Perspectives est le seul Festival franco-allemand se consacrant autant aux arts de la scène en langue française qu’allemande. L’expérience initiale, qui démarre avec un Festival français à Sarrebruck, a débouché sur un résultat surprenant de longévité pour un événement culturel. Aujourd’hui, le succès de ce projet à la forme unique, tant en France qu’en Allemagne, n’est plus à prouver. Il fait même partie intégrante de l’identité culturelle de la Grande Région.
PERSPECTIVES
Festival franco-allemand des arts de la scène 24 mai - 2 juin 2012 Sarrebruck
PERSPECTIVES est le seul Festival franco-allemand se consacrant autant aux arts de la scène en langue française qu’allemande.
L’expérience initiale, qui démarre avec un Festival français à Sarrebruck, a débouché sur un résultat surprenant de longévité pour un événement culturel. Aujourd’hui, le succès de ce projet à la forme unique, tant en France qu’en Allemagne, n’est plus à prouver. Il fait même partie intégrante de l’identité culturelle de la Grande Région. En 35 ans, PERSPECTIVES s’est ancré dans la ville de Sarrebruck et la région Saar-Lor-Lux, à la fois comme événement culturel d’importance pour la région et comme activité festive et culturelle récurrente de la ville de Sarrebruck.
Prenant pour scène la ville de Sarrebruck - idéalement située entre la France, la région de la Sarre et le Luxembourg - le Festival réunit chaque année un large public international et se révèle de façon croissante comme la manifestation culturelle d’un vivre ensemble par-delà les frontières. L’orientation franco-allemande du Festival PERSPECTIVES, que ce soit dans sa programmation ou dans le choix de ses lieux de représentation, fait de lui une manifestation tangible et un emblème de la relation franco-allemande. Comme aucun autre Festival, PERSPECTIVES impulse les échanges interculturels entre ces deux pays et invite les spectateurs à découvrir les créations scéniques contemporaines de leur voisin respectif.
Chaque année, PERSPECTIVES propose une programmation bilingue et exigeante qui se veut également diversifiée, multidisciplinaire et accessible à tous. Sa programmation aux multiples facettes recouvre les disciplines du théâtre à la performance en passant par la danse contemporaine, le cirque français, le théâtre de rue et le théâtre de marionnettes, sans oublier sa programmation musicale.
L’une des principales vocations de ce Festival est de présenter des nouveaux talents des arts scéniques. Artistes de renommée internationale ou nouveaux talents issus des différentes disciplines des arts de la scène peuvent répondre à l’exigence artistique de PERSPECTIVES. Bilingue, créatif et diversifié : son style l’a rendu populaire dans la région. Le choix des lieux de représentation comme d’anciennes industries, les places publiques ou les rues font l’ambiance unique de ce Festival.
Ce dialogue à travers les frontières entamé par PERSPECTIVES n’est possible qu’à travers l’engagement de l’Allemagne et de la France. En effet, le Festival est soutenu des deux côtés de la frontière depuis sa fondation. Jusqu’en 1992, Sarrebruck, capitale de la Sarre, était organisatrice du Festival. Après que la ville ait décidé de donner sa forme juridique propre au Festival, PERSPECTIVES a été formée en gGmbH avec pour sociétaires la ville de Sarrebruck et le Saarländisches Staatstheater.
En Mars 2002, le Land de la Sarre, la ville de Sarrebruck et le département de la Moselle sont parvenus à un accord de coopération. Depuis 2007, le porteur juridique du projet est la fondation franco-allemande pour la coopération culturelle siégeant à Sarrebruck.
LES ARTISTS:
CIRQUE
Le Cirque Invisible Victoria Chaplin & Jean-Baptiste Thierrée
Face Nord Compagnie Un loup pour l'homme
Rhizikon Chloé Moglia
------
DANSE CONTEMPORAINE
Le Sacre du printemps précédé de I-Tumulte, II-Pour Igor Jean-Claude Gallotta
Les Corbeaux Josef Nadj & Akosh S.
micro compagnie dernière minute
Le Sacre du printemps Roger Bernat
------
THÉÂTRE
Herr Dagacar und die goldene Tektonik des Mülls Rimini Protokoll
Cendrillon Compagnie Louis Brouillard
Cocorico Patrice Thibaud & Philippe Leygnac
Money - It Came From Outer Space Chris Kondek & Christiane Kühl
ArabQueen - oder das andere Leben Heimathafen Neukölln
Jérusalem plomb durci Winter Family
par le Boudu Bonaventure Gacon
Moïra ! Marc träumt Le rêve de Marc TheaterCompagnie LION
--------
PERFORMANCE PARTICIPATIVE
Happy Manif The Big Opening David Rolland
---------
CONCERT D'OUVERTURE Les Barbeaux Concert gratuit | St. Johanner Markt
---------
CONCERT AU CLUB DU FESTIVAL Éléphant POP FRANÇAISE
La Mathilde CHANSON FRANCAISE | ROCK | GUINGUETTE
Aldebert CHANSON POP FRANÇAISE
Roger Stein CHANSON
MOZiiMO CHANSON POP FRANÇAISE
Les Yeux D'La Tête POP FRANÇAISE | SWING
Flying Orkestar MUSIQUE DES BALKANS BIG BEAT | FOLK | FUNK
DJ NIGHT DJ Night avec Roger23 Disco House
-------
FÊTE DE CLÔTURE Dj Thomas Bohnet Tour de France Die Party mit französischer Musik
Perspectives ist das einzige deutsch-französische Kulturfestival, das sich gleichermaßen deutsch- wie auch französischsprachiger Bühnenkunst widmet. Aus dem ursprünglichen Experiment, das 1978 als französisches Festival in Saarbrücken seinen Anfang nahm, wurde langfristig ein ungewöhnlich langlebiges Kulturereignis mit nachweislichem Erfolg, das in dieser Form bis heute in Deutschland und Frankreich einmalig ist und ein Stück kultureller Identität für die Großregion hervorbrachte.
PERSPECTIVES Deutsch-Französisches Festival der buhnenkünst 24 mai - 2 juin 2012 Sarrebruck
PERSPECTIVES ist das einzige deutsch-französische Kulturfestival, das sich gleichermaßen deutsch- wie auch französischsprachiger Bühnenkunst widmet.
Aus dem ursprünglichen Experiment, das 1978 als französisches Festival in Saarbrücken seinen Anfang nahm, wurde langfristig ein ungewöhnlich langlebiges Kulturereignis mit nachweislichem Erfolg, das in dieser Form bis heute in Deutschland und Frankreich einmalig ist und ein Stück kultureller Identität für die Großregion hervorbrachte. Im Laufe von 35 Jahren hat sich PERSPECTIVES erfolgreich als wichtiges Kulturereignis der Region Saar-Lor-Lux und als Traditionsfestival in der Stadt Saarbrücken verankert.
Ideal in der Grenzstadt Saarbrücken und neben gleich drei Ländern – Frankreich, Deutschland und Luxemburg – gelegen, versammelt das Festival ein jährlich größeres, internationales Publikum und hat sich zunehmend zu einer Kulturveranstaltung des grenzenlosen Miteinanders entwickelt. Jeden Frühling verwandelt PERSPECTIVES Saarbrücken in eine Bühne, die sich bis über die Grenze hinaus ins französische Nachbarland erstreckt. Seine inhaltliche deutsch-französische Ausrichtung sowie die Austragung des Festivals an Spielorten in Saarbrücken und dem französischen Département Moselle machen es zu einem Wahrzeichen der deutsch-französischen Beziehungen. Wie kaum ein anderes Festival fördert PERSPECTIVES den kulturellen Austausch zwischen Deutschland und Frankreich und lädt die Zuschauer dazu ein, zeitgenössische Bühnenkunst des jeweiligen Nachbarlandes zu entdecken.
PERSPECTIVES bietet jedes Jahr ein anspruchsvolles zweisprachiges Programm an, das vielseitig, multidisziplinär und explizit für jedes Publikum offen ist: Der facettenreiche Spielplan erstreckt sich von Angeboten aus den Sparten Sprechtheater und Performance über zeitgenössischen Tanz, französischen Zirkus und Straßentheater bis hin zu Figurentheater und Konzerten junger aufstrebender Musikgruppen. Wegweisende Konzepte der szenischen Künste sowie neue Talente zu präsentieren, ist dem Festival ein Hauptanliegen. International bekannte, renommierte Künstler sowie talentierte Neuentdeckungen aus den verschiedenen Sparten erfüllen mit ihren innovativen Bühnenwerken den hohen künstlerischen Anspruch von PERSPECTIVES. Sein vielfältiges, zweisprachiges und kreatives Flair macht PERSPECTIVES in der Region populär. Auch die außergewöhnlichen Spielorte des Festivals wie ehemalige Industriestandorte, öffentliche Plätze und Straßen prägen die einzigartige Festivalstimmung.
Der grenzüberschreitende Dialog, den PERSPECTIVES anstrebt, ist durch das Engagement Deutschlands wie auch Frankreichs möglich geworden. Bereits seit seiner Gründung erhält das Festival Unterstützung von französischer Seite. Bis 1992 war die Landeshauptstadt Saarbrücken Veranstalter des Festivals und dieses dem Kulturreferat der Stadt angegliedert. Nachdem die Stadt beschlossen hatte, dem Festival eine eigene juristische Form zu geben, wurde PERSPECTIVES zu einer gGmbH mit der Landeshauptstadt Saarbrücken und dem Saarländischen Staatstheater als Gesellschafter. Im März 2002 kam es zu einem Kooperationsbeschluss zwischen dem Saarland, der Stadt Saarbrücken und dem französischen Département Moselle, die das Festival seitdem gemeinsam finanziell tragen. Rechtsträger von PERSPECTIVES ist seit 2007 die Stiftung für deutsch-französische kulturelle Zusammenarbeit mit Sitz in Saarbrücken.
PROGRAMM:
ZIRKUS Le Cirque Invisible Victoria Chaplin & Jean-Baptiste Thierrée
Face Nord Compagnie Un loup pour l'homme
Rhizikon Chloé Moglia
TANZ Le Sacre du printemps précédé de I-Tumulte, II-Pour Igor Jean-Claude Gallotta
Les Corbeaux Josef Nadj & Akosh S.
micro compagnie dernière minute
Le Sacre du printemps Roger Bernat
THEATER Herr Dagacar und die goldene Tektonik des Mülls Rimini Protokoll
Cendrillon Compagnie Louis Brouillard
Cocorico Patrice Thibaud & Philippe Leygnac
Money - It Came From Outer Space Chris Kondek & Christiane Kühl
ArabQueen - oder das andere Leben Heimathafen Neukölln
Jérusalem plomb durci Winter Family
par le Boudu Bonaventure Gacon
Moïra ! Marc träumt Le rêve de Marc TheaterCompagnie LION
STRASSENPERFORMANCE Happy Manif The Big Opening David Rolland
AUFTAKTKONZERT Les Barbeaux Kostenloses Konzert auf dem St. Johanner Markt!
KONZERT IM FESTIVALCLUB Éléphant FRANZÖSISCHER POP
La Mathilde CHANSON FRANCAISE | ROCK | GUINGUETTE
Aldebert CHANSON | FRANZÖSISCHER POP
Roger Stein LIEDERMACHER
MOZiiMO FRANZÖSISCHER POP | CHANSON
Les Yeux D'La Tête FRANZÖSISCHER POP | SWING
Flying Orkestar BALKANMUSIK BIG BEAT | FOLK | FUNK
DJ NIGHT DJ Night mit Roger23 Disko House
ABSCHLUSSPARTY Dj Thomas Bohnet Tour de France Die Party mit französischer Musik
Old Admin control not available waiting new website
in the next days...
Please be patience.
It will be available as soon as possibile, thanks.
De Dieux /\ SuccoAcido
