Wettbewerb

Filme im Wettbewerb

A moi seule (Coming Home)
von Frédéric Videau mit Agathe Bonitzer, Reda Kateb, Hélène Fillières, Noémie Lvovsky. Produktion: Les Films Hatari, Paris; Le Studio Orlando, Paris. Weltvertrieb: Pyramide International, Paris. Originalsprache: Französisch

Aujourd'hui (Tey)
von Alain Gomis mit Saül Williams, Aïssa Maïga, Djolof M'bengue. Produktion: Granit Films, Paris; Maïa Cinéma, Paris; Cinékap, Dakar-Ponty. Weltvertrieb: Wide Management, Paris. Originalsprache: Französisch

Bai lu yuan (White Deer Plain)
von Wang Quan'an mit Zhang Fengyi, Zhang Yuqi, Wu Gang. Produktion: Bai Lu Yuan Film Company LTD., Beijing; Lightshades
Filmproductions Ltd., Beijing.; Xi´an Movie And Television Produktion Co. Ltd.
Originalsprache: Mandarin

Barbara
von Christian Petzold mit Nina Hoss, Ronald Zehrfeld, Rainer Bock, Christiana Hecke. Produzent: Schramm Film Koerner & Weber, Berlin, ZDF, Mainz; ARTE, Straßburg. Weltvertrieb: The Match Factory GmbH/Köln. Deutscher Verleih: Piffl Medien GmbH, Berlin. Originalsprache: Deutsch

Captive
von Brillante Mendoza mit Isabelle Huppert, Katherine Mulville, Marc Zanetta, Maria Isabel Lopez, Rustica Carpio. Produktion: Swift Productions, Paris; Arte France Cinéma, Issy-les-Moulineaux; Center Stage Productions, Mandaluyong City, B.A. Produktion, München; Studio Eight Productions, London. Weltvertrieb: Films Distribution, Paris. Originalsprache: Tagalog/Englisch

Cesare deve morire (Caesar Must Die)
von Paolo und Vittorio Taviani mit Cosimo
Rega, Salvatore Striano, Giovanni Arcuri, Antonio Frasca. Produktion: Kaos Cinematografica Srl, Rom; Stemal Entertainment Srl, Rom; Le Talee Srl, Rom.
Weltvertrieb: Rai Trade, Rom. Originalsprache: Italienisch

Csak a szél (Just The Wind)
von Bence Fliegauf mit Lajos Sárkány, Katalin Toldi,
Gyöngyi Lendvai, György Toldi. Produktion: Inforg-M&M Film, Budapest; The Post
Republic Halle GmbH, Halle a.d.Saale; Paprika Films, Paris. Weltvertrieb: The Match Factory GmbH, Köln. Originalsprache: Ungarisch

Dictado (Childish Games)
von Antonio Chavarrías mit Juan Diego Botto, Bárbara Lennie, Mágica Pérez. Produktion: Oberon Cinematogràfica, Barcelona. Weltvertrieb: Filmax International, Barcelona. Originalsprache: Spanisch

En Kongelig Affære (A Royal Affair/Die Königin und der Leibarzt)
von Nikolaj Arcel mit Mads Mikkelsen, Alicia Vikander, Trine Dyrholm, David Dencik, Mikkel Boe Følsgaard. Produktion: Zentropa Productions2 ApS, Hvidovre; Sirena Films s.r.o., Prag; Zentropa International Sweden, Trollhättan; Zentropa Entertainments Berlin, Berlin. Weltvertreib: TrustNordisk, Hvidovre. Deutscher Verleih: MFA+ Filmdistribution GmbH, Erfurt. Originalsprache: Dänisch

Gnade (Mercy)
von Matthias Glasner mit Jürgen Vogel, Birgit Minichmayr, Henry
Stange, Ane Dahl Torp, Maria Bock. Produktion: Schwarzweiss Filmproduktion GmbH, Berlin; Knudsen & Streuber Medienmanufaktur, Berlin; Ophir Film- und
Fernsehproduktion, Berlin. Weltvertrieb: Beta Cinema GmbH, Oberhaching. Deutscher Verleih: Alamode Film, München. Originalsprache: Deutsch/Norwegisch/Englisch

Jayne Mansfield's Car
von Billy Bob Thornton mit Billy Bob Thornton, Robert Duvall, John Hurt, Kevin Bacon, Robert Patrick. Produktion: AR Films, Moskau; Media Talent Group, Los Angeles. Weltvertrieb: Hyde Park International, Los Angeles. Originalsprache: Englisch

Kebun binatang (Postcards From The Zoo)
von Edwin mit Ladya Cheryl, Nicholas
Saputra. Produktion: Babibutafilm, Jakarta; Pallas Film GmbH, Halle a. d. Saale; Lorna Tee, Hongkong. Weltvertrieb: The Match Factory, Köln. Originalsprache: Indonesisch

L'enfant d'en haut (Sister)
von Ursula Meier mit Léa Seydoux, Kacey Mottet Klein, Martin Compston, Gillian Anderson. Produktion: Vega Film AG, Zürich; Archipel 35, Paris. Weltvertrieb: Mémento Films International, Paris. Originalsprache: Französisch

Les adieux à la Reine (Farewell My Queen/ Leb wohl, meine Königin!)
von Benoït Jacquot mit Léa Seydoux, Diane Kruger, Virginie Ledoyen, Xavier Beauvois, Noemie Lvovsky. Produktion: GMT Productions, Boulogne Billancourt; Les Films du Lendemain, Paris; Morena Films, Madrid. Weltvertrieb: Elle Driver, Paris. Originalsprache: Französisch (Eröffnungsfilm)

Metéora (Meteora)
von Spiros Stathoulopoulos mit Theo Alexander, Tamila Koulieva. Produktion: Essential Filmproduktion GmbH, Berlin; Polyplanity Productions, Athen. Weltvertrieb: Coproduction Office, Paris. Originalsprache: Griechisch/Russisch

Rebelle (War Witch)
von Kim Nguyen mit Rachel Mwanza, Alain Bastien, Serge Kanyinda, Ralph Prosper, Mizinga Mwinga. Produktion: Item 7 Inc, Montréal; Shen Studios, Montréal. Weltvertrieb: Films Distribution, Paris. Originalsprache: Französisch/Lingala

Tabu
von Miguel Gomes mit Teresa Madruga, Laura Soveral, Ana Moreira, Carloto
Cotta. Produktion: O Som e a Fúria, Lissabon; Komplizen Film GmbH, Berlin; Gullane Entretenimento, São Paulo; Shellac Sud, Marseille. Weltvertrieb: The Match Factory, Köln. Originalsprache: Portugiesisch

Was bleibt (Home For The Weekend)
von Hans-Christian Schmid mit Lars Eidinger, Corinna Harfouch, Sebastian Zimmler, Ernst Stötzner, Picco von Groote. Produktion: 23|5 Filmproduktion GmbH, Berlin. Weltvertrieb: The Match Factory, Köln. Deutscher Verleih: Pandora Filmverleih GmbH, Aschaffenburg. Originalsprache: Deutsch

Außer Konkurrenz

Bel Ami
von Declan Donnellan, Nick Ormerod mit Robert Pattinson, Uma Thurman,
Kristin Scott Thomas, Christina Ricci, Colm Meaney. Produktion: Red Wave Films,
London. Weltvertrieb: Protagonist Pictures, London. Deutscher Verleih: Studiocanal GmbH, Berlin. Originalsprache: Englisch

Extremely Loud And Incredibly Close (Extrem laut und unglaublich nah)
von Stephen Daldry mit Thomas Horn, Tom Hanks, Sandra Bullock, Max von Sydow. Produktion: Scott Rudin Productions, New York. Weltvertrieb: Warner Bros. Pictures, Los Angeles. Deutscher Verleih: Warner Bros. Entertainment GmbH, Hamburg. Originalsprache: Englisch

Flying Swords Of Dragon Gate
von Tsui Hark mit Jet Li, Zhou Xun, Chen Kun, Kwai Lun Mei. Produktion: Film Workshop Co.Ltd., Hongkong. Weltvertrieb: Distribution Workshop (HK) Limited, Hongkong. Originalsprache: Mandarin

Jin líng Shi San Chai (The Flowers Of War)
von Zhang Yimou mit Christian Bale, Ni Ni, Atsuro Watabe. Produktion: Beijing New Pictures Co., Ltd., Beijing. Weltvertrieb: FilmNation Entertainment LLC, New York. Originalsprache: Mandarin/Englisch

Shadow Dancer
von James Marsh mit Clive Owen, Andrea Riseborough, Gillian Anderson, Aidan Gillem. Produktion: Unanimous Pictures, London; Element Pictures, Dublin. Weltvertrieb: Wild Bunch, Paris. Originalsprache: Englisch

Sondervorführungen im Berlinale Palast

Haywire
von Steven Soderbergh mit Gina Carano, Channing Tatum, Michael Fassbender, Ewan McGregor, Michael Angarano, Antonio Banderas, Michael Douglas. Produktion: Relativity Media, Los Angeles. Weltvertrieb: Lionsgate, Los Angeles.
Deutscher Verleih: Concorde Filmverleih GmbH, Grünwald. Originalsprache: Englisch

Hommage Meryl Streep
The Iron Lady (Die Eiserne Lady) von Phyllida Lloyd mit Meryl Streep, Jim Broadbent, Olivia Colman, Roger Allam, Susan Brown. Produktion: DJ Films Ltd., London. Weltvertrieb: Pathé International, Paris. Deutscher Verleih: Concorde Filmverleih GmbH, Grünwald. Originalsprache: Englisch

Weltpremieren im Wettbewerbsprogramm (19)

A moi seule (Coming Home) von Frédéric Videau
Aujourd'hui (Tay) von Alain Gomis
Bai lu yuan (White Deer Plain) von Wang Quan’an
Barbara von Christian Petzold
Bel Ami von Declan Donnellan und Nick Ormerod
Captive von Brillante Mendoza
Cesare deve morire (Caesar Must Die) von Paolo und Vittorio Taviani
Csak a szél (Just The Wind) von Bence Fliegauf
Dictado (Childish Games) von Antonio Chavarrías
En Kongelig Affære (A Royal Affair/Die Königin und der Leibarzt) von Nikolaj Arcel
Gnade (Mercy) von Matthias Glasner
Jayne Mansfield's Car von Billy Bob Thornton
Kebun binatang (Postcards From The Zoo) von Edwin
L'enfant d'en haut (Sister) von Ursula Meier
Les adieux à la Reine (Farewell My Queen) von Benoït Jacquot
Metéora (Meteora) von Spiros Stathoulopoulos
Rebelle (War Witch) von Kim Nguyen
Tabu von Miguel Gomes
Was bleibt (Home For The Weekend) von Hans-Christian Schmid

Ben 18 le anteprime mondiali per questa edizione con 22 film in concorso provenienti da Brasile, Canada, Danimarca, Repubblica Ceca, Germania, Cina, Francia, Grecia, Gran Bretagna, Hong Kong, Ungheria, Indonesia, Italia, Irlanda, Norvegia, Filippine, Portogallo, Russia, Svezia, Svizzera, Senegal, Spagna e USA. L’apertura del festival è affidata alla pellicola francese “Farewell, My Queen” (“Les adieux à la reine”) un film storico diretto da Benoît Jacquot con Diane Kruger, sugli ultimi giorni della Rivoluzione Francese. Per l’Italia, in concorso ci sarà il film documentario “Cesare deve morire” diretto dai fratelli Taviani, una sorta di docu-fiction girata nella sezione di alta sicurezza del carcere di Rebibbia di Roma che vede come attori i suoi detenuti. Tra le pellicole presentate fuori concorso troviamo le anteprime mondiali “Shadow Dancer” di James March, (Produzione Inghilterra e Irlanda, una giovane donna un tempo terrorista dell'IRA diventa collaboratrice del MI5 …) con Clive Owen, Andrea Riseborough, Gillian Anderson, Aidan Gillen; l'action “Flying Swords Of Dragon Gate”. diretto da Tsui Hark (un comandante della dinastia Ming che si confronta con un imperatore assetato di potere) e l’opera prima tratta da Guy de Maupassant “Bel Ami”, diretto da Declan Donnellan, Nick Ormerod e interpretato da Robert Pattinson, Uma Thurman, Kristin Scott Thomas, Christina Ricci. A corredo del programma il Berlinale Palast ospiterà la proiezione speciale di “Knockout - Resa dei conti”, l'atteso thriller diSteven Soderbergh: un'agente responsabile della sicurezza privata sospetta di essere stata tradita dal suo capo e dal governo e va in cerca di prove per corroborare le sue supposizioni. Un action thriller nel quale oltre a tanti volti noti (Banderas, Michael Douglas e Channing Tatum), troviamo nel suo primo vero ruolo cinematografico Gina Carano, campionessa di arti marziali. Tornando all’Italia, per la sezione Panorama, dedicata agli autori emergenti ecco la pellicola di Daniele Vicari “Diaz - Don't Clean Up This Blood”, imperniata sui fatti relativi alla scuola Diaz durante il G8 di Genova (per Amnesty International “la più grave sospensione dei diritti democratici in un Paese occidentale dopo la Seconda Guerra Mondiale”). Il film, prodotto da Fandango, ha un cast formato da giovani e bravi attori, quali Elio Germano, Alessandro Roja, Claudio Santamaria, Jennifer Ulrich, Davide Iacopini, e Renato Scarpa. Dieter Kosslick, il direttore del Festival, un omone dal viso aperto e cordiale assai lontano dagli stereotipi nostrani dell’intellettuale, ha dichiarato: "Siamo felici di poter annunciare che la maggior parte delle pellicole presentate in concorso quest'anno siano anteprime mondiali. Molti film riguardano cambiamenti radicali e partenze. Questi lavori ci aiutano a cambiare prospettiva, presentando la storia e le vicende individuali dal punto di vista delle persone coinvolte” .
Un ottimo modo per conoscere e capire il nostro tempo.

Di seguito l'elenco noto al momento dei film:

FILM IN CONCORSO

Aujourd'hui di Alain Gomis (Francia / Senegal)
Barbara di Christian Petzold (Germania)
Captive di Brillante Mendoza
Cesare deve morire di Paolo Taviani e Vittorio Taviani (Italia)
Dictado di Antonio Chavarrías (Spagna)
En Kongelig Affære di Nikolaj Arcel (Danimarca / Svezia / Repubblica Ceca / Germania)
Farewell, My Queen di Benoît Jacquot (Francia)
(Film d'apertura)
Gnade di Matthias Glasner (Norvegia / Germania)
Home for the Weekend di Hans-Christian Schmid (Germania)
Jayne Mansfield's Car di Billy Bob Thornton
Just the Wind di Benedek Fliegauf (Ungheria / Germania / Francia)
L'enfant d'en haut di Ursula Meier (Francia / Svizzera)
Metéora di Spiros Stathoulopoulos (Grecia)
Postcards From The Zoo di Edwin (Indonesia)
Rebelle di Kim Nguyen (Canada)
Tabu di Miguel Gomes (Portogallo)
À moi seule di Frédéric Videau (Francia)



FILM FUORI CONCORSO

Bel Ami di Declan Donnellan e Nick Ormerod
Knockout - Resa dei conti di Steven Soderbergh (Special Screening)
Molto forte, incredibilmente vicino di Stephen Daldry (USA)
Shadow Dancer di James Marsh
The Flowers of War di Zhang Yimou (Cina / Hong Kong)
The Flying Swords of Dragon Gate di Tsui Hark (Cina)
FILM in BERLINALE SPECIAL
Death Row di Werner Herzog (USA)
Don - The King Is Back di Farhan Akhtar (India)
Glück di Doris Dörrie (Germania)
I, Anna di Barnaby Southcombe
In the Land of Blood and Honey di Angelina Jolie (USA)
Keyhole di Guy Maddin (Canada)
La chispa de la vida di Álex de la Iglesia (Spagna)
Marley di Kevin Macdonald
Young Adult di Jason Reitman (USA)