IV EDIZIONE
FESTIVAL INTERNAZIONALE DI LETTERATURA EBRAICA
a cura di Ariela Piattelli, Raffaella Spizzichino e Shulim Vogelmann

A. B. Yehoshua | Howard Jacobson | Ronit Matalon | Eliette Abecassis
Stefano Levi della Torre | Roberto Della Rocca | Haim Baharier | Benedetto Carucci
Fabio Sonnino | Daniel Zamir | Menashe Kadishman

dal 17 al 21 settembre 2011 al Vecchio Ghetto di Roma

La letteratura ebraica nel luogo più evocativo della memoria storica ebraica a Roma: è lo storico Vecchio Ghetto ebraico il palcoscenico della IV edizione del Festival Internazionale di Letteratura Ebraica (17 - 21 settembre 2011), che di anno in anno si arricchisce di contenuti che vanno oltre la letteratura. Dalla musica all’arte, in un percorso fatto di mostre, eventi tematici, visite guidate ai luoghi ebraici e uno straordinario concerto “Jewish Jazz” del grande jazzista israeliano Daniel Zamir, il Festival Internazionale di Letteratura Ebraica si afferma sempre di più come un modo per avvicinarsi e scoprire il mondo vasto e affascinante della “Cultura ebraica”.

Alcuni tra gli scrittori più affermati al mondo insieme a una selezione delle voci più interessanti e fresche del panorama letterario internazionale saranno protagonisti di questa edizione che il pubblico del festival avrà l’occasione di incontrare in quei luoghi millenari intorno al Portico d’Ottavia, testimoni di eventi storici e culla della cultura ebraica e nazionale italiana.

Inaugurazione d’eccezione sabato 17 settembre alle ore 21.00, al Tempio di Adriano con il celebre scrittore israeliano A. B. YEHOSHUA intervistato dal giornalista Marino Sinibaldi. Sarà un “viaggio nella letteratura ebraica” con brani letti dall’attore Massimo Ghini.

L’inaugurazione del Festival darà il via anche ad uno speciale evento, la “NOTTE DELLA CABBALÀ” (dalle ore 21.00 di sabato 17 settembre alle ore 2.30 di domenica 18 settembre), una notte di sogno tra Cabbalà, mistica ebraica, tradizioni millenarie sia musicali sia culinarie, alla scoperta dei segreti di Roma, che vanta una presenza ebraica da oltre duemila anni.
Si accenderanno la notte del 17 settembre le “luci sulla città” e sulla Roma ebraica. La zona del Vecchio Ghetto Demolito si apre alla città con eventi culturali, musica, teatro, degustazioni, incontri letterari, dj set e il nuovo format dello “street party”, per far scoprire ai romani le virtù e i segreti del Centro Storico che conserva tutt’oggi la storia e la memoria della Capitale d’Italia.
In tutto il quartiere gli esercizi commerciali rimarranno aperti con degustazioni di cucina giudaico romanesca e dalla tradizione ebraica internazionale (israeliana, orientale, Europea, etc.)

Il programma del festival, ricco e di grande interesse, prosegue fino a mercoledì 21 settembre con appuntamenti in diversi luoghi del Vecchio Ghetto, dal Museo Ebraico di Roma alla Ermanno Tedeschi Gallery, al Palazzo della Cultura.

Al Talmud, prossimamente tradotto in italiano, è dedicata l’intera giornata di domenica 18 settembre, con alcuni tra i più lucidi e profondi talmudisti sia dal campo laico sia da quello religioso: STEFANO LEVI DELLA TORRE e ROBERTO DELLA ROCCA (alle ore 11.30) e HAIM BAHARIER (alle ore 20.30). L’obiettivo è avvicinare il pubblico al Talmud, preparare il campo per la pubblicazione di questo enorme compendio di saggezza, iniziando a condividerne il fascino, la profondità e la filosofia fin da subito, in modo accessibile a tutti e con un approccio universale.
Nella stessa giornata, al Museo Ebraico di Roma inaugura alle ore 18.30, alla presenza di Silvia Haia Antonucci e Riccardo Di Segni, la mostra "L'istruzione di Sacro e Civile" sulla storia del Talmud a Roma, con alcuni tra i più antichi esemplari al mondo di questo testo di inesauribile saggezza.

La Galleria Ermanno Tedeschi presenta, il 19 settembre alle ore 18.30, la mostra del più celebre artista israeliano, lo scultore e pittore MENASHE KADISHMAN, le cui opere si trovano in collezioni pubbliche e private dagli Stati Uniti al Canada, dalla Costa Rica alla Germania, dal Giappone al Regno Unito. La mostra rimarrà aperta fino al 30 novembre 2011.

Sempre il 19 settembre il pubblico del Festival avrà modo di incontrare due scrittrici, due donne dalla forte personalità.
Alle ore 17.30 ELIETTE ABÉCASSIS, nata da una famiglia ebraica sefardita di origine marocchina, docente universitaria di Filosofia a Caen, ebrea praticante, particolarmente legata alle sue tradizioni e alla sua religione dialogherà con la scrittrice e giornalista Anais Ginori.
Alle ore 21.00 la scrittrice e attivista per i diritti civili RONIT MATALON, una delle più apprezzate voci della letteratura israeliana, insieme con la scrittrice Chiara Valerio, presenterà il suo ultimo romanzo "Il suono dei nostri passi" appena tradotto in italiano da Elena Loewenthal ed edito da Atmosphere libri.

La giornata del 20 settembre inizia alle 10.30 con la presentazione del primo libro di FABIO SONNINO, “Il ContorSionista”, un romanzo autobiografico edito da Armando Editore. L’autore ne parla con le curatrici del festival Ariela Piattelli e Raffaella Spizzichino.
Alle 19.00 Bice Migliau e Stefano Caviglia parleranno dell’emancipazione degli ebrei romani dopo l'apertura del Ghetto e l'unità d’Italia.
Sarà con uno spettacolo di pillole di teatro giudaico romanesco a chiudere la giornata, alle ore 20.30. “A spasso pe' ghette” del Laboratorio teatrale le Palme, a cura di Alberto Pavoncello, presenta una serie di gag che ha per ambientazione la piazza, tra il Portico d'Ottavia, la Reginella, il Bar Totò e la scuola. È lì che i discorsi si intrecciano: il bar mizvà da preparare, le tasse della comunità da pagare, la campagna elettorale e la dieta per mantenersi in linea… cose di tutti i giorni, della vita in piazza di ieri e di oggi, di gente che non c'è più e dei giovani che sono tornati ad animare il centro della vita ebraica.

Mercoledì 21 settembre la chiusura del Festival è affidata al vincitore del Man Booker Prize 2010 HOWARD JACOBSON - scrittore, romanziere ed umorista britannico - che incontrerà lo scrittore italiano Roberto Cotroneo e al grande jazzista DANIEL ZAMIR, tra i musicisti e compositori più importanti di Israele.

La quarta edizione del Festival Internazionale di Letteratura Ebraica nasce dal desiderio di raccontare storie attraverso la voce degli scrittori e dei libri, condividere esperienze di vita che siano capaci di essere testimonianza ed esempio di vitalità e di ispirazione per ogni ascoltatore e lettore. A partire dalle storie talmudiche, passando per la Spagna medioevale, attraverso l’Europa del ’900 e fino al mondo contemporaneo e all’Israele del futuro.

Il Festival Internazionale di Letteratura Ebraica è promosso da Roma Capitale, dalla Regione Lazio, dalla Provincia di Roma, dalla Camera di Commercio di Roma, dalla Comunità Ebraica di Roma e dall’Ambasciata d’Israele in Italia. La produzione dell’evento è dell’Associazione Culturale Golda e di Artix in collaborazione con il Centro di Cultura Ebraica, Consultinvest, Finmeccanica, Zètema Progetto Cultura, Ermanno Tedeschi Gallery, la libreria Kiryat Sefer e l’Archivio Storico della Comunità Ebraica di Roma-ASCER.



PROGRAMMA

Ingresso libero fino ad esaurimento posti

Sabato 17

21.00 TEMPIO DI ADRIANO
Viaggio nella letteratura ebraica
Marino Sinibaldi incontra A.B. Yehoshua
Letture di Massimo Ghini

La Notte della Cabbalà
nell’antico quartiere ebraico


Domenica 18

11.30 PALAZZO DELLA CULTURA
Il Talmud tra normativa, profezia e filosofia
con Stefano Levi Della Torre e Roberto Della Rocca

18.30 MUSEO EBRAICO DI ROMA
Inaugurazione Mostra
“L'istruzione di Sacro e Civile”
nel ghetto di Roma:
la compagnia Talmud Torah
Intervengono Silvia Haia Antonucci e Riccardo Di Segni

20.30 PALAZZO DELLA CULTURA
Enigmi e aneddoti del Talmud
con Haim Baharier


Lunedì 19

18.00 PALAZZO DELLA CULTURA
Sefardita. Epopea di una famiglia
Anais Ginori incontra Eliette Abécassis

18.30 ERMANNO TEDESCHI GALLERY
Menashe Kadishman
Inaugurazione Mostra alla presenza dell’artista

21.00 PALAZZO DELLA CULTURA
Il suono dei nostri passi
Chiara Valerio incontra Ronit Matalon


Martedì 20

10.30 PALAZZO DELLA CULTURA
Il ContorSionista
Ariela Piattelli e Raffaella Spizzichino incontrano Fabio Sonnino

19.00 PALAZZO DELLA CULTURA
Fuori dal ghetto! Gli ebrei romani
tra demolizione del ghetto e emancipazione
Con Bice Migliau e Stefano Caviglia

20.30 PALAZZO DELLA CULTURA
A spasso pe’ ghette.
Pillole di teatro giudaico romanesco
“Laboratorio teatrale le Palme”
A cura di Alberto Pavoncello
Interviene Amedeo Spagnoletto


Mercoledì 21

19.30 PALAZZO DELLA CULTURA
L'enigma di Finkler
Roberto Cotroneo incontra Howard Jacobson

22.00 PALAZZO DELLA CULTURA
Jewish Jazz
Daniel Zamir in concerto