Mercoledì 7 maggio – ore 18:30 si inaugura presso la Galleria Arte Contemporanea Horti Lamiani Bettivò, via Giovanni Giolitti 163 Roma, UMANO NON UMANO, una doppia personale che mette a confronto la pittura di Ettore Frani con la serie fotografica lambda di Chiara Tommasi, curata da Susanna Horvatovičova (7.05.-24.05.2008).

Le immagini di grande formato, in bianco e nero, giocano sull’ambiguità visiva tra le due tecniche, data dalla precisione del segno pittorico di Frani e dalla messa a fuoco fotografica dalle inquadrature taglienti della Tommasi. La figura umana diventa motivo che vivifica sia le cose passate che la perdita di quelle presenti. Gli artisti mostrano l’apparenza attraverso la proiezione del suo simulacro, l’immaterialità della luce attraverso il suo riflesso, il corpo come mappa su cui è impresso un vissuto personale.
Ettore Frani comprime la figura umana dietro la sua ombra, riporta sul supporto l’immagine riflessa di uno specchio che inghiotte e rigetta la figura stessa in una dimensione “altra”, sublime quanto inafferabile.
Gli scatti fotografici di Chiara Tommasi seguono invece i segni indelebili di corpi scolpiti nel candido marmo, mettono a nudo le tracce lasciate nella pietra dall’usura del tempo. Mettono in luce i primi piani dei corpi antichi senza pelle, che perdono i contorni ben definiti e che riportano in superficie la loro essenza, feriti ed abrasi, come carne viva senza sangue.

UMANO NON UMANO lascia dietro di sé il passaggio celato di una figura che vaga in uno spazio senza fondo, stretto nella cavità di una superficie che sembra sgusciare via e che rivela un’umanità che si cela dietro il proprio simulacro.


Ettore Frani è nato nel 1978 a Termoli (CB). Vive a Roma dove lavora prevalentemente con la pittura e sperimentando nuove tecniche pittoriche e supporti alternativi quali MDF.

Chiara Tommasi è nata nel 1966 a Cesena (Forlì). Vive a Roma dove realizza video e serie fotografiche rielaborate attraverso l’uso del digitale e di tecniche di stampa sperimentali quali lambda.

di Ettore Frani e Chiara Tommasi

doppia personale a cura di Susanna Horvatovičova

Inaugurazione: mercoledì 7 maggio – ore 18:30
7.- 24. maggio 2008