SA: What’s Malicuvata?
M: The idea came up while smoking a cigarette: why don’t we found a reading house?

SA: What’s the difference between a reading house and a publishing house?
M: Casa Lettrice Malicuvata actually works for publishers as it considers unpublished manuscripts. Also, it examinates novels or essays that have already been published, and writes comments about them which are posted on our blog malicuvata.wordpress.com, on our website malicuvata.it or on other portals that have collaborated with the reading house during this first year of activity. Some works reach a different kind of public: we include them in a festival of literature called “Dalla A allo Zammù, Alfabeto Letterario” (from A to Zammù – Literary Alphabeth) that Malicuvata has cured, together with Zammù (association located in Bologna) since October 2008. The purpose is to give voice, to listen. Yes, we’re listening.

SA: Who’s involved in your project? Who are you and what do you do in your real life?
M: At the moment we’re twenty people, considering permanent and occasional collaborators. None of us does this for a living, not yet anyway.

SA: From your website, we see you have a strong collaboration with a radio. How do you explain this combination?
M: We have just started a collaboration with Radio Meridiano 12. We consider it essential to collaborate with anyone who wants to start a dialogue with us, a social relation, a confrontation.

SA: How much is it important, nowadays, to promote reading?
M: A lot. But maybe today it’s even more important to promote listening: eveybody talks and nobody listens anymore!

SA: What do you think of the current social scenery?
M: What’s the social scenery?

SA: What are contemporary novels about, which stories do they tell and who reads them?
M: Well, the main feature of the novel it’s not the story – may this be epic or not. It’s the voice that makes the novel, it’s the way you write it. Told stories are sedimented on every man’s hidden life, I mean what happens to us or what happened before. Then the literary filter and the language complete the job.

SA: How much interest do your initiatives receive, and by whom?
M: It depends on the environment. We appear both in public, concrete contexts, and in the virtual, online one: each medium has its own audience. The interest is daily shown, like daily lived is our existence. Sometimes the feedback depends on the weather: if it rains, for instance, the you’ll have fewer people coming to the performance. Audience – in both contexts – is composed of readers, writers and friends of all ages.

SA: Would you ever suggest to youngsters to become writers for a living?
M: May they do what they like. But what we really want to suggest, not only to young people is: please stop watching tv! After that, the next step will be to stop reading those lousy Italian magazines. Stop being submitted, in short. Let’s become bearers of sense, let us look at what happens in front of us, let us get out of our warm flats and feel some cold on our heads. Who knows, maybe the temperature gap would help as an alarm clock…

SA: Is there any happening you haven’t organized yet, but you’d like to organize?
M: There are a lot of performances we’d like to organize, not just one in particular. We work so that we have a lot of interests and new horizons to explore.

SA: In your opinion, is there in Italy enough freedom to express one’s opinion through writing?
M: There’s a small publishing market which is really corageous, ready to risk and experimentation. After all, if publishing houses reject your work, you still have the internet, where everybody writes about everything.

SA: Which place fits the most your initiatives? Which city?
M: There’s no most fitting place. On the contrary, there’s the will to create a circuite, a small community that shares ideas and projects.

SA: According to you, is environment - it is to say the place you carry on initatives in – influent on feedback? Or maybe the readers’ and writers’ enthusiasm is sufficient?
M: For sure, being in a stimulating and exciting atmosphere can help a lot, but enthusiasm is the basis to even think of an adventure like this.

SA: Do you feel you’re closer to the writer or the reader?
M: We’re a reading house, so to the reader.

SA: What would you change of contemporary writers?
M: Sometimes it’s like they need to amaze, while it’s just enough to know how to write.

SA: And what would you change of the ideal reader?
M: The reader is always right.

SA: Do you think are there topics which writing should get rid of?
M: Maybe writing should get rid of the writer instead – that biologically has no sense, as Céline would say – but this is no topic. As we’ve already said: the topic, the story is important only if there’s a voice.

SA: Is the poet’s role still existing?
M: Yes, it still exists. But only on condition that he – the poet – doesn’t know it.

SA: Give us a piece of advice for a novel: title, author, comment.
M: Peter Haeg’s Borderliners. It starts like this: What’s time? And then it goes on with bordeline children trying to destroy the time they are accustomed to: the one that a clock strikes from a wall in a special school in Copenhagen. Gesualdo Bufalino’s La diceria dell’untore. A book that tells of youths decayed in the body, of tiring waiting, of remnants of caresses and ideas. It’s made of this, and of eternal solemn gait. A tongue damped with soul, swollen, overflowing and then flowing into a story.

SA: Cos’è Malicuvata?
M: Un'idea nata durante una sigaretta: perché non fondiamo una casa lettrice?

SA: Cosa offre di diverso una casa lettrice da una casa editrice?
M: Casa Lettrice Malicuvata “lavora” per gli editori valutando manoscritti inediti; si (pre)occupa inoltre di leggere romanzi o saggi già pubblicati redigendo brevi note critiche che compaiono nel blog malicuvata.wordpress.com, nel sito internet malicuvata.it o in altri portali con cui la casa lettrice ha stretto collaborazioni durante questo primo anno di attività. Alcuni fra i volumi letti hanno un'altra dimensione pubblica, vengono cioè inseriti in rassegna: da Ottobre 2008 Malicuvata – in collaborazione con Zammù di Bologna – cura una rassegna letteraria che ha per titolo Dalla A allo Zammù, Alfabeto letterario. L'obiettivo è quello di dare voce, di ascoltare. Sì, siamo in ascolto.

SA: Chi si impegna nel vostro progetto? Insomma chi siete e di cosa vi occupate oltre a questo nella vita?
M: A oggi siamo venti persone tra collaboratori fissi e occasionali. Nessuno di noi, però, riesce a fare questo come mestiere, non ancora perlomeno.

SA: Dal vostro sito emerge una strenua collaborazione con la radio. Perché questo connubio?
M: Abbiamo iniziato da poco a collaborare con Radio Meridiano12. Riteniamo fondamentale collaborare con chiunque voglia stabilire un dialogo con noi, una relazione sociale, un incontro/scontro.

SA: Quanto è importante oggi promuovere la lettura?
M: Molto. Oggi, forse, è molto più importante promuovere l'ascolto: parlano tutti ma non ascolta più nessuno!

SA: Cosa ne pensate della scena sociale attuale?
M:Cos'è la scena sociale?

SA: Di cosa parlano oggi i romanzi, le storie raccontate e chi le ascolta?
M: La caraterizzazione del romanzo non è la storia – epica o meno che sia. È la voce che fa il romanzo, come lo scrivi. Le storie raccontate sono sedimenti sul fondo del vissuto di ogni uomo, quello che ci capita o ci è capitato. Il filtro letterario, la lingua, fanno il resto.

SA: Quanto interesse c’è nelle vostre iniziative e soprattutto da parte di chi?
M: Dipende dalla dimensione. Abbiamo una dimensione pubblica (fisica) e una online (virtuale); ogni dimensione ha un suo pubblico. L'interesse è quotidiano, come è quotidiana l'esistenza che conduciamo. A volte l'interesse dipende dal tempo: se piove, alle presentazioni c'è meno gente per esempio. Il pubblico – nelle due dimensioni – è composto da lettori, scrittori e amici, di ogni età.

SA: Consigliereste mai a dei ragazzi di fare gli scrittori da grandi?
M: Facciano quel che a loro pare. Una cosa però ci preme consigliarla, e non solo ai ragazzi: non guardate più la televisione! Il passo successivo sarà quello di non leggere più i giornalacci italiani. Basta subire insomma, diventiamo opìfici di senso, occupiamoci di quanto accade sotto il nostro naso, scendiamo le scale dei nostri caldi appartamenti e prendiamo un po' di freddo sulla testa. Chissà che lo sbalzo di temperatura non funga da sveglia...

SA: Ci sono degli eventi che non avete ancora organizzato ma che vorreste assolutamente vedere realizzati?
M: Ci sono moltissimi eventi che ancora vorremmo realizzare, nessuno in particolare. Lavoriamo in modo da avere continuamente nuovi interessi e nuovi orizzonti da esplorare.

SA: Secondo voi in Italia c’è abbastanza libertà nell’esprimere la propria opinione attraverso la scrittura?
M: C’è una piccola editoria molto coraggiosa, pronta a rischiare e a sperimentare. E se poi la casa editrice non ti pubblica c'è sempre la consolazione on-line, dove tutti scrivono tutto.

SA: Qual è il posto più adatto per le vostre iniziative? Quale città?
M: Non c’è un posto più adatto; c’è, al contrario, il desiderio di creare un circuito, una piccola comunità che condivida idee e progetti.

SA: Secondo voi è importante lo sfondo, ovvero il posto in cui si sviluppano delle iniziative, o è sufficiente la passione di scrittori e lettori?
M: Sicuramente trovarsi in un’atmosfera coinvolgente e stimolante aiuta moltissimo, ma la passione è la base per poter anche solo pensare un’avventura del genere.

SA: Vi sentite più vicini alla figura dello scrittore o del lettore?
M: Siamo una casa lettrice, quindi al lettore.

SA: Cosa cambiereste negli scrittori contemporanei?
M: A volte hanno bisogno di stupire e invece a volta basta sapere scrivere.

SA: E cosa nel lettore-tipo?
M: Il lettore ha sempre ragione.

SA: Ci sono, secondo voi, argomenti da cui la scrittura dovrebbe liberarsi?
M: Forse la scrittura dovrebbe liberarsi della figura dello scrittore – biologicamente priva di senso come direbbe Céline – ma non è un argomento questo. Come scritto sopra: l'argomento, la storia, sono importanti se c'è una voce.

SA: Esiste ancora la figura del poeta secondo voi?
M: Esiste, certamente. A patto che lui – il poeta – non lo sappia.

SA: Consigli per la lettura: titolo, autore, commento.
M: Peter Høeg, I quasi adatti. Un libro che inizia così: Che cos'è il tempo? E poi prosegue con il tentativo di bambini quasi adatti di distruggere il tempo a cui sono obbligati; tempo che è suonato dall'orologio a muro di una scuola speciale a Copenaghen.
Gesualdo Bufalino, La diceria dell'untore. Un libro di “giovinezze cariate” nel corpo, di stanchezza dell’attesa, di ultimi scampoli di carezze e idee: è fatto di questo e di incedere eterno. Una lingua umida di anima, gonfia, che tracima e nello stesso tempo fluisce in storia.