Works in Progress
Works in Progress is an interdisciplinary project targeted to SuccoAcido Community.
It typifies one of the implements to accomplish the principal objective of SuccoAcido: Crossing languages.

The Work in Progress (wip) is a personnel diary which can be opened, updated and enclosed by each community- profile.
The purpose therein is to lay a work project inside the community during its phase of elaboration an implementation, in order to reveal the own artistic course, receiving feedbacks and implicate / cross the artistic courses of others.

This implicates a shifting of advertency away from presentation phase to the point of development phase even to workspace as well as to the quest of confrontation to purpose personal proliferation. And in this dimension that nature of an experimental project will be realized by the aim towards commutation than necessarily to the approach of the final objective.

While giving traceability to the personal diary one asks out for conception and writing in common, abandoning the concept of an individual product to realize an interdisciplinary collaboration (though this doesn’t exclude that a wip also can be proposed as a journal of an individual, non common, experience).
The wip is an instrument to act out a 360° dialogue inside the community of SuccoAcido: Artists, operators and organizers of diverse scopes may find here the space and interesting resources to come across and create together.

If for example an author launches a wip probably he is situated in front the elaboration of a manuscript, he can decide in which group and even in which category he wants to submit it, fathom its capability within the chosen group. In this vein are opened up multifaceted possibilities for the development of the manuscript.
Aside from the creation processes of a work a wip also may report those of the conceptions and prearrangements for events.
For instance festival- organizers can open a wip to invite actors and musicians to apply and hand in their works or an art- gallery who wishes to organize an exhibition has got here the possibility to approach artists from all over the world interacting all together in everyone owns language.

If one opens a wip for the first time, this incident will be remitted automatically to the editorial staff for validation; it will be published on wip section; and may then be updated like a journal; an updating contains on various points of time the inserting of new photos, new videos, new texts and new hypertexts to recount both the personal experiences as well as those of the workgroup which has founded meanwhile (understood this should be the condition of the wip initiator…)
At the moment the author of wip deems his personal experiment as concluded, the wip can be closed down and submitted to the editorial staff who will evaluate the process and also the work to volunteer it ultimately either to SuccoAcido selections of the multimedia projects or to the section for publications.
Factual the editorial staff does take in consideration projects evolved on wip for realizing DVD’s (SuccoAcido cd / dvd- series) dedicated to the cultural proposes of the community.

We invite you into a workspace of vitreous walls in which the final work is nurtured by conjointly share.

Works In Progress
Les Works in progress sont un projet interdisciplinaire adressés à la communauté de SuccoAcido. Ils représentent un des instruments avec lequel SuccoAcido réalise son objectif principal : le crossing languages.

Un work in progress (wip) est un journal personnel qui peut être créé, mis à jour et conclu exclusivement par chaque profil de la communauté. Le but du wip consiste dans la mise en commun avec la communauté d’un projet de travail, pendant qu’il est en phase d’élaboration et de réalisation ; communiquer l’évolution du parcours artistique personnel pour recevoir commentaires et faire participer/ croiser le parcours artistique des autres.

Cela comporte un déplacement de l’attention de la phase de présentation à la phase de recherche opérative et même d’atelier et la recherche de la confrontation comme moyen de croissance personnelle. C’est dans cette dimension qu’on réalise la nature d’un projet expérimental dirigé vers l’échange et pas nécessairement à la réalisation de l’objectif final.

En rendant partageable son propre journal personnel, on invite à la conception et à l’écriture collective, en abandonnant de cette façon la conception du produit individuel, pour réaliser des collaborations interdisciplinaires (le wip peut aussi être proposé comme un journal d’une expérience individuelle et non collective).
Les wip sont un instrument pour dialoguer à 360°à l’intérieur de la communauté de Succo Acido: artistes, opérateurs, organisateurs de différents circuits pourront trouver de l’espace et des ressources intéressantes pour se rencontrer et pour créer ensemble.
Si, par exemple, un écrivain commence un wip en produisant bien sûr un manuscrit il pourra décider à quel groupe le proposer et même à quelle catégorie en particulier, dans le cadre du groupe choisi, pour en développer les potentialités. On a de cette façon de nombreuses possibilités sur l’évolution du manuscrit.

A part les processus de création d’une œuvre, un wip peut raconter même ceux qui sont en construction et en préparation des événements.
Par exemple les organisateurs d’un festival peuvent commencer un wip avec lequel inviter acteurs ou musiciens à envoyer leurs œuvres et à poser leurs candidatures… ou une galerie d’art qui souhaite organiser une exposition aura la possibilité d’adresser son projet aux artistes du monde entier qui interagissent chacun avec leur propre langue.

Quand pour la première fois on commence un wip, l’événement est automatiquement transmis à la rédaction pour la validation ; il est publié dans la page des wip, et il aura ainsi la possibilité d’être mis à jour comme un journal ; la mise à jour de la part d’un profil consiste dans l’insertion en une date différente de nouvelles photos, nouveaux vidéos, nouveaux textes et links hypertextuels pour raconter des expériences personnelles et du groupe de travail qui entre temps s’est formé ( cela doit être, bien sûr, une condition requise par celui qui a lancé le wip…).
Quand l’auteur d’un wip estime que son expérience est conclue, il peut fermer le wip et le proposer à la rédaction pour qu’elle puisse en évaluer le procédé et l’œuvre et pouvoir enfin le proposer à la sélection des projets multimédias de SuccoAcido ou aux sections d’édition.
La rédaction tiendra compte donc des projets développés dans les wip, pour la réalisation des dvd (SuccoAcido cd/dvd séries) dédiés aux propositions culturelles de la communauté.

On vous invite dans un chantier avec les murs en verre dans lequel l’œuvre finale se nourrit de la contribution collective.

Works in Progress
Los works in progress son un proyecto interdisciplinario dirigido a la community de SuccoAcido.
Representan un instrumento con el que SuccoAcido realiza su objetivos principales: el entrelazamiento de los idiomas.

Un work in progress (wip) es un diario personal que se puede componer, actualizar y terminar solo por cada pèrfil de la community.
El objetivo del wip es juntar a la community en el mismo proyecto laboral, en el mismo momento que se està trabajando y realizando; comunicar la evoluciòn del recorrido personal para recibir comentarios e involucrar /encontrar recorridos artitisticos de otros.

Eso implica un desplace de la atencion desde la fase expositiva a la operativa y hasta la fase laboratorial y la bùsqueda de la confrontaciòn como medio de crecimiento personal. Es en esta dimensiòn que se realiza la naturaleza de un proyecto experimental dirigido al intercambio y no necesariamente al alcance del objetivo final.

Haciendo posible la comparticiòn del diario personal, se incentiva a la ideaciòn y a la escritura colectiva, se abandona asì el concepto de producto individual, para realizar colaboraciones interdisciplinarias (esto no implica que un wip no pueda proponerse como el diario de una experiencia individual y no colectiva).
Los wip son un instrumento para dialogar a 360° dentro de la community de SuccoAcido: artistas operadores, organizadores de circuitos distintos podràn encontrar el espacio y recursos interesantes para encontrarse e idear juntos.
Si, por ejemplo, un escritor pone en marcha un wip probablemente nos encontraremos ante un trabajo de un de un manuscrito y el autor podrà decidir a que grupo proponerlo y ademàs tambièn a que categoria, en el àmbito del grupo seleccionado, hasta que desarrollen sus capacidades. Quedando abiertas numerosas posibilidades a la evoluciòn del manuscrito.

Ademàs de los procesos de creaciòn de una obra, un wip puede contar tambièn los referidos a la costrucciòn y preparaciòn de eventos.
Por ejemplo la organizaciòn de un festival puede poner en marcha un wip con el cual invitar actores o musicos a inviar las propias obras y candidarse... o una galeria de arte que desee organizar una muestra tendrà la posibilidad de dirigir el propio proyecto a artistas de todo el mundo que comunican cada uno en su propio idioma.

Cuando se abre la primera vez un wip, el evento serà automaticamente transmitido a la redacciòn para validarlo; publicado en la pàgina de los wip, y podrà ser actualizado como un diario; la actualizaciòn se hace introduciendo en fechas distintas fotos nuevas, nuevos videos, nuevos textos y link hipertextuales para contar los experimentos personales y del grupo mientras se va formando (siempre que sea una condiciòn requerida de quien pone en marcha el wip...).
En el momento en que el actor del wip piense de haber terminado su propia experiencia, podrà cerrar el wip y proponerlo a la redacciòn para que evalue el proceso y la obra, con el fin de candidarla a la secciòn de los proyectos multimediales de SuccoAcido o en las secciones editoriales.
La redacciòn tomara en cuenta los proyectos desarrollados en los wip, para la realizaciòn de un dvd (SuccoAcido cd/dvd series) dedicados a las propuestas culturales de la community.

Les invitamos en un fabrica con paredes de vidrio en la cual la obra final se nutre del contributo colectivo.

Works in Progress
Works in Progress ist ein interdisziplinäres Projekt das sich an die Community von SuccoAcido richtet.
Es verkörpert eines derer Instrumente mit denen SuccoAcido sein vorrangiges Ziel umsetzt: Crossing languages.

Work in Progress (wip) ist ein persönliches Tagebuch das von jedem Community-Profil eröffnet, aktualisiert und abgeschlossenen werden kann.
Der Zweck von wip besteht darin ein Arbeitsprojekt während seiner Erarbeitungs- und Umsetzungsphase in die Community einzubringen, um über den eigenen künstlerischen Entwicklungsprozess zu berichten, Resonanz darauf zu erhalten und an den künstlerischen Prozessen anderer teilzuhaben / sie einzubeziehen.

Dies bringt eine Verlagerung des Augenmerks mit sich, weg vom Zeitpunkt der Präsentation hin zum Stadium der Handlung, sogar zur Werkphase und überdies auf die Suche nach der Auseinandersetzung als Mittel der eigenen Entfaltung. Und zwar in der Dimension, dass sich das Wesen eines experimentellen Projektes darin realisiert indem es sich auf den Austausch richtet nicht undbedingt auf das Erreichen des schlussendlichen Objekts.

In dem man sein eigenes Tagebuch nachvollziehbar macht lädt man zum kollektiven Erfinden und Schreiben ein, gibt das Konzept eines individuellen Resultats auf um eine fachübergreifende Zusammenarbeit zu realisieren (was jedoch nicht ausschließt das eine wip auch als Journal einer ganz individuellen, nicht kollektiven, Erfahrung dargeboten werden kann). Die wip dienen als Instrument für einen 360° Dialog innerhalb der Community von SuccoAcido: Künstler, Fachleuchte, Organisatoren unterschiedlicher Bereiche können hier den Raum und interessante Ressourcen finden um sich zu begegnen und gemeinsam zu gestalten.
Wenn beispielsweise ein Schriftsteller eine wip beginnt, befindet er sich sicherlich an der Ausarbeitung eines Manuskriptes, er kann sich entscheiden in welcher Gruppe und sogar in welcher Kategorie er diese ansiedeln möchte, um im Rahmen der ausgewählten Gruppe seine Potentiale auszuloten. Auf diese Weise eröffnet sich eine Vielzahl von Möglichkeiten zur Entwicklung des Manuskripts.

Neben den Schaffensprozessen einer Arbeit kann eine wip auch jene für den Aufbau und die Vorbereitungen von Veranstaltungen schildern.
Zum Beispiel können Festival- Organisatoren eine wip eröffnen um Schauspieler oder Musiker dazu aufzufordern sich zu bewerben und ihre Arbeiten einzureichen…
oder eine Galerie mit dem Vorhaben eine Ausstellung zu organisieren, hat hier die Möglichkeit sich mit ihrem Projekt an Künstler aus der ganzen Welt zu richten von denen ein jeder in der eigenen Sprache interagiert.

Eröffnet man zum ersten Mal eine wip, wird dieser Vorgang automatisch zur Freigabe an die Redaktion übermittelt; veröffentlicht wir sie auf der Seite der wip; und kann danach wie ein Tagebuch aktualisiert werden; eine Aktualisierung beinhaltet, dass zu verschiedenen Zeitpunkten, neue Fotos, neue Videos, neue Texte und Hypertexte eingestellt werden um die eigenen Erfahrungen sowie diejenigen der Arbeitsgruppe, welche sich im Laufe der Zeit gebildet hat, darzulegen (dies sollte selbstverständlich die Aufgabe des Initiators der wip sein…).
In dem Moment in dem der Autor die Entscheidung trifft dass sein Unterfangen beendet ist, kann die wip geschlossen und bei der Redaktion zur Bewertung des Vorgangs sowie der Arbeit eingereicht werden, um sie schlussendlich für die Auswahl der multimedialen Projekte oder dem verlegerischen Bereich von SuccoAcido anzubieten.
Tatsächlich zieht die Redaktion für die Umsetzung von DVDs (SuccoAcido cd / dvd Reihe), die sich dem Kulturangebot der Community widmet, Projekte in Betracht die sich in der wip herauskristallisiert haben.

Wir laden Euch in ein, in eine Werkstadt mit gläsernen Wänden in welcher sich das schlussendliche Werk vom gemeinschaftlichen Beitrag nährt.

Works In Progress
I works in progress sono un progetto interdisciplinare rivolto alla community di SuccoAcido.
Rappresentano uno degli strumenti con cui SuccoAcido realizza il suo obiettivo principale: il crossing languages.

Un work in progress (wip) è un diario personale che può essere creato, aggiornato e concluso esclusivamente da ciascun profile della community. Lo scopo del wip consiste nel mettere in comune con la community un progetto di lavoro, proprio mentre lo si sta elaborando e realizzando; comunicare l’evoluzione del percorso artistico personale per ricevere commenti e coinvolgere/incrociare percorsi artistici altrui.

Questo comporta uno spostamento dell'attenzione dalla fase espositiva a quella operativa e addirittura laboratoriale e la ricerca del confronto come mezzo di crescita personale. E’ in questa dimensione che si realizza la natura di un progetto sperimentale volto allo scambio e non necessariamente al raggiungimento dell’obiettivo finale.

Rendendo condivisibile il proprio diario personale, si invita all’ideazione e alla scrittura collettiva, abbandonando così il concetto di prodotto individuale, per realizzare collaborazioni interdisciplinari (ciò non toglie che un wip possa comunque essere proposto come il diario di una esperienza individuale e non collettiva).
I wip sono uno strumento per dialogare a 360° all'interno della community di SuccoAcido: artisti, operatori, organizzatori di circuiti diversi potranno trovare lo spazio e le risorse interessanti per incontrarsi e creare insieme.
Se, per esempio, uno scrittore avvia un wip probabilmente ci troveremo di fronte l’elaborato di un manoscritto e l’autore potrà decidere a quale gruppo proporlo e persino a quale categoria, nell’ambito del gruppo prescelto, affinchè ne sviluppino le potenzialità.
Rimangono così aperte innumerevoli possibilità sull'evoluzione del manoscritto.

Oltre ai processi di creazione di un’opera, un wip può raccontare anche quelli di costruzione e preparazione di eventi.
Ad esempio l'organizzazione di un festival può avviare un wip con il quale invitare attori o musicisti a spedire le proprie opere e candidarsi... oppure una galleria d'arte che desideri organizzare una mostra avrà la possibilità di rivolgere il proprio progetto ad artisti di tutto il mondo che interagiscono ciascuno con la propria lingua.

Quando viene aperto per la prima volta un wip, l'evento viene automaticamente trasmesso alla redazione perchè lo convalidi; pubblicato nella pagina dei wip, sarà quindi aggiornabile come un diario; l’aggiornamento da parte del profile consiste nell’inserire in data diversa nuove foto, nuovi video, nuovi testi e link ipertestuali per raccontare gli esperimenti personali e del gruppo di lavoro via via che esso si va formando (sempre che questa sia una condizione richiesta da chi lancia il wip...).
Nel momento in cui l’autore del wip ritenga conclusa la propria esperienza, potrà chiudere il wip e proporlo alla redazione perchè ne valuti il processo e l'opera, al fine di candidarla alla selezione dei project multimediali di SuccoAcido o alle sezioni editoriali.
La redazione prenderà infatti in considerazione i progetti sviluppati nei wip, per la realizzazione di dvd (SuccoAcido cd/dvd series) dedicati alle proposte culturali della community.

Vi invitiamo in un cantiere dalle pareti di vetro in cui l’opera finale si nutre del contributo collettivo.