Brasilien i fortsatt fokus


Sommarens värdskap för fotbolls-VM riktade världens blickar mot Brasilien. Med de kommande olympiska spelen 2016 och ett kulturliv i spännande utveckling är det extra intressant att lyfta den brasilianska kulturen i allmänhet och litteraturen i synnerhet på Bokmässan 2014.

Sammanlagt 14 brasilianska författare besöker årets mässa. Fyra av dem är skönlitterära författare som vi har nöjet att välkomna till Göteborg.

Andrea del Fuego har skrivit en rad hyllade böcker, bland annat för barn. Hennes debutroman Syskonen Malaquias nominerades till de prestigefyllda priserna Prêmio São Paulo de Literatura och Prêmio Jabuti 2011 och kommer på svenska i höst.

Vanessa Bárbara är vid sidan av sitt författarskap kolumnist för The International New York Times och den brasilianska dagstidningen Folha de São Paulo. Vid sidan av de fem böcker hon skrivit är hon också verksam som översättare, och har bland annat översatt Alice i underlandet till portugisiska. I höst kommer hennes roman Salladsnätter på svenska.

Michel Laub är verksam som journalist och författare. Han har hittills gett ut fem romaner och blivit rikligt prisbelönt för dessa. Hans senaste bok, Diário da Queda, har sålts till elva länder och fått den svenska titeln Att falla.

Daniel Galera debuterade som författare med korta berättelser som publicerades digitalt. Ett urval av dessa samlades sedan i boken Dentes guardados som kom 2001. Uppföljaren till debuten, Até o dia em que cão morreu, filmatiserades 2007. Romanen Med blod i skägget är den första som ges ut på svenska.

Unga lovande författare

Vanessa Barbara, Michel Laub och Daniel Galera fanns alla med på listan när den ansedda litteraturtidskriften Granta utsåg de mest lovande unga författarna i Brasilien för några år sedan.

Seminarier med brasiliansk litteratur i fokus

På Bokmässan medverkar våra skönlitterära författargäster bland annat i seminariet Romanens rum i samtida brasiliansk litteratur. Vilka rum ryms i den samtida brasilianska litteraturen och i vilka rum – nationellt och internationellt – befinner den sig själv i?
Seminariet är uppdelat i två delar. Med Daniel Galera och Michel Laub, fredag 11:00-11:45. Med Andréa del Fuego och Vanessa Bárbara, fredag 16:00-16:45.

Bokmässans seminarieprogram rymmer också programpunkter som uppmärksammar poesi, barnlitteratur, fotojournalistik och samhällsutveckling i och från Brasilien. Alla seminarier som hör till det brasilianska temat hittas på sidan 6 i seminarieprogrammet.

Musik och samba i Brasiliens monter

I den brasilianska ambassadens monter (C02:02) bjuds det på poesi, musik och dans under hela Bokmässan. Musikern Gui Mallon och dansaren Adriana Mendes underhåller under alla fyra mässdagar.

Årets brasilianska tema på Bokmässan genomförs i samarbete med Brazilian Ministry of External Relations, Embassy of Brazil i Stockholm, Ministry of Culture och Government of Brazil.

För frågor, kontakta
Joanna Wahlsten, presskontakt Bokmässan
tel +46 31 708 84 13, jw@bokmassan.se

Celia Baptista, presskontakt Embassy of Brazil
tel +46 8 545 163 13, celia.baptista@itamaraty.gov.br

Brazil in focus at the Göteborg Book Fair


The World Cup this summer, the Olympic Games in 2016 and a cultural life in exciting development: these are just a few aspects of what makes it interesting to highlight the Brazilian literature during the Göteborg Book Fair 2014.

Fourteen Brazilian writers will be visiting the Book Fair in September. Four of them are fictional writers, all of them to be published in Swedish this fall, and who we are delighted to welcome to Gothenburg, Sweden.

Andrea del Fuego has written a number of highly acclaimed books, for example Os malaquias, which were shortlisted for the prestigious prizes São Paulo Prize for Literature and Prêmio Jabuti in 2011.

Vanessa Barbara is, besides from a writer, a columnist at The International New York Times, and a journalist at the daily newspaper Folha de São Paulo. She debuted in 2008 with the book O Verão do Chibo, for which she was shortlisted to the São Paulo Prize for Literature.

Michel Laub is a writer and a journalist. He has published five novels, all of them highly acclaimed. The rights for Diário da Queda, which was released in 2011, have been sold to eleven countries.

Daniel Galera debuted with short stories which were published online. Some of them were later published again in the book Dentes guardados (2001). His second book, Até o dia em que cão morreu was later adapted to the screen in 2007.

Most promising writes of Brazil

Vanessa Barbara, Michel Laub and Daniel Galera were all included when the well-respected magazine Granta made a list of the Brazilian literature’s most promising writers in 2012.

Seminars with a Brazilian focus

During the Göteborg Book Fair there are plenty of chances to hear more from our guests. For example, all of them will participate in the seminar The rooms of the novel in contemporary Brazilian literature.
Read more at page 14 in the seminar programme.
The seminar will be divided in two parts. With Daniel Galera and Michel Laub, Friday 11:00-11:45am. With Andrea del Fuego and Vanessa Barbara, Friday 4:00-4:45pm.

The programme also contains seminars about poetry, children’s literature, photojournalism and lots of other topics with a Brazilian perspective.
You can find all seminars in our Brazilian focus at page 6 in the seminar programme.

Music and samba in the Brazilian stand

In the official Brazil stand, hosted by the Brazilian Embassy (C02:02), there will be poetry, music and dance during the Book Fair. Musician Gui Mallon and dancer Adriana Mendes will perform numerous times through the four days of the fair.

The Brazilian focus at the Göteborg Book Fair 2014 is arranged in collaboration with Brazilian Ministry of External Relations, Embassy of Brazil in Stockholm, Ministry of Culture and Government of Brazil. Read more about Göteborg Book Fair at www.goteborg-bookfair.com

For more information, please contact
Joanna Wahlsten, press contact Göteborg Book Fair
+ 46 31 708 84 13, jw@goteborg-bookfair.com

Célia Baptista, press contact Embassy of Brazil
+46 8 545 163 13, celia.baptista@itamaraty.gov.br