ZODPOVEDNOSŤ
Medzinárodný festival Divadelná Nitra prináša opäť nezvyčajné témy, provokatívne výrazové prostriedky, znepokojivé výpovede o človeku i o dobe.

Väčšinou ide o súčasné diela, nové koncepty a originálne projekty. Je až prekvapujúce, koľko sa ich v hlavnom programe Divadelnej Nitry nazbieralo. Aj spracovanie klasiky, počnúc tou z 20. storočia, sprevádza invenčný prístup a navýsosť súčasná
interpretácia. Mnohé inscenácie sú ovenčené prestížnymi domácimi cenami, niektoré už zaznamenali medzinárodný úspech, no pri viacerých sa dá predpokladať, že sa tak iba stane – ide totiž o úplne nové diela uplynulej sezóny, pričom o ich kvalitách niet pochýb. Divadelná Nitra neponúka len činohru, hlavný program zdobí aj pohybové divadlo, súčasný tanec, výtvarná performancia či interaktívna teatralizovaná výstava. Po mnohých rokoch sa návštevníci stretnú aj s operou. Výber krajín je klasický, po prvý raz však uvedieme súbor z Grécka. A opäť predstavíme nové mená režisérov, dramatikov, scénografov, hercov.

Tvorcovia – prevažne mladí či stredného veku – nám predkladajú pomerne vážny obraz sveta. Vo zvolenom žánri drámy alebo grotesky sa odráža ich spôsob nazerania, no humor nechýba ani v thrilleri. Z hĺbok poznania vyviera nepokoj, z veku zase
netrpezlivosť. To je hnací motor prenikania pod povrch vecí. Najvyššou devízou je však vyhranený POSTOJ.

Máme dočinenia s postavami, dejmi a javmi, ktoré oscilujú na hranici normálnosti a vyšinutosti. Privátne osudy sú neoddeliteľné od spoločenských, politických a sociálnych kontextov. A tak sa účinky mocenských zápasov v revolúciách či totalitných režimoch, otrasy spôsobené vojnou a terorizmom, ale aj dôsledky biedy a sociálneho marazmu odrážajú v rovine ľudských životov, žitých na vrchole i na dne spoločenskej hierarchie, v každom prípade však silne poznačených pôdou, z ktorej vyrastajú, vymykajúcich sa z normálu, ocitajúcich sa v hraničných situáciách či hranice prekračujúcich.

Na telo, na tvrdo, na doraz. Útoky, obrana, boj. S okolím, so sebou samým. Akoby niekdajšie cool nahradilo hard a my sa stretávame s novým pohľadom, novým spôsobom zobrazenia. Možno ho nazvať napríklad hardness. S touto novou expresívnosťou vyjadrovacích prostriedkov kontrastuje spôsob posudzovania. Mystická klauzula svedomie, vina, nevina – trest sa mení na racionálnejšie hľadanie zodpovednosti pri zachovaní vysokej miery slobody.

ZODPOVEDNOSŤ k sebe samému, k iným, k dejinám, k budúcnosti. Zodpovednosť jednotlivca za svoje činy, spoločnosti za podmienky pre život jednotlivca. Zodpovednosť veľkých aj malých. Zodpovednosť ako schopnosť plniť istú povinnosť, očakávanie, zaručiť sa za výsledok, stáť za svojím rozhodnutím, niesť následky. Ako miera dospelosti alebo naopak – večnej adolescencie. Ako stále porušovaná až nedosiahnuteľná méta – najvyššia etická hodnota spolužitia.

Už tradične ponúka festival nielen výrazné diela európskeho scénického umenia, ale aj projekcie európskych progresívnych fi lmov na tému, zaujímavé pracovné akcie a množstvo sprievodných podujatí pre obyvateľov mesta a jeho návštevníkov. V tomto roku aj výsledky zahraničnej spolupráce, nových projektov a výnimočných partnerstiev, ako je napríklad sieť Festivals in Transition a jej nový projekt Mobile Laboratory, V4 Theatre – Theatre 4U, focus.cet.2 a iné.

Stále ide o mnohosť príležitostí stretnúť sa, komunikovať, dozvedieť sa viac a veľa zažiť. A tiež o schopnosť naučiť sa väčšmi si umenie vážiť a lepšie mu rozumieť.

Pozývame Vás na 17. ročník Medzinárodného festivalu Divadelná Nitra a tešíme sa na Vašu návštevu.

Darina Kárová

The Divadelná Nitra International Festival brings again unusual themes, provocative expressive means, disquieting statements about man and period.

They are mainly contemporary works, new concepts and original projects. It is almost surprising how many of them are listed in the Divadelná Nitra´s main programme. Even the adaptations of classical pieces, those written from the 20th century, are accompanied by an inventive approach and utterly contemporary interpretation. Most of the productions have received prestigious awards in their countries, many of them have already gained international success, with others we may suppose it will happen in a short time – they are the newest works of the previous season with no doubts about their quality. The Divadelná Nitra does not off er only drama, its main programme is decorated also with theatre of movement, contemporary dance, visual performance or interactive teatralized exhibition. After a few years visitors will come across opera again. The selection of countries was quite standard, but there will be for the fi rst time an ensemble from Greece presented. And again we will introduce new names of directors, playwrights, stage designers and actors.

The creators – mostly of the younger and middle generation – present us a rather serious picture of the world. In a selected genre of drama or slapstick comedy there is refl ected their way of viewing, but humour does not absent even in a thriller. Restlessness springs from the depths of knowledge, impatience from the age. This is the driving engine of penetration underneath the surface of things. The highest virtue though is a well-defi ned ATTITUDE.

We have come across characters, stories and phenomena that oscillate on the edge of normality and weirdness. Private destinies are inseparable from public, political and social contexts. Thus, the results of fi ghts for power in revolutions or totalitarian regimes, the shocks caused by war and terrorism as well as the impacts of poverty and social decay are refl ected in private lives of people lived in the top as well as the abyss of social hierarchy. But in any case they are strongly infl uenced by the land they have been brought up on, they are lives overstepping normality, fi nding themselves in borderline situations or crossing the borders.

Physically, hardly, to the very depth of endeavours. Attacks, defences, fi ghts. With the surrounding world, with one’s own self. As if the former cool was replaced by hard, and we can see a new view, new way of portraying. Perhaps we can call it hardness. This new expressivity in communication means is in contrast with a way of appreciating. The mystic clause: conscience, guilt, innocence – punishment changes to more rational search for responsibility with keeping a quite great amount of freedom.

RESPONSIBILITY towards one’s own self, towards others, towards history, towards future. Responsibility of individuals for their own acts, responsibility of a society for the conditions suitable for the life of an individual. Responsibility of the big as well as the small. Responsibility as an ability to perform a certain duty, expectation, to guarantee the result, to be faithful to own decisions and to face consequences. As a measure of maturity or the opposite – endless adolescence. As a constantly broken and unreachable aim – the highest ethical value of coexistence.

As it is its tradition the festival brings not only outstanding works of European performing art but also screening of European progressive fi lms dealing with the theme of the festival, interesting working events and various accompanying happenings for the residents of the city as well the visitors. This year also brings the results of an international co-operation, new projects and unique partnerships like the Festivals in Transition network and its new project entitled Mobile Laboratory, V4 Theatre – Theatre 4U, focus.cet.2 and others.

There is always the variety of opportunities to meet others, to communicate, to find out more and gain many experiences. And the ability to learn to value art and to understand it better.

We invite you to the 17th year of the Divadelná Nitra International Festival and are looking forward to your visit.

Darina Kárová