Les Urbaines possesses a sensitive intelligence which is fundamental in our society. Rather than explaining, it transmits. Rather than saying, it questions. Rather than understanding, it feels. At the huge hall of the Future Pôle muséal, DémArt and Tilt, dense and heterogeneous exhibitions, based on the rhizomatic networks of offspaces which account for the dynamism of the Swiss scene. At the newly refurbished Arsenic and Sévelin 36, a performing arts program that alternates poetry, provocation, and protest. At the Romandie , the Bourg, the Dacha, and mudac , a series of concerts and unusual and exciting sonic performances. At the Museum of Fine Arts, finally, something more analytical. Organized in partnership with the Federal Office of Culture, Post Digital Cultures Symposium aims to rethink the relationship between art and new media with the best of international artists and curators.

Les Urbaines ont l’intelligence sensible qui est une condition de la société. Plutôt que d’expliquer, elles transmettent. Plutôt que d’affirmer, elles questionnent. Plutôt que de comprendre, elles ressentent. Autour de l’immense halle du Futur Pôle muséal, de DémArt et de Tilt, des expositions denses et hétérogènes, basée sur les réseaux rhizomiques des offspaces qui font le dynamisme de la scène helvétique. Autour de l’Arsenic refait à neuf et de Sévelin 36, une programmation en arts vivants qui alterne poésie, contestation et provocation. Autour du Romandie, du Bourg, de la Datcha et du mudac, une série de concerts et performances sonores atypiques et enthousiasmants. Au Musée cantonal des Beaux-Arts, enfin, une partie plus analytique. Organisée en partenariat avec l’Office Fédéral de la Culture, le symposium Post Digital Cultures se propose de repenser les rapports entre l’art et les nouveaux médias avec le meilleur des intervenants internationaux.

Les Urbaines possiede un'intelligenza sensibile, che è fondamentale nella nostra società. Piuttosto che spiegare, esso trasmette. Piuttosto che dire, mette in discussione. Invece di comprendere, sente. Alla grande sala del futuro polo museale, Demart e Tilt, mostre dense ed eterogenee, basate sulle reti rizomatiche di offspaces che rappresentano il dinamismo della scena svizzera. All' Arsenico recentemente ristrutturato e Sévelin 36, un programma di arti dello spettacolo che alterna poesia, provocazione e protesta. Al Romandie, la Bourg, la Dacia e Mudac, una serie di concerti e performance sonore insolite ed emozionanti. Al Museo delle Belle Arti,infine, qualcosa di più analitico. Organizzato in collaborazione con l'Ufficio federale della cultura, il convegno si propone di ripensare il rapporto tra arte e nuovi media, con il meglio degli artisti e curatori internazionali.