CENTRO D'ARTE PIANA DEI COLLI - VILLA ALLIATA CARDILLO
Trans-Apparence
Mostra personale di Jacqueline Guillermain
Centro d’Arte Piana dei Colli di Villa Alliata Cardillo
Opening giovedì 8 novembre 2012 ore 18:30
in mostra fino a giovedì 29 novembre 2012
dal martedì al sabato dalle 16:00 alle 19:30 e visite organizzate su appuntamento

Evento realizzato con il sostegno di: Institut français Palermo, Ambasciata di Francia a Roma
e Istituto Svizzero di Roma

Direzione e Coordinamento Attilio Lodetti Alliata
Curatela Giulia Ingarao
Segreteria organizzativa Aurelio Ferrante
Promozione e comunicazione Virginia Glorioso
Allestimento a cura di Jacqueline Guillermain
Illuminazione e allestimento multimediale a cura di Attilio Lodetti Alliata
Responsabile dell'allestimento Virginia Glorioso

L'artista franco-svizzera Jacqueline Guillermain porta avanti da anni una ricerca sulla materia; ha modellato terracotta, vetro, stucco e si definisce artista del vetro. Le sue opere sono state acquisite da diverse collezioni pubbliche tra cui: Fond National d’Art Contemporain - Paris; Musée du Verre de Sars Poteries Nord Pas de Calais; Fond Régional d’Art Contemporain - Languedoc-Roussillon.
Da circa tre anni Guillermain trascorre lunghi periodi a Palermo. La visita all'oratorio di San Lorenzo le ha provocato - come racconta - un vero shock estetico che ha stimolato le più recenti creazioni dove sostituisce lo stucco al vetro. Nelle trine di stucco l'arabesco orientale, memoria della sua infanzia a Tunisi, si incontra con il barocco serpottiano.
Il titolo dell’esposizione palermitana gioca sull'ambiguità della parola composta “Trans-Apparence” che evoca foneticamente il termine “trasparenza” in francese ma significa attraverso l'apparenza.
Jacqueline Guillermain giustifica la scelta del titolo illustrando il tema della sua ultima produzione: «le opere che ho realizzato ultimamente sono proprio come i petali delle rose dove con il minimo di materia si raggiunge il massimo effetto estetico. Cerco di raggiungere la purezza della forma attraverso la cancellazione, il mio obiettivo è quello di riuscire a creare con quasi niente».
L’artista, che si è sempre interessata all'oggetto libro (aperto o chiuso), riflette sulla banalizzazione del supporto della scrittura. L'installazione 55 fogli A4 riscatta dalla banalizzazione il formato standard della pagina utilizzando materiali desueti per rappresentare forme comuni. «In vetro e in stucco -scrive Giulia Ingarao- i fogli acquistano una nuova identità, tornano ad apparire e disegnano sulla parete un proprio discorso: “Il formato si esprime attraverso l'ombra del foglio”».
Nelle opere non installative unisce al vetro altri materiali - sabbia, bronzo, piombo, ceramica - dando vita a percorsi narrativi dove animali o oggetti, incastonati nel vetro, appaiono come fossili contemporanei o come memorie congelate.
La mostra pensata per Palermo, Trans-Apparence, presenta nei sei saloni del piano nobile di Villa Alliata Cardillo una serie di installazioni site-specific che giustappongono le trasparenze del vetro, il bianco dello stucco e i disegni mobili delle ombre sulle pareti. In mostra anche una selezione di opere meno recenti che raccontano l'iter creativo dell'artista.

Biografia
Jacqueline Guillermain, artista franco-svizzera, vive e lavora a Marsiglia. È stata docente presso
l'École des Beaux-Arts de Marseille Luminy dal 1983 al 2008 e ha insegnato come esperta del vetro
all’École des Beaux-Arts presso la Réunion.
Ha partecipato a numerose collettive ed esposto in mostre personali in Francia e all'estero. Le sono
state commissionate diverse opere pubbliche in ambito artistico e architettonico: FRAC, FNAC,
Museo di Marsiglia, Musée du Verre de Sars-poterie (Conseil Régional Nord-Pas de Calais).

Formazione
DNSEP - Ecole des Beaux-Arts de Marseille
Formazione come artista del vetro con : Antoine Leperllier, Marie Metzaros, Claude Robert, Frank
Van Den Ham, les Perrin, au Musée-Atelier du Verre de Sars-Poterie.

Collezioni Pubbliche
Musée de la Faïence Pastré - Marseille
Musée Cantini – Marseille
Fond National d’Art Contemporain - Paris
Fond Régional d’Art Contemporain – Languedoc-Roussillon
Musée du Verre de Sars Poteries Nord Pas de Calais
Commande d’une installation au Centre Georges Pompidou pour l’exposition «TERRE » Paris
Nombreuses pièces dans les collections privées – France – Suisse – Belgique - Maroc - Canada –
U.S.A.

Mostre Personali
2011 - Exposition à la Galerie Nadar - Casablanca - Maroc
- Exposition «Orient’Art Express II» - Oujda - Maroc
- Art’NIM, Salon d’art contemporain avec la Galerie Nadar - Nimes
2009 - “DOCKS ART FAIR” Lyon
2009 - “A la Résidence” du consul Général de Suisse - Lyon
2008 - Espace SUISSE d’Exposition - Marseille
2000 - Centre National d’Exposition - Baie saint-Paul - Canada
1999 - Galerie CIRCA - Montréal - Canada
1998 - Galerie Sordini - Marseille
1997 - Verreries et Cristalleries de Viannes - Gers
1995 - Galerie Sordini - Marseille
1993 - Galerie Sordini - Marseille
1992 - Galerie Léo Kamen - Toronto - Canada
- Galerie CIRCA - Montréal - Canada
1991 - Fondation Carmargo - Cassis - Bouches du Rhône
- Centre National d'Exposition de Jonquières - Québec - Canada
- Galerie Yahia - Mairie de Tunis - Tunisie
1990 - Centre Culturel Français de Meknès - Maroc
- Centre Culturel Français de Marrakech - Maroc
- Galerie Sordini - Marseille
1989 - Centre Culturel Français de Fez - Maroc
- Centre Culturel Français de Rabat - Maroc
− Galerie Nadar Casablanca – Maroc

Mostre Collettive
2011 - “Terre d’écritures” Centro d’Arte Piana dei Colli - Palerme
2009 - “Noir et Blanc” Musée du Verre - Sars-Poterie - Nord
2007-2008 - “Avec les Maîtres” Musée CANTINI - Marseille
- Galerie Sordini - Marseille
2004 - “Métamorphose du Livre” - Bibliothèque Forney - Paris
2003 - “Les Preuves du Feu” - Lurs (04)
1998 - 1999 - Exposition Itinérante “La force de regarder demain” autour d’Aimé Cesaire, pour le
Cinquantenaire de l’UNESCO inaugurée au Sommet des Chefs d’Etats des Pays Francophones à
Cotonou au Benin
- Musée d’Art à Abidjan – Côte d’Ivoire
- Centre d’Art et de Culture de Fort de France – Martinique
- Centre d’Exposition à Dakar – Sénégal
- Siège de l’UNESCO - Paris

Centro d'Arte Piana dei Colli
Villa Alliata Cardillo
8-29 novembre 2012
Ingresso gratuito
info: www.pianadeicolli.it
cardillocomunicazioni@gmail.com
+39 3319327930