Wednesday, 15th of January, at 7 pm, the photographic exhibition “The art of construction in Spain” opens to public in the Spanish Royal Academy in Rome.
The exhibition will be open from 15th of January until 14th of February, everyday from 10 am to 1 pm and 2pm to 7 pm. Piazza San Pietro in Montorio, 3. Free Entry.

Photography by: Ricardo Santonja.
Curated by: Alberto Cubas
Organized by: Spanish Cooperation through the Spanish Royal Academy in Rome. In colaboration with: Cultural Office of the Spanish Embassy in Italy.
With support of: AECID, I+D+ART, Cosentino, Cemex, Clorofila digital, Descubre viajes, Universidad de Zaragoza, Escuela de Arquitectos de Madrid, Escuela de Caminos, Canales y Puertos.

The exhibition is the result of more than ten years research developed by Ricardo Santonja in the Superior Technical School of Architecture in Madrid (ETSAM), institution where he holds the position of teacher in the Graphic Conception department. The study is based on the potential of photography as a transmitter of architecture, always searching a self identity, that goes beyond the architectural image and shows the whole rather than just a piece.

We are faced with visual poetry, which develops, thanks to the camera usage, a pseudo pictorial abstraction that creates “poems of light”. A renovation of the visual language, capable of recalling emotions in the spectator that make him closer and familiar with the contemporary architecture done in Spain by Spanish and foreign architects.

The artist and the curator will be presento to talk about Spanish architecture together with Luis Agustín (Architect and Director of the Dept. of Graphic Conception at the University of Zaragoza), Aurelio Vallespin (Architect and professor at the University of Zaragoza), Architect Alvaro Planchuelo and Pedro de la Peña (Conservation Architect at the Complutense University of Madrid).

El miércoles 15 de enero, a las 19 horas, se inaugura en la Real Academia de España en Roma la exposición fotográfica “El Arte De La Construcción En España”

La exposición estará abierta del 15 de enero al 14 de febrero, todos los días de 10 a 13 y de 14 a 19 horas. Piazza San Pietro In Montorio, 3. Entrada gratuita.

Fotografías de: Ricardo Santonja.
Comisariada por: Alberto Cubas
Organiza: Cooperación Española a través de la Real Academia de España en Roma (RAER).
Colabora: Oficina Cultural de la Embajada de España en Italia.
Con el apoyo de: AECID, I+D+ART, Cosentino, Cemex, Clorofila digital, Descubre viajes, Universidad de Zaragoza, Escuela de Arquitectos de Madrid, Escuela de Caminos, Canales y Puertos.

La exposición nace como resultado de la investigación que durante más de 10 años ha desarrollado Ricardo Santonja en la Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Madrid (ETSAM), donde es profesor en el departamento de Ideación Gráfica. Este estudio parte del potencial de la fotografía como medio de difusión de la arquitectura, pero buscando siempre una identidad propia de la imagen, que trascienda la propia imagen arquitectónica y no hable de una obra sino del conjunto de la arquitectura.

Estamos ante la creación de una nueva poética visual que, gracias a la utilización de la cámara desarrolla una abstracción pseudopictórica creando poemas de luces. Una renovación del lenguaje visual, capaz de evocar emociones en el espectador que lo acerquen y le ayuden a entender la arquitectura contemporánea realizada en España por arquitectos tanto españoles como extranjeros.

Para hablar de sobre la arquitectura en España, estarán presentes junto a Ricardo Santonja y Alberto Cubas, Luis Agustín (Arquitecto y Director del Departamento de Ideación Gráfica de la Universidad de Zaragoza), Aurelio Vallespin (Arquitecto y profesor de la Universidad de Zaragoza), el arquitecto Álvaro Planchuelo y Pedro de la Peña (Arquitecto conservador de la Universidad Complutense de Madrid).

Mercoledì 15 gennaio, ore 19, si inaugura la mostra fotografica “El Arte De La Construcción En España” presso la Reale Accademia di Spagna a Roma, Piazza San Pietro in Montorio, 3.

La mostra resterà aperta dal 15 gennaio al 14 febbraio tutti i giorni dalle ore 10 alle ore 13 e dalle ore 14 alle ore 19, ingresso libero.

Fotografie di: Ricardo Santonja A cura di: Alberto Cubas Organizza: Cooperazione Spagnola tramite lа Accademia reale di Spagna a Roma (RAER).
Collabora: Ufficio Culturale dell'Ambasciata di Spagna in Italia.
Con il supporto di: AECID, I+D+ART, Cosentino, Cemex, Clorofila digital, Descubre viajes, Universidad de Zaragoza, Escuela de Arquitectos de Madrid, Escuela de Caminos, Canales y Puertos.

La mostra nasce come risultato di un progetto seguito da Ricardo Santonja per più di 10 anni alla Scuola Tecnica Superiore di Architettura di Madrid (ETSAM) dove è professore al dipartimento di Ideazione Grafica. Questo studio, partendo dalla potenzialità della fotografia a diffondere l’architettura, ha lo scopo di costruire una propria identità di disciplina che ha come oggetto una immagine individuale non sovrapposta, ma affiancata all’opera stessa.

Siamo di fronte alla creazione di una nuova poetica visuale che, grazie al movimento della camera, si sviluppa in un’astrazione pseudo pittorica delle immagini (poemi luce).

Uno straordinario fenomeno di comunicazione artistica, capace di evocare emozioni nello spettatore e di avvicinarlo con maggiore sensibilità all'architettura d'avanguardia realizzata in Spagna dai più prestigiosi architetti, spagnoli e stranieri.

Per parlare di questi temi saranno presenti, oltre a Ricardo Santonja e Alberto Cubas, anche l’Arch. Luis Agustín (Architetto e Direttore del Dipartimento di Ideazione Grafica all'Università di Zaragoza) l’Arch. Aurelio Vallespin (Architetto e professore dell'Università di Zaragoza), l’Arch. Alvaro Planchuelo e Pedro de la Peña (Architetto conservatore dell’Università Complutense di Madrid).