Submission deadline: August 15th 2009
First price: 500 Euro
Second price: 200 Euro



Regulations, Bolzano Short Film Festival
Competition: No Words Comics

Goals
This competition is targeted exclusively towards the creation of "silent comics". The term "Silent comics" refers to comics that do not make use of any written language for its storytelling, neither for dialogues nor captions, using only visual devices for its narrative. The only exception is the use of onomatopoeia to represent sounds and noises, as long as these are not fundamental for the comprehension of the story.

Who can participate
The competition is open to comic artists of all nationalities and background from 14 years old, without age limit.

Entry procedures
The competition theme is free. No entry fee is required. The works can be collective. The works can range from a minimum of one and a maximum of 16 pages. Entry works can be created in black&white or colour and using whichever technique, including digital, as long as they are static (not animated) and reproducible by means of printing. The comics must be unpublished and intellectual property of the author/s. It is strictly forbidden to injure any third party copyright. The Jury and the organisers have the right to exclude from the competition any works which do not comply with the entry regulations. The author/s dismiss the organisers of any responsibility regarding the works in competition.

Sending procedures
Works must reach the organising committee within and not after the 15th August 2009, accompanied by the entry form; the works must be sent in a adequate packaging, the organisers take no responsibility for damages that may occur during the shipping process. Postal fees are to be payed by the author/s. Please follow these instructions for the shipping (addresses differ according to the shipping methods):

1. pre-paid with ordinary, priority or registered mail (except SDA or pack with cod shipment) to the address: Cineclub Bolzano, cassella postale 91 agenzia Bolzano 5, 39100 Bolzano, Italy;

2. prepaid Express delivery (SDA, TNT, BARTOLINI, FED-EX, UPS, DHL ecc.) should be sent to this address: Cineclub Bolzano, via Roen 6, 39100 Bolzano, Italy.

Send three copies of every page, making sure the copy is a faithful representation of the original. The size and the chromatic scale should be the same as the original. These copies will not be returned. You must send only a copy of the works, not the original. Therefore, unrequested originals will not be returned. By sending your works you entitle the organisers to display and reproduce the works for the contest and the related Festival, this includes reproducing the works in a printed catalogue (anthology) and displaying them in an exhibition. The organisers will not modify your work in any way.

Selection and Jury
Twenty comics will be selected for the Jury to evaluate. The Jury will be composed by comic and art professionals. The final verdict of the Jury is unquestionable. In the event that the Jury should find that none of the works meet the minimum quality necessary, no award will be given. The results of the contest will be published on the website
www.bolzanocomics.it.

Awards ceremony
The winners will be awarded during the Bolzano Short Film Festival 2009. The date will soon be available on the website www.bolzanocomics.it. The Bolzano Short Film Festival will take place from 11th to 15th November 2009. The winners of the first and second prize will be notified in advance. The winner of the first prize will receive a cash award of 500 Euro and the winner of the second prize will receive a cash award of 200 Euro. Special mentions can be assigned by the Jury.

The Exhibition
The twenty comics selected for the Jury will be exhibited at the Museo Gallery (Museo street – Bolzano) as a parallel event to the the Bolzano Short Film Festival 2009, from 10th to 21th November 2009. For this event, if you have been selected, you must send the originals of the comics. Should the comics be a digital work, you must provide high quality prints for the exhibition at your own expenses. When sending your works please add stamps for the return shipping. If the return postage is not included or not sufficient, the works will not be sent back.

Anthology
The author/s authorise the organisers to use their work in a printed anthology. The format will be 17x24 cm, (portrait format).

Further information
By signing the entry form the author/s acknowledge and accept the entire Regulations. The Organising Committee has no responsibility concerning loss or material damages to the comics due to acts of god. For further information about the competition:

tel./fax. +39 0471 272 851
e-mail info@bolzanocomics.it
www.bolzanocomics.it

Termine consegna lavori: 15/08/2009
I° premio: 500 Euro
II° premio: 200 Euro


REGOLAMENTO DI PARTECIPAZIONE AL CONCORSO
BOLZANO SHORT COMICS FESTIVAL 2009
SEZIONE: NO WORDS COMICS

LO SCOPO
Il concorso è indetto allo scopo di realizzare una storia a fumetti muta. Per “storia a fumetti muta” si intende una storia comprensibile senza l’utilizzo di parole dal senso compiuto ad eccezione delle onomatopee e delle parole che fanno parte dell’ambientazione (purché non essenziali alla narrazione).

A CHI È RIVOLTO IL CONCORSO
Il concorso è aperto a tutti, autori italiani e stranieri, che abbiano compiuto i 14 anni d’età.

MODALITÀ DI PARTECIPAZIONE
Il concorso è a tema libero. La partecipazione al concorso è gratuita. Le tavole potranno essere il frutto del lavoro di più autori. Chi partecipa deve realizzare un elaborato a fumetti della lunghezza minima di 1 tavola, fino ad un massimo di 16 tavole. L’opera potrà essere in bianco e nero o a colori e potrà essere realizzata con qualsiasi tecnica. Sono accettate opere in digitale, purché statiche e riproducibili in stampa. Il fumetto deve essere inedito, di proprietà esclusiva dell’autore/degli autori. E’ severamente vietato, pena l’esclusione dal concorso, ledere i diritti d’autore e I diritti all’immagine. La giuria e l’organizzazione si riservano di escludere dal Concorso le opere che violino tali diritti. L’autore/gli autori sollevano da ogni responsabilità i promotori di questa iniziativa da qualsiasi pretesa che possa essere avanzata da terzi in relazione all’elaborato stesso.

MODALITÀ DI SPEDIZIONE
Il fumetto dovrà pervenire entro e non oltre il 15 agosto 2009, unitamente alla

SCHEDA DI PARTECIPAZIONE
allegata a questo bando, compilata in ogni sua parte; a cura e spese del partecipante/dei partecipanti al Concorso. Per la spedizione delle opere, si prega di utilizzare una delle seguenti modalità, contraddistinte da due diversi indirizzi:

• a) tramite posta ordinaria, prioritaria o raccomandata (ESCLUSI servizi quali SDA o PACCHI che viaggiano con lettera di vettura come il “pacco celere”) presso Cineclub Bolzano, casella postale 91 agenzia Bolzano 5, 39100 Bolzano, Italy;

• b) con pacco celere o corriere espresso (SDA, TNT, BARTOLINI, FED-EX, UPS, DHL, ecc.) presso Cineclub Bolzano, Via Roen 6, 39100 Bolzano, Italy. Gli autori sono invitati a

NON INVIARE PER LA PRESELEZIONE LE OPERE IN ORIGINALE,
bensì 3 copie per ogni tavola in formato 1:1, e rispettando la gamma cromatica scelta. Gli originali erroneamente spediti non verranno restituiti, e resteranno all’organizzazione.
Gli organizzatori, una volta ricevute le tavole, si riservano di utilizzarne le immagini nell’ambito del Concorso e dell’iniziativa, fermo restando che le opere non verranno snaturate e che i diritti di queste restano degli autori.

SELEZIONE E GIURIA
Le opere dovranno pervenire entro il 15 agosto 2009.

Tra le tutte le opere pervenute ne verranno selezionate un massimo di 20 per essere sottoposte alla giuria del concorso composta da professionisti del mondo del fumetto e dell’arte. Il giudizio di questi è insindacabile e definitivo. Non sarà accolta alcuna domanda volta a conoscere le opinioni espresse dai giurati ed a conoscere gli atti della commissione. La giuria, inoltre, si riserva il diritto di non assegnare il premio nel caso in cui il numero delle opere pervenute non sia sufficiente o di qualità non adeguata. Gli autori e le opere selezionate verranno resi noti attraverso il sito internet: www.bolzanocomics.it

PREMIAZIONE E PREMI
La premiazione si svolgerà durante la manifestazione Bolzano Short Film Festival 2009. La data esatta verrà prossimamente comunicata ai partecipanti al concorso e pubblicata sul sito internet della manifestazione (www.bolzanocomics.it). Il Bolzano Short Film Festival si svolgerà dall’11 al 15 novembre 2009. Il primo ed il secondo classificato saranno contattati con congruo anticipo. Il primo classificato riceverà un premio di 500 euro, il secondo classificato di 200 euro, la giuria si riserva di assegnare menzioni speciali ad opere particolarmente meritevoli.

LA MOSTRA
I 20 lavori selezionati saranno esposti presso la Galleria Museo (Via Museo - Bolzano) in occasione della manifestazione Bolzano Short Film Festival 2009. La mostra sarà esposta dal 10 al 21 novembre 2009. A tale scopo sarà chiesto agli autori selezionati di inviare le opere originali. Se le opere dovessero essere in formato digitale l’autore provvederà alla stampa ed alla successiva spedizione di un ulteriore copia per l’esposizione. La spedizione è a carico degli autori. Per la restituzione degli originali, l’autore/gli autori provvederanno ad unire alla spedizione tutto il necessario per la restituzione postale dell’opera, in caso contrario l’organizzazione non provvederà alla restituzione.

ANTOLOGIA
L’autore autorizza gli organizzatori alla pubblicazione della propria opera all’interno di un’antologia dedicata alla manifestazione. Il formato di starà 17 x 24 verticale.

INFORMAZIONI GENERALI
La firma della SCHEDA DI ISCRIZIONE implica l'accettazione del bando e del presente regolamento in ogni sua parte. L’organizzazione declina ogni responsabilità per lo smarrimento o per i danni subiti dalle opere, per cause di forza maggiore e/o indipendenti dalla volontà dell’organizzazione.

Per informazioni o domande riguardanti il Concorso:
tel: +39 0471 272 851
e-mail: info@bolzanocomics.it
www.bolzanocomics.it