12th international literature festival berlin
4th -16th September 2012


From 4th to 16th September 2012 the Haus der Berliner Festspiele and many other locations within Berlin shall offer the opportunity to come face-to-face with contemporary literature from around the world.

Liao Yiwu, Chinese writer in exile and winner of the Peace Prize of the German Book Trade in 2012, will deliver this year’s opening speech on 4th September at 6 p.m. at the Haus der Berliner Festspiele. Liao Yiwu is also the initiator of an exhibition showing works by Ai Weiwei, Liao Yiwu, Liu Xia, Meng Huang, and Tsering Dorjee “Visible and invisible prisons”, which will be presented in the Haus der Berliner Festspiele from 3th September onwards.

One hour before the opening of the festival, the whole city will be turned into a stage: all citizens of Berlin are invited to participate in a public reading performance. Berlin reads is scheduled for 4 September at 5 p.m. Chose a location and read from your favourite book. The idea behind the performance is to offer a public welcome to the 183 authors from 58 countries who will join us for this year’s ilb.

The ilb programme section Literatures of the world presents authors such as Isabel Allende, Amir Hassan Cheheltan, Ha Jin, Chad Harbach, Herta Müller, Péter Nádas, Kiran Nagarkar, Laura Restrepo, Éric-Emmanuel Schmitt, Kyung-sook Shin and Ngũgĩ wa Thiong’o.

International Children’s and Youth Literature is a programme geared to a young audience, which presents extraordinary books from all over the world. Chen Jianghong, John Green and other famous writers and illustrators from the world of Children’s and Youth literature will introduce their works. “Urknall und Schokolöwen” is the title of a soirée, held for the first time in the history of the festival and devoted purely to books for young readers. Participants include Salah Naoura, Adam Jaromir and Gerald Jatzek.

In view of the economic and financial crisis, the festival has arranged a “Literary bail-out for Europe”, which will focus on Europe Now. The climax of this programme shall be reached during the second weekend of the festival in a series of public debates and readings on current European topics. Around forty well-known writers from Europe and other continents will join us for this initiative. The opening lecture will be delivered on 14th September at the Haus der Berliner Festspiele by Karl Schlögel.

The ilb will also again be a forum for political debates. The central theme of the programme section Reflections is the liberalisation of drugs and includes a conversation on civil disobedience between Georg Seeßlen and Markus Metz and a discussion with Richard Sennett and Richard David Precht on societal cohesion.

One section of our programme will be dedicated to the mutual inspiration of Art and Literature. Jonathan Meese and Durs Grünbein will discuss the “Dictatorship of Art” and their works, and Norbert Bisky will meet the Icelandic writer Bjarni Bjarnason. Many galleries in Berlin will be involved with various interesting events. As in the past year the ilb will present a programme of graphic novels from Europe.

12. internationale literaturfestival berlin
4.-16.9.2012


Das 12. internationale literaturfestival berlin (4.-16.9.2012) präsentiert auch in diesem Jahr wieder die literarische Vielfalt zeitgenössischer Prosa und Lyrik aus aller Welt. Renommierte Autorinnen und Autoren werden neben internationalen Neuentdeckungen zu einem vielfältigen Programm beitragen. Die Eröffnungsrede wird der chinesische Exilautor Liao Yiwu, dessen Buch „Für ein Lied und hundert Lieder. Ein Zeugenbericht aus chinesischen Gefängnissen“ letztes Jahr bei uns Premiere feierte, am 04. September um 18.00 Uhr im Haus der Berliner Festspiele halten.

Der Fokus des 12. ilb liegt auf dem Raum Europa. Unter dem Motto „Europe Now“ wollen wir einen literarischen Rettungsschirm für Europa spannen, der die (bzw. eine) Wirklichkeit Europas, vielleicht gar den Zustand Europas erfassen und ausdrücken soll.

Neben einem Foto- und Comicwettbewerb zu dem Thema, werden europäische und nichteuropäische Schriftsteller und Künstler dazu aufgerufen, literarische Texte zu ihren Gedanken und Erfahrungen mit Europa zu verfassen, die dann zu einem etwas anderen Rettungsschirm für Europa zusammengefasst und präsentiert werden.

In der Rubrik Specials freuen wir uns auf die Literatur einer Kultur, die fernab von unseren Breitengraden seit Jahrhunderten existiert. In einer Langen Nacht der Māori-Kultur stellen wir die Literatur und Erzählkunst der indigenen Bevölkerung Neuseelands vor.

In der Festivalsparte Internationale Kinder- und Jugendliteratur werden 27 Autoren und Illustratoren aus Neuseeland, dem Iran, Griechenland, Taiwan und vielen weiteren Ländern ihre Romane, Erzählungen, Gedichte und Illustrationen vorstellen. Highlights des diesjährigen Programms sind die Panelreihe A Story for Europe – Welche Kinder- und Jugendliteratur braucht Europa? für Fachpublikum, die auf dem Festival Premiere feiernde Musiktheaterproduktion Frerk, du Zwerg! nach dem gleichnamigen Kinderbuch von Finn-Ole Heinrich und der Große Abend der Kinderliteratur für Familien.

Eine Stunde vor Beginn des Festivals am 4. September wird es in diesem Jahr eine Besonderheit geben. Unter dem Titel „Berlin liest“ rufen wir Berlinerinnen und Berliner dazu auf, um 17.00 Uhr an einem öffentlichen Ort ihrer Wahl aus ihrem Lieblingsbuch vorzulesen. Die Schirmherrschaft der öffentlichen Performance trägt die Intendantin des rbb, Dagmar Reim.