“Veleno Breve”
performing-recital

Con Paolo Spaziani, musica dal vivo di Giuseppe Della Ragione, regia di Letizia Corsini. Testi di Alejandra Pizarnik, Fernando Merlo, Rafael Feo, Luis Cernuda, Leopoldo Maria Panero, Eduardo Haro Ibars, Félix Francisco Casanova, selezionati da Victor Infantes e tradotti da Alessandro De Francesco. Le traduzioni utilizzate in questo spettacolo compaiono nel numero di luglio-agosto di Poesia, dedicato a L.M.Panero.

Un reading che è quasi un concerto a partire dai grandi testi della poesia di lingua spagnola della seconda metà del novecento (testi per lo più inediti), da una celebre pagina di Cernuda fino ad arrivare ai leggendari maledetti degli anni 60’-70’, Alejandra Pizarnik, Fernando Merlo, Rafael Feo, Eduardo Haro Ibars, Félix Francisco Casanova (il”Rimbaud” spagnolo, poeta e musicista rock scomparso a soli 19 anni) e naturalmente Leopoldo-Maria Panero, l’unico sopravissuto, premio Quijote per la poesia, attualmente recluso nel manicomio di Las Palmas.
Un attore e un musicista che esondano ben oltre i luoghi comuni del recital classico portando l’esercizio della lettura verso una musicistica di orchestrazione concreto-sperimentale, trapassano il cabaret macabro per poi chiudere con lampi inusitatamente rock’n’roll.
La rivista Blow Up ha recensito lo spettacolo nel numero di febbraio 2012.