O Jazz em Agosto comemora a sua 30ª edição com músicos por si revelados em Portugal, familiares ao público, que se mantêm como impulsionadores de novas linguagens, em constante progressão, e que apresentam em 2013 novos projetos. O festival revela assim a sua identidade, construída ao longo de três décadas, um percurso que acompanha a evolução do jazz, reflexo de um tempo em que as fronteiras se esbatem e a audácia se faz mais notar. Associando-se ao 30º aniversário do CAM - Centro de Arte Moderna da Fundação Calouste Gulbenkian, onde o festival nasceu, a 1 Agosto 1984, com o concerto inaugural Quinteto de Maria João, o Jazz em Agosto apresenta um concerto extraordinário a 25 de Julho com o novo projeto acústico e eletrónico de Maria João, Ogre. O festival alia-se igualmente à celebração do 60º aniversário de John Zorn através dos seus grupos The Dreamers, Electric Masada e Essential Cinema, focando a sua obra de composição musical para filmes de cineastas independentes, quer neste último projeto, quer na exibição de John Zorn's Treatment for a Film in Fifteen Scenes, súmula de quatro filmes estreada no New York Film Festival 2011. A presença do baterista Max Roach no Jazz em Agosto 1995 é a origem do desafio colocado ao grupo português de percussão Drumming GP, que reconstruirá o legado do Max Roach M'Boom, coletivo de percussão que marcou os anos 1980. O jazz escandinavo, que tem marcado presença no festival ao longo dos anos, assume dois planos: o trio Elephant9 que, tendo como pilar o órgão Hammond B-3, se apresenta com o guitarrista Reine Fiske e The Thing XXL, versão alargada do grupo original que estreou em Portugal durante o Jazz em Agosto 2004. O reconhecido trompetista Peter Evans, revelado em Portugal no Jazz em Agosto 2009, estreia na Europa o seu novo Octeto, enquanto Anthony Braxton, figura maior do jazz atual, traz o recente projeto Falling River Music Quartet, que integra uma nova geração com provas dadas e inclui a guitarrista Mary Halvorson, que nesta edição do festival também apresenta um concerto do seu novo Quinteto. O Jazz em Agosto 2013 encerra com um projeto raro que une o histórico músico Pharoah Sanders, companheiro de John Coltrane na sua derradeira fase radical, a dois trios — Chicago Underground e São Paulo Underground — dirigidos pelo trompetista Rob Mazurek. A comemoração da 30ª edição do festival é ainda complementada com sessões de documentários, com a exibição, na íntegra, da série televisiva a TensãoJAZZ, uma história do jazz em Portugal e de dois concertos do festival do Arquivo RTP, o primeiro de 1987, World Saxophone Quartet, e o segundo de 1985, Sun Ra Arkestra.

Bem-vindos ao Jazz em Agosto 2013, o outro lado do jazz.

Rui Neves
Director Artístico do Jazz em Agosto

Jazz em Agosto celebrates its 30th anniversary alongside musicians it personally introduced into Portugal – familiar faces who continue to be driving forces behind new, constantly evolving languages, and who will be presenting new projects in 2013. In this sense, the festival reveals its identity, assembled over the course of three decades, a route that follows the evolution of jazz, the reflection of a time when boundaries are fading and audacity is becoming more conspicuous. Together with the 30th birthday celebrations of the Calouste Gulbenkian Foundation's CAM - Centro de Arte Moderna – where it all started, on 1 August 1984, with an opening performance by the Maria João Quintet– on 25 July, Jazz em Agosto is hosting Maria João's new acoustic and electronic project, OGRE.
The festival will also be celebrating the 60th birthday of John Zorn through his bands The Dreamers, Electric Masada and Essential Cinema, focussing on his compositional body of work for independent film-makers, both from his latest project and from the screening of John Zorn's Treatment for a Film in Fifteen Scenes, a summary of four films that debuted in the New York Film Festival 2011.
Drummer Max Roach's Jazz em Agosto 1995 performance inspired the challenge that Portuguese percussion group Drumming GP were set: reworking Max Roach's legacy, M'Boom, the percussion collective that marked the 80s. Scandinavian jazz's presence in the festival, where it has been regularly featured over the years, is twofold: the Elephant9 trio, performing with guitarist Reine Fiske and whose main feature is a Hammond B-3 organ, and The Thing XXL, an extended version of the original band that first played in Portugal at Jazz em Agosto 2004. The acclaimed trumpet player, Peter Evans, whose first performance in Portugal was at Jazz em Agosto 2009, will be debuting his new Octet, while Anthony Braxton, modern jazz's biggest star, will be playing with his latest project, Falling River Music Quartet, which embraces a new generation that has made a name for itself, and will be joined by guitarist Mary Halvorson, who will also be performing with her new Quintet at this year's edition. Jazz em Agosto 2013 will wrap up with a rare project uniting historic musician, Pharoah Sanders, who played with John Coltrane during his last radical phase, with two trios — Chicago Underground and São Paulo Underground — led by trumpet player, Rob Mazurek. The commemorations of the festival's 30th edition will be further complemented by documentary sessions, with the screening of the entire television series, a TensãoJAZZ, uma história do jazz em Portugal and of two of the festival's concerts from the RTP Archives, the first of which, World Saxophone Quartet, was filmed in 1987 and the second, Sun Ra Arkestra, in 1985.

Welcome to Jazz em Agosto 2013, the other side of jazz.

Rui Neves
Jazz em Agosto Artistic Director