Lios e Ass. Cult. L’Archimandrita
presentano

TRASFORM’AZIONI 10
Rassegna internazionale di danza butō
6-11 Aprile / Maggio 2010

I Lios (Flavio Arcangeli, Alessandra Cristiani, Maddalena Gana, Manuela Giovagnetti, Samantha Marenzi, Marie-Thérèse Sitzia, Stefano Taiuti), danzatori impegnati sia come solisti che in diverse collaborazioni con artisti appartenenti ai campi più fertili dell’ultima ricerca romana, per l’occasione della rassegna si riuniscono come padri e madri della stessa, rinnovandone l’impegno e la sfida creativa.

Il rigore e la radicalità che contraddistinsero questa nuova danza giapponese ai primordi e nel tempo a venire, affascinando le metodologie del fare scenico mondiali, restano il principio costitutivo di Trasform’azioni.

Negli anni passati l’intento di Trasform’azioni è stato quello di proporre un confronto tra la danza e la pedagogia dei maestri giapponesi, depositari dell’esperienza originaria del Buto e il lavoro dei nuovi danzatori i quali, pur riconoscendosi nel solco di questa ricerca, hanno sviluppato un linguaggio autonomo e profondamente legato al loro tempo e alle loro radici culturali.

L’intento della rassegna, fronteggiando difficoltà oramai condivise con le diverse compagnie del territorio, che fanno del loro operato una militanza, una richiesta di attenzione e di artigianato, è nel ribadire quel carattere pedagogico e laboratoriale che l’ha contraddistinta al suo nascere e quel sano e fruttuoso indagare nell’elaborazioni artistiche e performative della più recente generazione nell’ambito del Buto.

La decima edizione della rassegna Trasform’azioni prevede due appuntamenti di natura diversa, ognuno in continuità con le diverse modalità operative elaborate negli ultimi anni.

Nel mese di aprile (6 – 12 aprile) sarà ospite il maestro che per primo ha iscritto il solco di ricerca nella storia della compagnia Lios, Masaki Iwana, invitato a condurre un laboratorio e a presentare il suo nuovo solo.

Oltre alle ultime creazioni dei componenti della compagnia Lios, all’interno della programmazione è previsto uno sguardo sulla realtà europea del butō, rappresentata da Imre Thormann, danzatore molto affermato residente a Berlino.

Il secondo appuntamento, alla fine di maggio, realizzato in collaborazione con Maria Pia D’Orazi e Non Company, approfondisce il lavoro iniziato nel settembre 2009 col maestro Akira Kasai. La ripresa del “Progetto Eliogabalo” costituisce la continuità della direzione intrapresa da alcuni danzatori del gruppo Lios insieme ad Alessandro Pintus, incentrata sul cambiamento del rapporto pedagogico e sull’esperienza, perlopiù nuova nella storia dei danzatori italiani, della coreografia.

L’incontro prevede un laboratorio di euritmia condotto da Reiji Kasai, danzatore del gruppo giapponese del maestro, una residenza coreografica di Akira Kasai per Lios e Non Company, una presentazione del lavoro in due serate con la partecipazione di Akira Kasai, e uno spettacolo di Reiji Kasai, ancora con la partecipazione in scena di Akira Kasai.

Sono previsti inoltre la presentazione del libro edito da Editoria & Spettacolo dedicato al decennale di Trasform’azioni e due mostre fotografiche incentrate sulla danza e sulla storia dei Lios.


6 aprile h 21,00. Spettacolo
GRADO 0. CAPITOLO II. AVIDITA’
di e con Marie-Thérèse Sitzia

CARILLON
di e con Chiara Casciani
musica “Linea che separa offrendo”
di Marco Ariano



7 aprile h 21,00. Spettacolo
STABAT MATER (E ORA?)
piccolo studio sulla presunta afflizione femminile
di e con Manuela Giovannetti

INNESTO -mi sudano le ascelle-
di GIANO
danze di Maddalena Gana e Giordano Giorgi
musiche di Roberto Bellatalla
luci di Gianni Staropoli e GIANO
Scene di GIANO
costumi di GIANO e Marcella Cantarini



8 aprile h 21,00. Spettacolo
OPHELEIA. I studio
musica Claudio Moneta
luci Gianni Staropoli
azione Sabrina Cristiani
danza e coreoregia Alessandra Cristiani
coproduzione Officina TST

CARNI
di e con Samantha Marenzi
luci di Gianni Staropoli



9 aprile h 21,00. Spettacolo
RIEN
danza Stefano Taiuti

OTAGES. Omaggio a Jean Fautrier
di e con Flavio Arcangeli
musiche originali di Claudio Moneta
luci di Gianni Staropoli



10 aprile h 21,00. Spettacolo
VOYAGER, HOMMAGE TO MY GRANDMOTHER
Danza/Coreografia Imre Thormann (Berlin)
Clarinetto Dr. Doering
Disegno luci Piotr Rybkowski
Costumi Inge Gill Klossner



11 aprile h 21,00. Spettacolo
MAGNETIC FIELD
Masaki Iwana Solo Butoh Dance (Tokio)
(creazione 2010)



6-9 aprile. Workshop
LABORATORIO CON MASAKI IWANA
6,7,8 aprile ore 12-16
9 aprile ore 10-14
info e iscrizioni 329 341 86 56



6-11 aprile. Mostra fotografica
LIOS DECADES IV
di Samantha Marenzi


11 aprile h 18,00. Presentazione del libro
TRASFORM’AZIONI. Fotografia di un’esperienza
a cura di Samantha Marenzi
edito da Editoria & Spettacolo



PROGETTO ELIOGABALO
Maggio 2010
Trasform’azioni e Teatro Furio Camillo
presentano: un progetto a cura di Maria Pia D’orazi.
- Laboratorio di Euritmia a cura di Reiji Kasai.
- Residenza coreografica di Akira Kasai
per il Gruppo Eliogabalo.
- Presentazione pubblica del lavoro con:
Akira Kasai, Alessandra Cristiani, Maddalena Gana,
Alessandro Pintus, Samantha Marenzi,
Flavio Arcangeli, Marie-Thérèse Sitzia.
- Spettacolo di Reiji Kasai con Akira e Reiji Kasai.



Biglietto spettacolo 10 € + 2 di tessera
Ridotto 8 € + 2 di tessera
Abitanti Municipio IX,
Studenti Accademia, Studenti universitari 5 €
Inizio spettacoli ore 21






La Fondazione Romaeuropa cura il progetto e l’organizzazione dell’evento espositivo digitaLife, dedicato alle contaminazioni fra tecnologia, nuovi media ed espressioni artistiche contemporanee.
digitaLife è un’iniziativa promossa da Camera di Commercio Roma.
La direzione artistica è di Richard Castelli, gli ospiti sono alcuni degli artisti più innovativi del panorama internazionale contemporaneo.
Il tutto in un unico percorso di installazioni e proiezioni video di ultima generazione, dove sperimentare forme inedite di coinvolgimento del pubblico.