A Maladype Színház új bemutatója Bemutató: 2008. november 13. Thália Színház, Új Stúdió
"Elátkozott hely ez. (…) Csend van, minden csendes. Mintha meghalt volna a világ.
Marie, mennünk kell." (Büchner: Woyzeck)
"Csak Marie és Woyzeck. Csak ők, megsokszorozódva, szinte egyformán. Az egyetlenek, akiknek van nevük, az egyetlenek, akik nem élik túl. Marie-t meggyilkolják, Woyzecket egy köztéren felakasztják. Mindenki más egy közösségben idéződik meg, amely romboló hatással jelenik meg és tűnik tova. A többi reménytelen hallucináció és a létezés névtelen alakokkal teli örvénye." (Claudio Collová)
Játsszák: Bakos Éva, Fátyol Hermina, Fátyol Kamilla, Orosz Ákos, Páll Zsolt, Papp Zoltán, Simkó Katalin, Tompa Ádám
Rendező: Claudio Collová
CIKKEK: "Nincs megengedve, hogy szenvedj"
(Claudio Collová Woyzeck-workshopja Budapesten)
Kovács Bálint, Magyar Narancs, 2007. X. 4.
Előadás-építész Olaszországból
Jászay Tamás interjúja Claudio Collová rendezővel
kultura.hu, 2007. X. 20.

Debutta il 13 novembre al Thàlia Theatre di Budapest Woyzeck, diretto dal regista palermitano Claudio Collovà, con gli attori del Maladype Theatre.

Una prima molto attesa nella capitale ungherese, quella del Woyzeck, secondo Claudio Collovà, con gli attori del Maladype Theatre, diretto da Zoltan Balasz e considerato il gruppo più interessante e innovativo della scena indipendente ungherese, vincitore di premi nazionali e ospitato in numerosi festival internazionali di teatro.

E’ prevista un’anteprima aperta al pubblico, il 12 novembre. Dopo il debutto del 13 novembre, al Thàlia Theatre di Budapest, sede tra le più prestigiose della capitale, lo spettacolo verrà replicato il 14 e 15 novembre e, successivamente, da dicembre a maggio 2009.
Parteciperà poi a festival nazionali e internazionali. Il Woyzeck diretto Claudio Collovà segue di appena due mesi il successo della precedente produzione dello stesso gruppo di Leonce e Lena, in una stagione dedicata interamente a Büchner.

Nel 2002 insieme al regista ungherese Zoltan Balasz, Claudio Collovà venne invitato a lavorare sull’autore tedesco nell’ambito di un progetto internazionale promosso dall’Unione dei Teatri d’Europa. Da questo primo felice incontro
nacque l'invito a tenere un laboratorio preparatorio sul Woyzeck per la compagnia del Maladype.

'Il successo e la forza ispirata del lavoro rese evidente a tutti noi che la collaborazione dovesse continuare – dice Zoltan Balasz - da qui l’invito rivolto a Claudio Collovà di dirigere la produzione sul Woyzeck con gli attori del Maladype a Budapest nella stagione 2008. Siamo molto orgogliosi che abbia accettato il nostro invito'.

'Sono felice dell’opportunità che sto vivendo con la compagnia del Maladype – dice il regista Claudio Collovà - non è la prima volta che lavoro qui ma è raro che un regista italiano diriga qui una compagnia di teatro di questo spessore. Sarei davvero orgoglioso se, dopo i festival nazionali e internazionali a cui parteciperà, il mio Woyzeck approdasse in Italia'.

'E' nostra intenzione – continua il direttore del Maladype Theatre - rendere ancora più solida e duratura la collaborazione con il regista italiano e il suo gruppo continuando a lavorare con gli attori della sua compagnia, Officine Ouragan di Palermo, e creando una produzione che veda la partecipazione di entrambe le compagnie. Questo rappresenta uno dei più grandi nostri desideri e il più importante piano per il futuro della nostra compagnia'.