November 22 2024 | Last Update on 16/03/2024 20:18:13
Sitemap | Support succoacido.net | Feed Rss |
Sei stato registrato come ospite. ( Accedi | registrati )
C'è 1 altro utente online (-1 registrati, 2 ospiti). 
SuccoAcido.net
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Today News | All News | Art News | Cinema News | Comics News | Music News | Theatre News | Writing News
Theatre News - Festivals | by Marta Ragusa in Theatre News - Festivals on 01/11/2011- Comments (0)
 
IX Edition Gender Bender Festival - La traviata norma
Gender Bender is an international Festival dedicated to introducing the Italian public to the new imagery related to gender identity, sexual orientation and body representation stemming from contemporary culture. Gender bender offers a series of events ranging from film showings, to theatrical productions and dance performances, visual arts exhibitions, installation, round tables and conferences, live concerts and performances by musicians and djs, and clubbing events. The festival takes place annually in Bologna, Italy, since 2003, and is produced by Il Cassero, gay lesbian center, in collaboration with the GAM/Modern Art Gallery of Bologna, the Bologna Film Library, and the Music and Drama Department of Bologna University, whose venues host specific parts of the program.



 
 
GENDER BENDER FESTIVAL
9th EDITION
BOLOGNA 29 october - 5 november 2011
International and Contemporary Issues on Gender


With the elegance of an experienced woman of the world, an anxious Italy throws her uncertain gaze on that which is new, and is inevitably advancing. The occasion is one that rarely happens in a lifetime: the celebration of her 150th anniversary - when in reality there is very little to celebrate.

Behind her lie the splendors of a worldwide stage, by now unwatched and dusty, and a Grand Tour which snobbed her a long time ago, headed for other more illustrious destinations. Leaning against a dressing table, the salons and chalices empty, the Great Dame goes with her thoughts to the motto of the Gattopardo's Prince of Salina, asking herself if it is really worthwhile to keep on believing that everything is changing so that in the end nothing changes.

La Traviata Norma (The Misled Rule) pays homage to the outrageous and historical heroines of Verdi and Bellini's Opera – as well as the homonymous theatre show enacted on stage 35 years ago by the founder of Italian gay liberation, Mario Mieli - in order to find the key to understanding Italy today, a country continually in balance between pawned melodramas and illuminated figures.

This year’s Gender Bender programme is a Baedeker, a series of collected travel diaries - lucid viewpoints from artists who know how to adopt a free and unprejudiced point of view - of a Belpaese, trying to understand it and perhaps, record it flight: retreating towards the dark shores of approval. Gender Bender embodies La Traviata Norma, because sometimes it is only by debauching old rules and tired customs that we are able to find new energy and answers, in the places where you least expect to find them.

Daniele Del Pozzo

for the programme:
www.genderbender.it

 
IX Edizione Gender Bender Festival - La traviata norma
Gender Bender è il festival internazionale che presenta al pubblico italiano gli immaginari prodotti dalla cultura contemporanea, legati alle nuove rappresentazioni del corpo, delle identità di genere e di orientamento sessuale. Il Festival è interdisciplinare e propone un programma di appuntamenti che si articola in proiezioni cinematografiche, spettacoli di danza e teatro, performance, mostre e installazioni di arti visive, incontri e convegni di letteratura, concerti e live set di musicisti e dj, party notturni. Realizza percorsi di senso inediti tra fenomeni culturali e comunicativi apparentemente lontani e contraddittori, indicando come sia possibile andare in maniera creativa oltre le norme e gli stereotipi del maschile e del femminile, e anticipando le trasformazioni divenute parte integrante del nostro immaginario. Gender Bender è promosso da Il Cassero, gay lesbian center di Bologna.

 
 
GENDER BENDER FESTIVAL
IX Edizione
BOLOGNA 29 ottobre - 5 novembre 2011
International and Contemporary Issues on Gender




Con una posa da navigata Donna di Mondo, un’Italia pensosa getta uno sguardo incerto al nuovo che avanza. L’occasione è di quelle che capitano raramente nella vita: festeggiare i 150 anni in un momento in cui c’è poco da far festa.

Alle spalle i fasti di un palcoscenico ormai polveroso e un Grand Tour che da tempo la snobba, deviando verso altre e più brillanti destinazioni. Appoggiata ad una specchiera, svuotati i saloni, deposti i calici, la Gran Dama di buone letture Và col pensiero al motto del Principe di Salina, interrogandosi se davvero valga la pena di continuare a credere che tutto cambia affinché nulla cambi.

La Traviata Norma omaggia le oltraggiose e stoiche eroine del melodramma – e l’omonimo spettacolo messo in scena 35 anni fa dal teorico della liberazione gay Mario Mieli - per trovare una chiave di lettura dell’Italia di oggi, un Paese continuamente in bilico tra melodramma di accatto e figure illuminate.

Il programma di quest’anno è un Baedeker, una serie di appunti di viaggio raccolti - con sguardo lucido - da artisti che sanno adottare un punto di vista libero e spregiudicato su un Belpaese in ritirata verso i lidi sicuri del consenso, cercando di capirlo e, forse, di riprenderne la fuga. Gender Bender è La Traviata Norma, perché a volte solo traviando vecchie regole e stanche consuetudini è possibile trovare un nuovo slancio e delle risposte inattese.

Daniele Del Pozzo.


PROGRAMMA ARTI PERFORMATIVE:


1/2 novembre
EQUILIBRIO
Di Daniel Abreu (Spagna). Coreografia: Daniel Abreu. Interpreti: Anuska Alonso, Dácil González, Teresa Lorenzo. Durata: 50'
Sala Interaction Arena del Sole, via Indipendenza 44


Tre danzatrici tessono storie radicate negli spazi quotidiani, visibili; raccontano di luoghi interiori in cui vive il bisogno di essere amate, di non sentirsi sole, di superare il panico. Una storia che evolve per quadri, come una serie di cartoline ricevute da una realtà situata fra l’eccesso e la privazione. Il lavoro coreografico di Daniel Abreu utilizza gli straordinari strumenti fisici e la intensa capacità interpretativa delle tre danzatrici per tradurre sulla scena la poetica della vita quotidiana, utilizzando un linguaggio di rara profondità per mantenere continuamente vivo il senso di stupore e la sorpresa dello spettatore. La coreografia oscilla continuamente tra un’azione forte, aggressiva, che agita lo spazio della scena, ed una più quieta e calma dimensione vicina al sogno.

Equilibrio è stato selezionato fra i progetti di Aerowaves 2011.

Orario: 21.00Biglietto: € 15 (intero), € 12 (ridotto gbcard/coop/arci)
_________________________

2/3 novembre
LA MERDA / Secondo studio decalogo dello schifo # 1
Uno spettacolo di Cristian Ceresoli con Silvia Gallerano
Teatrino degli Illusi, vicolo Quartirolo 7


GB e Soggettiva presentano:

Nuda, seduta su uno sgabello e sotto la luce di quattro piccoli fari puntati su di lei, in perfetto stile da spot pubblicitario, una donna inizia a mugugnare l'inno nazionale. Poi si abbandona a un monologo, uno stream of consciousness feroce e bulimico nel quale lei, "giovane" donna "brutta", racconta la sua lucida e ostinata ricerca del successo a tutti i costi. La Merda è una "tragedia in tre tempi più un controtempo" dedicata ai 150 anni dell'Unità d'Italia, capace di strappare risate feroci e amare. Un assolo che ha come spinta propulsiva il disperato tentativo di districarsi da un pantano o fango (nostro nazionale), ultimi prodotti di quel genocidio culturale di cui scrisse e parlò Pier Paolo Pasolini all’affacciarsi della società dei consumi. Quel totalitarismo, secondo Pasolini, ancor più duro di quello fascista perché capace di annientarci con dolcezza. Attraverso il corpo e la voce di Silvia Gallerano la parola suona e si fa carne, prendendo la forma dell'invettiva, del grido contratto, del lamento straziante e imploso. L'attrice si dà in pasto al pubblico come in un banchetto sacrificale, diventando un simbolo della condizione della bellezza femminile e della storia di questo paese. La Merda, primo di dieci titoli che andranno a comporre un Decalogo dello Schifo, ha vinto il Premo della Giuria dei Giornalisti e il Premio del Pubblico "Giovani Realtà del Teatro 2010". L'opera è in corso di traduzione in inglese e francese e sarà presentata a Londra nel 2011/2012, nonché all'Edinburgh Fringe Festival nell’agosto del 2012.

(capienza limitata, prenotazione consigliata a cheli@genderbender.it)

Orario: 21.00Biglietto: € 7 (intero) € 5 (ridotto GBcard, socio coop)
________________________

3 novembre
NON E' MAI TROPPO TARDI
uno spettacolo di Silvia Gribaudi
MAMbo, via Don Minzoni 14


Dopo Wait, la performer e coreografa Silvia Gribaudi continua il suo percorso di riflessione sull'ascolto del tempo e sulle diversità femminili a confronto. Non è mai troppo tardi è una performance che coinvolge sei donne over 60: sei identità diverse e distinte, ognuna con la sua peculiarità, ma tutte che accolgono il passaggio del tempo con coraggio, mostrando la bellezza che si fa maturità. Una scelta controcorrente, in una società in cui domina l'ideale effimero del corpo giovane e in cui non si esita a ricorrere alla chirurgia estetica per nascondere i segni del tempo. Le donne di Silvia Gribaudi mostrano con orgoglio un corpo che serba il ricordo di ciò che è stato, guardando con fiducia e apertura a quello che il futuro può ancora portare. Perché "Non è mai troppo tardi per amare, guardare e farsi guardare, incontrarsi, sognare, ballare, appassionarsi, sfidarsi, raccontarsi, ricominciare, essere arte, essere umani".

Silvia Gribaudi, torinese, risiede e lavora in Veneto dal 2004. Ha vinto i premi di pubblico e giuria GD’A VENETO 2009 con A corpo libero. Ospite nello stesso anno alla Biennale di Venezia, la perfromance A corpo libero le ha dato visibilità anche a livello internazionale: nel 2010 lo spettacolo è stato selezionato dal circuito Aerowaves-Dance Across Europe 2010, mediante il quale ha avuto occasione di essere ospite in numerosi festival internazionali. Ha partecipato a progetti internazionali in Gran Bretagna, Olanda, Spagna, Danimarca, Croazia. Nel 2010 ha fatto parte del corpo di ballo della trasmissione televisiva "Vieni via con me" in onda su RAI3.

Capienza limitata, si consiglia prenotazione: mariagrazia.canu@gmail.com 340.6446013

Orario: 19.00 e 21.00Biglietto: ingresso gratuito
_______________________

3/4 novembre
VARIABILI UMANE
uno spettacolo di Marcela Serli
DOM La Cupola del Pilastro, via Panzini 1


Uno spettacolo che si interroga sulle identità e sulle differenze di genere, attraverso la voce e il corpo di uomini che non sono (sempre) uomini e donne che non sono (sempre) donne: un popolo di "variabili umane" che cerca la sua rivincita e invoca il suo diritto alla felicità. Perché, alla fine, siamo tutti esseri intersessuali, ci muoviamo su un ponte tra l'essere uomo e l'essere donna, anche se ci hanno trasmesso la paura di varcarlo.
In scena uomini, donne e transgender che superando questa paura hanno affrontato o stanno affrontando una transizione verso il maschile, il femminile o un genere non definito. Ballano, parlano e cantano la propria diversità, raccontando il loro sguardo sulla società, e il modo in cui la società li guarda. Una tragicommedia che ruota tutta attorno a un grande interrogativo: chi sono io veramente? E soprattutto: che cosa devo fare per farmi amare?

Lo spettacolo di Marcela Serli è una prova di coraggio, determinata e sincera. Una partitura scenica in cui il tema dell’ambiguità si declina in linguaggio che richiama le forme epiche dello spettacolo di varietà, nelle sua dimensione aperta, grottesca, anti-naturalistica, plurale. Variabili umane ha vinto il premio Tuttoteatro.com alle Arti Sceniche “Dante Cappelletti” 2010.

(capienza limitata, prenotazione consigliata a cheli@genderbender.it)

Orario: 21.00Biglietto: € 10 (intero) € 8 (ridotto GB card, socio coop)
________________________

4/5 novembre
IT NEEDS HORSES / DUET FOR TWO DANCERS
Sala Interaction Arena del Sole, via Indipendenza 44


It Needs Horses
Di Lost dog (Gran Bretagna)
Coreografia e Ideazione: Ben Duke e Raquel Meseguer
Interpreti: Anna Finkel e Chris Evans
Durata : 20'

Un’arena da circo, un trapezio, costumi sgangherati. Un uomo e una donna mettono in scena uno spettacolo circense surreale e minimale, nel quale ricorrono ad ogni espediente per attirare l'attenzione del pubblico. It needs horses è un concentrato potente di comicità, un raro esempio di teatro-danza in cui i corpi dei due performer catturano lo sguardo dello spettatore con una forza mimica straordinaria. Da una delle compagnie di punta della nuova danza inglese, un pezzo di danza che riflette in maniera originale e intelligente sulle dinamiche dello spettacolo dal vivo.

Lost Dog è la compagnia di danza fondata da Ben Duke e Meseguer Raquel nel 2003. It needs horses è andato in scena al Festival di Brighton e al Fringe Festival di Edinburgo, è stato premiato al British Dance Edition 2010 e ha vinto il premio The Place 2011.

A seguire:

Duet For Two Dancers
Di Tabea Martin (Svizzera/Paesi Bassi).
Coreografia: Tabea Martin in collaborazione con i performer.
Danzatori: Stefan Baier, Ryan Djojokarso.
Grazie a: Matthias Mooij, Pol Bierhoff, Amy Gale, Conny Janssen.
Durata: 20'
PRIMA NAZIONALE

Due danzatori ed una coreografa in scena, un microfono per presentarsi, un asciugamano. Una breve maratona dove i danzatori guidano lo spettatore dentro la coreografia utilizzando stringate didascalie. Tabea Martin usa i corpi dei due interpreti per offrirci una lezione sul linguaggio della danza e allo stesso tempo una guida a quel vocabolario di gesti, raffinati o goffi, replicabili o personalissimi, che ci accompagnano nei contesti sociali: dal corteggiamento amoroso alla rivolta politica. Corpi usati dai danzatori e guidati dalla coregrafa che, apparentemente docili strumenti, finiscono per rivelare un’intima possibilità di smarrimento e di fragile ricerca dell’identità.

Tabea Martin è una giovane coreografa di origine svizzera. Il suo lavoro è prodotto da Dansateliers, centro di produzione coreografica e di formazione professionale di Rotterdam.

Orario: 21.00 (venerdì) 19.00 (sabato)Biglietto: € 15 (intero), € 12 (ridotto gbcard/coop/arci)
_______________________

5 novembre
GRIMMLESS
Uno spettacolo di ricci/forte. Regia di Stefano Ricci. Movimenti: Marco Angelilli
Sala Grande Arena del Sole, via Indipendenza 44


Definiti dalla stampa “i due enfants terribles della nuova scena italiana”, Stefano Ricci e Gianni Forte portano a Gender Bender l'ultimo lavoro della loro compagnia. Grimmless evoca il mondo delle fiabe dei fratelli Grimm visto come un'età dell'oro, alla quale si contrappone un presente popolato degli inquietanti fantasmi del quotidiano. Un presente in cui vivono identità lacerate, sospese tra realtà e fiction, dove la fantasia sembra aver ceduto il passo all'allucinazione televisiva. In un'età adulta in cui la fiaba è assente ("grimmless", appunto), rifarsi a quel patrimonio di storie, a quella materia prima della cultura popolare diventa un modo per ritrovare una voce genuina, una mappa per orientarsi tra le macerie del presente, costellato di trolley colorati e mele che hanno perso ogni magia. Un vero e proprio "progetto politico sulla fantasia", che ripudia il realismo per riappropriarsi del sogno, ma senza rinunciare a interrogarsi sulla violenza della contemporaneità.

ricci/forte hanno vinto i premi Studio 12, Vallecorsi, Fondi-La Pastora e Hystrio. troia’s discount, il loro primo lavoro, è del 2006. Nella stagione 08/09 ploutos, prodotto dal Teatro di Roma, ha ottenuto il premio della Critica come miglior drammaturgia Biennale Teatro/Venezia. Il 2009 è l'anno di macadamia nut brittle e, in coproduzione con CSS di Udine, pinter’s anatomy.

Orario: 21.00Biglietto: platea € 20 (r. 16,50) palchi € 17,50 (r. 14) galleria €12(r. 9,50)
___________________

Per le altre sezioni:
www.genderbender.it
 
 
  Register to post comments 
  More pressreleases in archive from Marta Ragusa 
  Send it to a friend
  Printable version

Login or register to post your pressreleases >>>

To advertise on SuccoAcido magazine >>>

 

 
INFOS
PERIOD: from 02/11/2011 to 05/11/2011
CITY: Bologna
NATION: Italy
VENUE: various venues
ADDRESS: via don Minzoni, 18
TELEPHONE: +39 051 0957200 +39 051 2919805
FAX: +39 051 2960653
EMAIL: info@genderbender.it, delpozzo@genderbender.it, info@pepitapromoters.com
WEB: http://www.genderbender.it
INSERTED BY: Marta Ragusa
 
Daniel Abreu
ricci|forte
 
FRIENDS

Your control panel.
 
Old Admin control not available
waiting new website
in the next days...
Please be patience.
It will be available as soon as possibile, thanks.
De Dieux /\ SuccoAcido

SuccoAcido #3 .:. Summer 2013
 
SA onpaper .:. back issues
 

Today's SuccoAcido Users.
 
Today's News.
 
Succoacido Manifesto.
 
SuccoAcido Home Pages.
 

Art >>>

Cinema >>>

Comics >>>

Music >>>

Theatre >>>

Writing >>>

Editorials >>>

Editorials.
 
EDIZIONI DE DIEUX
Today's Links.
 
FRIENDS
SuccoAcido Back Issues.
 
Projects.
 
SuccoAcido Newsletter.
 
SUCCOACIDO COMMUNITY
Contributors.
 
Contacts.
 
Latest SuccoAcido Users.
 
De Dieux/\SuccoAcido records.
 
Stats.
 
today's users
today's page view
view complete stats
BECOME A DISTRIBUTOR
SuccoAcido Social.