20° international laboratory “memories, traces, recollections”
This year the international laboratory of the Teatro delle Radici, directed by Cristina Castrillo and Bruna Gusberti, reaches its 20th edition. It is almost like a birthday, and certainly an important goal, if not an historical occasion; and dedicating the educational cycles and research to specific themes in the field of theatre has already proved to be the best way to broaden the study of this profession.
Therefore, it is not unreasonable that in this new edition, under the heading “memories, traces, recollections”, we would like to revisit parts of that journey and concentrate our work on the “roots of creativity”. This year’s research will therefore be to analyze, in practical terms, those historical personal elements which determine in each of us the necessity to choose a creative instrument with which to be able to communicate both in theatrical as in general artistic terms.
As well as the usual work of physical and vocal preparation and the development of the introspective world as basis of the creative technique of the Teatro delle Radici, much time will be given to the investigation of the personal impulses that have made the theatre the necessary means of expression: from games to memories, from our relationship with pictures to literature, from stories to poignant experiences – also those distant from the theatre –which have contributed to each person’s choices.
As always, the 20th edition of the International Laboratory will be structured in two stages: 1. from 23rd August to 6th September for those who have never worked with the Teatro delle Radici 2. people who have already worked with the Teatro delle Radici will be integrated into the course on the 28th of August through to the end. There will be a workshop led by Cristina Castrillo with contributions from special guests as well as work demonstrations, conferences and video-films.
conditions
° the fee for the Laboratory is 1'000 fr (650 euro) for the whole cycle and 800 fr. (520 euro) for the partecipants in the second stage ( see programme) ° in the price is included the accomodation (not the food). There’is a kitchen in the accomodation’s place. ° the cost for all those interested who do not need accomodation is 800 fr.(520 euro) for the whole period and 700 fr. (450 euro) for the second stage° please send your inscription with: surname and name/ date of birth/ mail address/telephone/ e- mail/passport number/nationality/a short CV to:
info@teatrodelleradici.net
or
online registration
the deadline for the application is 30th June 2008
20° laboratorio internacional “memorias, rastros, remembranzas”
El laboratorio internacional del Teatro delle Radici dirigido por Cristina Castrillo y Bruna Gusberti llega a la 20° cita, casi un cumpleaños, ciertamente una meta importante, seguramente un pedazo de historia; dedicar los ciclos de formación e investigación a temas específicos en el campo teatral se ha demostrado la via más rica para la profundización y estudio de este oficio.
Por lo tanto, no es irrazonable que en esta nueva cita, con el título “memorias, rastros, remembranzas”, se desee recoger parte de ese transcurso y concentrar el trabajo sobre “las raíces de la creatividad”. La búsqueda de este año será entonces la de analizar, en términos prácticos, aquellos elementos históricos – personales que determinan en cada uno la necesidad de elegir un instrumento creativo para poder comunicar, sia en términos teatrales que artísticos en general.
contenidos
Al usual trabajo de preparación física y vocal y de desarrollo del mundo introspectivo como base de la técnica creativa del teatro delle radici, un amplio espacio será dado para indagar sobre el orígen personal que llevó a la necesidad del teatro como medio: de los juegos a los recuerdos, de la relación con la imagen a la literatura, de los cuentos a las experiencias particulares –incluso aquellas lejanas del teatro- que contribuyeron a la propia elección.
También este año la 20° edición del Laboratorio Internacional será structurada en dos etapas: 1- del 23.10 al 6.11 para las personas que nunca han trabajado con el Teatro delle Radici. 2- a partir del 28.10 serán integrados los interesados que ya han participado en las propuestas de laboratorio del Teatro delle Radici. El encuentro prevee, además del trabajo pedagógico dirigido por Cristina Castrillo, la participación de invitados especiales. Se harán dimostraciones de trabajo, conferencias y video - film.
condiciones
° el costo del laboratorio es de fr. 1'000 (650 Euro) por todo el ciclo y de fr. 800 (520 Euro) para los participantes de la segunda etapa (ver estructura). ° el precio incluye el alojamiento, no las comidas (los alojamientos cuentan con cucina). ° el costo para los interesados que no tengan necesidad de alojamiento es de fr. 800 (520 Euro) por todo el ciclo y de fr. 700 (450 Euro) para aquellos que harán la segunda etapa ° deben mandar el pedido de inscripción con los siguientes datos: nombre y apellido / fecha de nacimiento / dirección postal / teléfono / e-mail / n° di pasaporte / nacionalidad / una breve síntesis (media página) de vuestro recorrido creativo a:
info@teatrodelleradici.net
iscripción online
el términe para la inscripción es el 30 giugno 2008
20° laboratorio internazionale -
Il laboratorio internazionale del Teatro delle Radici diretto da Cristina Castrillo e Bruna Gusberti giunge al suo 20° appuntamento, quasi un compleanno, certamente un importante traguardo, sicuramente un pezzo di storia; e dedicare i cicli formativi e di ricerca attorno a temi specifici nel campo teatrale si è dimostrata la via più ricca per l’approfondimento e studio di questo mestiere.
Quindi, non è irragionevole che in questo nuovo appuntamento, sotto il titolo “memorie, tracce, rimembranze”, si desideri raccogliere parte di quel trascorso e incentrare il lavoro sulle “radici della creatività”. La ricerca di quest’anno sarà dunque quella di analizzare, in termini pratici, quegli elementi storici personali che determinano in ciascuno la necessità di scegliere uno strumento creativo per poter comunicare sia in termini teatrali che artistici in generale.
Al consueto lavoro di preparazione fisica e vocale e di sviluppo del mondo introspettivo come base della tecnica creativa del teatro delle radici, un ampio spazio verrà dato per indagare sulle personali spinte che hanno portato alla necesità del teatro come mezzo: dai giochi ai ricordi, dal rapporto con l’immagine alla letteratura, dai racconti alle esperienze particolari –anche quelle lontane del teatro- che hanno contribuito alle proprie scelte.
Come sempre la 20° edizione del Laboratorio Internazionale sarà strutturata in due tappe: 1. dal 23 agosto al 6 settembre per le persone che non hanno mai lavorato con il Teatro delle Radici 2. a partire dal 28 agosto fino alla fine verranno integrati gli interessati che abbiano già lavorato con il Teatro delle Radici L’incontro prevede, oltre l’approccio pedagogico diretto da Cristina Castrillo, la partecipazione di invitati speciali. Ci sarà inoltre la presentazione di dimostrazioni di lavoro, conferenze e video-film.
condizioni
° il costo del laboratorio è di fr. 1'000 (650 Euro) per tutto il ciclo e di fr. 800 (520 Euro) per i partecipanti alla seconda tappa (vedere struttura). ° il prezzo include l’alloggio, ma non il vitto (gli alloggi sono muniti di cucina). ° il costo per gli interessati che non abbiano bisogno di alloggio è di fr. 800 (520 Euro) per tutto il ciclo e di fr. 700 (450 Euro) per quelli che saranno inseriti nella seconda tappa ° dovete mandare la richiesta di iscrizione con i seguenti dati: nome e cognome / data di nascita/ indirizzo postale / telefono / e-mail / n° di passaporto / nazionalità / una breve sintesi del vostro percorso creativo a:
info@teatrodelleradici.net o modulo iscrizione in linea
Old Admin control not available waiting new website
in the next days...
Please be patience.
It will be available as soon as possibile, thanks.
De Dieux /\ SuccoAcido
