"Un bureau, deux clowns, trois scènes tristes, quatre scènes amusantes, quinze cartons et beaucoup de politiquement incorrect"
Un spectacle théâtral dans lequel deux clowns tiennent les rôles principaux qui ne sont pas interchangeables. L’un est Noir, venant du Burkina Faso, l’autre est Blanc et Suisse. Mais ils ont quelque chose en commun avec leurs gros coeurs et leurs nez rouge: dans les turbulences de l’histoire, les deux clowns gèrent une affaire créée du temps de leurs grands-pères.
Dans la réalisation riche en métaphores du metteur en scène suisse Ueli Bichsel, les clowns vont mettre en avant l’aspect ridicule de la situation, dans l’esprit de Beckett. A travers le rire et la loufoquerie, le public est invité à revoir les mécanismes absurdes du système colonial.
"Afriopa" est une tranche de l’histoire entre l’Europe et l’Afrique Noire, dont les confrontations passées et actuelles vont faire vaciller les deux clowns. Parfois, le dieu d’amour ou Allah ou le retour aux valeurs traditionnelles ne sont d’aucune aide - et les moustiques sont sans pardon.
Yra Siaka et Roger Nydegger interprètent les deux clowns qui parlent peu mais se jouent beaucoup de sales petits tours. Ils garantissent une soirée pleine de rires et de grincements de dents.
"Afriopa" a été créée en Suisse et au Burkina Faso par Kuckuck-Produktion et le théâtre C.I.T.O (Carrefour international de Théâtre de Ouagadougou). Après quelque 30 représentations au Burkina Faso et en Suisse, le spectacle revient en automne 2008 grâce au généreux soutien d’Helvetas et d’artlink . A ne pas manquer!
AFRIOPA
EIN BÜRO, ZWEI CLOWNS, VIER LUSTIGE SZENEN, DREI TRAURIGE SZENEN, FÜNFZEHN KARTONS UND VIEL POLITISCH UNKORREKTES
Ein Theaterstück in dem zwei Clowns die Hauptrolle spielen, die unterschiedlicher nicht sein könnten. Schwarz und aus dem afrikanischen Burkina Faso der eine, weiss und aus der Schweiz der andere. Und doch haben sie neben ihren grossen Herzen und den roten Nasen etwas gemeinsam: durch die Turbulenzen der Weltgeschichte zusammengebracht, unterhalten die beiden Clowns ein Business, dessen Geschichte bis zu den Grossvätern zurückreicht.
Der Schweizer Regisseur Ueli Bichsel verpflichtet in seiner metaphernreichen Inszenierung die Figur des Narren, des "Beckettschen" Clowns, um, mit dem Mittel der Heiterkeit und des Lachens, dem Publikum eindrückliche und tief greifende Informationen über die Mechanismen des kolonialen Systems nahe zu bringen.
Denn "Afriopa" ist ein Teil der Geschichte von Europa und Schwarzafrika, deren Aufeinanderprallen in der Vergangenheit und in der Gegenwart auch gestandene Clowns ins Wanken bringt. Und manchmal hilft der Liebe Gott so wenig wie Allah oder der Rückgriff auf Altbewährtes - und die gemeinen Stechmücken kennen sowieso kein Pardon.
Yra Siaka und Roger Nydegger spielen die beiden Clowns mit wenig Sprache und vielen kleinen Gemeinheiten und garantieren einen Theaterabend, bei dem einem gleichermassen zum Lachen und zum Heulen zumute wird.
Entstanden ist "Afriopa" in der Schweiz und in Burkina Faso, zwischen Kuckuck-Produktion und dem Theater C.I.T.O (Ouagadougou). Nach über 30 Vorstellungen in Burkina Faso und Zürich, geht Afriopa diesen Herbst nochmals auf eine kleine Tournee, welche durch die grosszügige Unterstützung von Helvetas und artlink ermöglicht wurde. Nicht verpassen !!!
Regie/Mise en scène: Ueli Bichsel Spiel/Jeu: Yra Siaka, Roger Nydegger Co-Regie/Co-Mise en scène: Ildevert Meda Dramaturgie/Dramaturgie: Brigitta Javurek Choreografie/Chorégraphie: Emanuelle Toé Bühne/Scénographie: Sada Dao, Mirjam Bürgin Musik/Musique: Simon Grab Licht/Lumière: Sawadogo Amado, André Donzé, Katrin Oettli Produktion/Production: Adama Kabore, Martin Zongo, Sebastian Hefti, Lukas Piccolin
Old Admin control not available waiting new website
in the next days...
Please be patience.
It will be available as soon as possibile, thanks.
De Dieux /\ SuccoAcido
