Que savons-nous en effet de l’Arménie ? Quelle est son histoire ? Que reste-t-il dans nos mémoires ? Et les Arméniens, qui sont-ils ? Quel est ce peuple ? Fils d’Ararat L’histoire les a dispersés dans le monde.
Carole Laura ECUER & Fulvio Raffaele MAURIELLO présentent Fils d'Ararat Արարատ
du 21 au 30 avril 2007 Maison Arménienne de la Jeunesse et de la Culture 12/14 rue Saint Bazile 13001 Marseille
Angelo ALESSANDRINI - Patrick ALLARD - Hervé ANDRE - Francesca CAPASSO - Maria Lucia CASTRO - Armen CHAKMAKIAN - Christian COSTA - Mina CUSATI - Serena DE MARIA - Silvina DER MEGUERDITCHIAN - Ciro DI MATTEO - Adelaide DI NUNZIO - Paola GIORDANO - Cecilia GNOCCHI - Jean ILLEL - Robert LANKENAU - Dominique LAUTAUD – MALOOKA - Antonio MELE - Maria Rosaria PERRELLA - Maria Teresa SANTALUCIA SCIBONA - Archag SIVASLIAN - Arno VILLENAVE
Que savons-nous en effet de l’Arménie ? Quelle est son histoire ? Que reste-t-il dans nos mémoires ? Et les Arméniens, qui sont-ils ? Quel est ce peuple ? Fils d’Ararat L’histoire les a dispersés dans le monde. On appelle ça, la « diaspora »… c’est-à-dire la dispersion d’une communauté ethnique ou d’un peuple à travers le monde. Un génocide en 1915, dont on ne peut remettre en cause la réalité, et les voilà tous en effet « dispersés ». Certains à Venise, dans cette petite île que l’on appelle communément « San Lazzarro degli Armeni », d’autres à Los Angeles (ne dit-on pas d’ailleurs en plaisantant «Los Armenos» ?), au Canada, aux Etats-Unis, en Europe.. Les Arméniens ? Dispersés dans le monde… Et d’autres encore à Marseille… Fils d’Ararat Que sont-ils devenus ? Ils sont là, quelques-uns encore pour témoigner, et les nouvelles générations pour montrer que l’histoire continue… Souvent regroupés par région d’origine, les Arméniens ont à leur manière marqué leur « territoire » dans le tissu urbain, par des monuments dédiés aux victimes du génocide, des noms de rue, ou des jumelages avec des villes d’Arménie. Marseille regroupe la plus importante communauté arménienne de France (environ 80.000 personnes). La cathédrale sur le boulevard du Prado, des églises plus modestes à Sainte Marthe, Saint-Jérôme, Saint-Loup, témoignent de leur présence. A travers l’art nous chercherons donc à reconstituer une mémoire, celle d’un peuple. Le projet « Fils d’Ararat » a deux principaux objectifs : - faire un travail de mémoire collective et individuelle, - rassembler des artistes de nationalité différente, sur l’histoire d’un peuple.
Figli di Ararat - Արարատ
Che sappiamo noi dell’Armenia ? Qual è la sua storia ? Che ne rimane nel nostro ricordo ? E gli Armeni, chi sono ? Chi è questo popolo ? Figli di Ararat La storia li ha dispersi nel mondo.
Carole Laura ECUER & Fulvio Raffaele MAURIELLO presentano Figli di Ararat Արարատ
dal 21 al 30 Aprile 2008 Maison Arménienne de la Jeunesse et de la Culture 12 rue Saint Bazile 13001 - Marsiglia
Angelo ALESSANDRINI - Patrick ALLARD - Hervé ANDRE - Francesca CAPASSO - Maria Lucia CASTRO - Armen CHAKMAKIAN - Christian COSTA - Mina CUSATI - Serena DE MARIA - Silvina DER MEGUERDITCHIAN - Ciro DI MATTEO - Adelaide DI NUNZIO - Paola GIORDANO - Cecilia GNOCCHI - Jean ILLEL - Robert LANKENAU - Dominique LAUTAUD – MALOOKA - Antonio MELE - Maria Rosaria PERRELLA - Maria Teresa SANTALUCIA SCIBONA - Archag SIVASLIAN - Arno VILLENAVE
Che sappiamo noi dell’Armenia ? Qual è la sua storia ? Che ne rimane nel nostro ricordo ? E gli Armeni, chi sono ? Chi è questo popolo ? Figli di Ararat La storia li ha dispersi nel mondo. Chiamiamo cio’ la « diaspora », cioé la dispersione di una comunità etnica o di un popolo attraverso il mondo. Un genocidio avvenuto nel 1915 e che non si puo’ mettere in dubbio : eccoli, infatti, tutti « dispersi ». Alcuni verso Venezia, in quella piccola isola che chiamiamo comunemente « San Lazzarro degli Armeni », altri a Napoli (chiesa di San Gregorio Armeno), altri ancora a Los Angeles (si dice anzi, scherzando «Los Armenos»), nel Canada, negli Stati Uniti e in tutta l’Europa.. Gli Armeni ? Dispersi nel mondo… Ed altri, ancora, a Marsiglia… Figli di Ararat Cosa sono diventati ? Sono lì, alcuni per testimoniare, e le nuove generazioni per mostrare che la storia continua… Spesso raggruppati per regione di origine, gli Armeni hanno a loro modo marcato il « territorio » nel tessuto urbano, con monumenti dedicati alle vittime del genocidio, con i nomi delle vie gemellando le nuove città con altre della originale Armenia. Marsiglia ospita la comunità armena più importante di Francia (circa 80.000 persone). La cattedrale sul boulevard del Prado, e le chiese più modeste di Sainte Marthe, Saint-Jérôme, Saint-Loup, testimoniano la loro presenza. Attraverso l’arte cercheremo quindi di ricostruire una memoria, quella di un intero popolo. Il progetto « Figli di Ararat » ha due principali obiettivi : - fare un esercizio di memoria collettiva e individuale, - unire artisti di nazionalità diversa, ad esprimersi sulla storia di un popolo.
Old Admin control not available waiting new website
in the next days...
Please be patience.
It will be available as soon as possibile, thanks.
De Dieux /\ SuccoAcido
