire ad ogni individuo e ad ogni collettività l’opportunità di esprimere le proprie idee valorizzando le proprie radici.
A questo oggi aggiungiamo un’attenzione specifica nei confronti dei Lesser-used languages aprendo un dialogo con associazioni e organi del settore.

Quanto all’attraversamento dei circuiti artistici, non crediamo sia più sufficiente, nel rivolgersi ad un pubblico di lettori, studiosi e appassionati, operare in ambiti circoscritti e autoreferenziali.
Si tratta adesso di connettere i campi e le discipline superando le barriere innalzate dalle lobby e dei monopoli culturali. A questo scopo SuccoAcido ripercorre la propria storia di fanzine cartacea indipendente che ha contraddistinto cinque anni di lavoro on paper, e si presenta ancora forte e motivato nella realizzazione di un progetto editoriale più esteso.

Il sito infatti è un invito alla lettura e alla scrittura, sostiene la critica indipendente, si occupa della promozione degli artisti attraverso la web gallery e i database dinamici, consente l’inserimento delle news da parte degli operatori culturali e di chi sceglie di comunicare l’organizzazione di un evento e l’aggiornameno dei profili personali da parte di tutti gli iscritti alla community.

La scelta di estendere alla community la possibilità di scrivere di sé e di pubblicare immagini e testi nasce dalla riflessione sull’importanza dell’interazione tra soggetti artistici e operatori, tra gli autori e il proprio pubblico. Mondi separati da funzioni culturali ormai in disuso vengono messi in contatto attraverso il forum, la mail-box interna, i projects, i database dei profili, la sezione work in progress.
Alla scelta editoriale compiuta dalla redazione (sezioni tematiche, articoli, recensioni, interviste, web gallery, bibliografia, …) si affianca un tessuto di relazioni parallele fatto dei fruitori stessi del sito che in esso realizzano la propria comunicazione.

Rimesso, pertanto, il pubblico al centro dell’azione, SuccoAcido propone nuovi servizi quali l’agenda degli eventi, un motore di ricerca che permette ai lettori di individuare quotidianamente e nell’ambito delle proprie aree di interesse, le iniziative che si svolgono in tutto il mondo; la Radio SuccoAcido, che consentirà l’ascolto delle trasmissioni tematiche registrate dalla redazione insieme ai protagonisti della cultura contemporanea e agli stessi artisti/operatori della community; le produzioni della SuccoAcido DVD/CD series edite da Edizioni De Dieux, che testimoniano la scelta culturale di SuccoAcido di supportare progetti artistici internazionali o di realizzarne di nuovi a conclusione dei progetti proposti alla community.