17. ročník MEZINÁRODNÍHO KNIŽNÍHO VELETRHU A LITERÁRNÍHO FESTIVALU
místo konání: Průmyslový palác, Výstaviště Praha - Holešovice
ve dnech 12.—15. května 2011
Pořadatel: Svaz českých knihkupců a nakladatelů a Svět knihy, s.r.o.
Partneři: Česká televize, Český rozhlas, Lidové noviny, Prager Zeitung, The Prague Post, Host, A2, Literární noviny, Radio 1;
Literature Across Frontiers s podporou Culture Programme EU a Next Page, Ústav Blízkého východu a Afriky FF UK, Dar Ibn Rushd, Společnost česko-arabská, Česká centra;
Mövenpick, Auroton Computer, Ikea, Fagor, Potten & Pannen, Graspo
Záštita: ministr kultury ČR, primátor hlavního města Prahy
Podpora: Ministerstvo kultury ČR, Magistrát hl. m. Prahy


Čestný host – Království Saúdské Arábie

Zajištěním expozice Saúdské Arábie jako čestného hosta veletrhu Svět knihy Praha 2011 bylo pověřeno Ministerstvo vyššího vzdělávání (MOHE), které dostalo za úkol nejen naplánovat, připravit a zajistit účast Saúdské Arábie, ale je i garantem všech ­doprovodných programů a aktivit, jež jsou připravovány při účasti země na všech světových mezinárodních knižních veletrzích.
Všechny knihy, které budou vystaveny na saúdském stánku, byly vybrány tak, aby uspokojily a naplnily potřeby českých čtenářů, včetně dětí. Výběr prezentuje co nejširší oborové zaměření, počínaje odbornou literaturou, beletrií až po literaturu pro děti. K dispozici budou i nově vydané knihy, dostupné v elektronické podobě (e-knihy). V rámci širší kulturní prezentace země nabízí zhlédnutí výstavy vědeckých objevů či seznámení s arabskou kaligrafií, uměním, fotografiemi a saúdskými stany, které odrážejí tradiční saúdský životní styl.
Autoři: Radžá ´Álim, Abdulláh Al-Násir, Abdullah Bin Mohammed Bin Hamad Al-Násir


Literatura arabských zemí

V rámci tématu proběhne řada mezinárodních setkání a pořadů jako například – Svět moderní arabské literatury; Maghrebská literatura v Čechách; Cesty současné tuniské poezie; Vznik a rozvoj arabského dramatu; Arabská literatura v překladu; Vliv arabské lidové literatury na utváření arabské tvorby pro děti; Prezentace arabského knižního trhu; Literární prostředí v arabské próze a poezii a jeho odezva v arabských a západních společnostech; Arabské revoluce; Islám, mystika, orientalismus;Klenoty středověkého islámského mystického písemnictví; Arabská literární diaspora a exil; Arabské ženy – autorky; Arabská kaligrafie. Na veletrh přijíždí řada autorů z některých arabských zemí.
Autoři: Chálid Al-Biltagí - Egypt, Hassúna Al-Musbáhí - Tunisko, Magdí Aš-Šáfi´í - Egypt, Hasan Balásim - Finsko/Irák, Mansúra ´Izz ad-Dín - Egypt, Tahar Ben Jelloun - Francie/Maroko, Abdelkader Benali - Maroko/Nizozemsko, Fátima Šaraf ad-Dín - Libanon /Belgie


Někteří další zahraniční autoři

Rada Biller – Německo, Laurent Binet – Francie, Irena Brežná – Švýcarsko, Archie Brown - Velká Británie, Ani Burova – Bulharsko, Iulian Ciocan – Rumunsko, Brenda Flanagan – USA, David Grossman – Izrael, Thomas Gunzig – Belgie, Tae Ko Un - Jižní Korea, Alfred Komarek - Rakousko, Márius Kopcsay – Slovensko, Steve Sem-Sandberg - Švédsko, Michael Scammell - Velká Británie, Kārlis Vērdiņš – Lotyšsko, Dimitri Verhulst - Belgie


Svět e-knih

Letošní ročník veletrhu nabídne návštěvníkům unikátní příležitost blíže se seznámit s elektronickou knihou a vším, co s ní souvisí. Poprvé bude této tématice věnován speciální prostor – pavilon Svět e-knih. Návštěvníci zde najdou elektronické čtečky knih na bázi elektronického inkoustu / papíru, tzv. „e-ink“ technologie, která poskytuje při čtení zcela srovnatelné pohodlí jako kniha papírová. Díky této technologii si elektronické knihy získaly oblibu v řadě západních zemí. Návštěvníci si budou moci také vyzkoušet možnosti interaktivních médií a dalších zajímavých technologií.


Das Buch

Projekt Das Buch představuje na veletrhu již tradičně tvorbu současných německy píšících autorů. Společně jej připravují tři instituce: Goethe-Institut, Rakouské kulturní fórum v Praze, a Švýcarské velvyslanectví v Praze, za podpory nadace Pro Helvetia.


Noc literatury

Předpremiérou literárního festivalu bude již tradičně projekt večerního čtení překladů z evropských literatur Noc literatury, který pořádají Česká centra ve spolupráci s kulturními organizacemi sdruženými v projektu EUNIC dne 11. května 2011.


Literatura pro děti a mládež (Rosteme s knihou)

Téma, jež pravidelně doprovází literární program veletrhu se zaměřuje na tvorbu pro děti a mládež, jak formou odborných diskuzí, tak pořady a dílnami pro děti.


Vaříme s knihou

Po úspěšné předloňské premiéře programu, v rámci kterého se prezentují knihy o vaření, kuchařky i příručky zdravého životního stylu, se na veletrhu Svět knihy bude opět konat gastro show Vaříme s knihou. Řada zajímavých a netradičních pochoutek bude přímo před návštěvníky připravována ve speciálním prostoru zařízeném špičkovými spotřebiči Fagor a nádobím Potten & Pannen . Od pátku do neděle ve foyer Průmyslového paláce.


Ceny předávané na veletrhu

Příběh tisíce a druhé noci aneb Literatura arabského světa - vyhlášení výsledků a předávání cen stejnojmenné literární soutěže a Souboj čtenářů - soutěž ve znalosti obsahu knih - finální kolo soutěže, kterou pro šesté třídy základních škol vyhlašuje Svět knihy, s.r.o. On-line předkola se zúčastnilo 17 tříd z celé republiky, z nichž 5 nejlepších se ve finálovém souboji utká před zraky diváků. (Svět knihy, s.r.o. v rámci kampaně na podporu četby knih – Rosteme s knihou), Cena Jiřího Ortena (Svaz českých knihkupců a nakladatelů), Český bestseller za rok 2010 (Rodinné knihkupectví), Knihkupecký žebříček (Svaz českých knihkupců a nakladatelů), Premia Bohemica (Obec spisovatelů), Mapa roku (Kartografická společnost ČR), Tourmap (festival Tourfilm a Avant Promotion), Cena Akademie SF, fantasy a hororu, Skřipec a skřipeček (Obec překladatelů), Ceny Miroslava Ivanova a města Jaroměř-Josefov (Klub autorů literatury faktu), Slovník roku (Jednota tlumočníků a překladatelů), Škola základ života (Obec spisovatelů), Náš svět (Národní institut dětí a mládeže MŠMT), Cena za rozvoj české Wikipedie (Wikimedia), řada dalších cen je udělována jednotlivými nakladateli.


Slavnostní udílení ceny Jiřího Theinera

Cenu Jiřího Theinera uděluje letos poprvé společnost Svět knihy, s.r.o. žijící osobnosti či instituci, jež se svou prací významně podílí na šíření a propagaci české literatury v zahraničí. Stálým čestným členem komise je syn Jiřího (George) Theinera a donátor finanční prémie Pavel Theiner. Ceremoniálu se účastní rovněž zástupci časopisu Index on Censorship (UK), v němž Jiří (George) Theiner dlouhodobě působil. V roce 2011 cenu obdrží pan Andrzej Slawomir Jagodzinski z Polska.


Svět knihy ve filmu 2. – 15. 5., 11. ročník, 38 filmových představení

Filmová přehlídka představující díla inspirovaná knižními předlohami světové literatury. Počátek projektu je datován během 14 dní před veletrhem, partnery pořadatele jsou kina Atlas a Ponrepo, filmy jsou promítány i přímo na veletrhu a ve Francouzském institutu. Dramaturgie programu je připravována také ve spolupráci s Národním filmovým archivem.


Svět knihy na jevišti 5. 4. – 14. 5., 8. ročník, 7 divadelních představení

Přehlídka současných divadelních představení v repertoárech divadel České republiky inspirovaných vybranou tématikou.

Mezinárodní účast vystavovatelů a zahraničních hostů je z těchto zemí a regionů (47)
Ázerbájdžán, Baskicko, Belgie, Brazílie, Bulharsko, Česká republika, Čína, Egypt, Estonsko, Finsko, Francie, Indie, Irák, Irsko, Island, Izrael, Jižní Korea, Katalánsko, Libanon, Litva, Lotyšsko, Maďarsko, Malta, Maroko, Mongolsko, Německo, Nizozemsko, Polsko, Portugalsko, Rakousko, Rumunsko, Rusko, Řecko, Saúdská Arábie, Slovensko, Slovinsko, Spojené státy americké, Sýrie, Španělsko, Švédsko, Švýcarsko, Tchaj-wan, Tunisko, Turecko, Valonsko – Brusel, Velká Británie, Wales.



Otevírací doba

čtvrtek – sobota, 12.-14. května 2011, 9:30 – 19:00
neděle, 15. května 2011, 9:30 – 16:00

Vstupné

Jednodenní vstupné 12. května - 120 Kč
Jednodenní vstupné 13.-14. května - 100 Kč
Jednodenní jednotné vstupné neděle 15. května - 50 Kč
Jednod. vstupné pro děti a mládež 6-18 let, studenty, invalidní osoby, důchodce - 50 Kč
Permanentní průkaz na celý veletrh (12. – 15. 05.) - 200 Kč
Zvýhodnění pro rodiny s dětmi - děti do 15 let v doprovodu obou rodičů zdarma

17th INTERNATIONAL BOOK FAIR AND LITERARY FESTIVAL
Venue: Palace of Industry, Prague Exhibition Grounds (Holešovice)
Dates: 12—15 May 2011
Organizers: Association of Czech Booksellers and Publishers, Svět knihy, s.r.o. [Book World Ltd.]
Partners: Czech Television, Czech Radio, Lidové noviny, Prager Zeitung, The Prague Post, Host, A2, Literární noviny, Radio 1; Literature Across Frontiers with the support of the Culture Programme of the EU and Next Page, Institute of Near Eastern and African Studies (Faculty of Arts, Charles University, Prague), Dar Ibn Rushd, Czech-Arabian Society, Czech Centres; Mövenpick, Auroton Computer, Ikea, Fagor, Potten & Pannen, Graspo
Patrons: Minister of Culture of the Czech Republic, Mayor of the City of Prague
Sponsors: Ministry of Culture of the Czech Republic, Prague City Hall


Guest of honour – Kingdom of Saudi Arabia

The exposition of Saudi Arabia as guest of honour at Book World Prague 2011 has been provided for by the Ministry of Higher Education (MOHE), whose task it was to plan, prepare and make arrangements for the participation of Saudi Arabia at the fair. The Ministry is also guarantor of all the accompanying programmes and activities that are prepared for the country’s participation in all international book fairs of the world.
All the books that will be on display on the Saudi stand have been chosen with a view to pleasing and meeting the needs of Czech readers, including children. This selection represents a wide range of subject fields, from professional literature, through fiction to literature for children. Just-published books, too, will be available, also in electronic form (e-books). As part of a broad-based presentation of the country’s culture, offerings will include an exhibition of scientific discoveries and opportunities to learn about Arabic calligraphy, art, photography and Saudi tents that reflect a traditional Saudi lifestyle.
Authors: Radza Alim, Abdullah Al-Nasir, Abdullah Bin Mohammed Bin Hamad Al-Nasir


The Literature of the Arab World

Within this theme there will be a wide range of international events and programmes, including The World of Modern Arabic Literature; The Literature of the Maghreb in the Czech Republic; Paths Taken by Contemporary Tunisian Poetry; The Origination and Development of Arabic Drama; Arabic Literature in Translation; The Influence of Arabic Folk Literature on the Development of Arabic Children’s Literature; Presenting the Arabic Book Market; A Literary Background in Arabic Prose and Poetry and Its Echo in Arab and Western Societies; Arab Revolutions; Islam, Mysticism, Orientalism; Jewels of Medieval Islamic Mystical Literature; The Arabic Literary Diaspora and Exile; Arab Women Writers; Arabic Calligraphy. Many authors from several Arab countries will be attending the fair.
Authors: Khalid Biltagi – Egypt; Hassouna Mosbahi – Tunisia; Magdi ash-Shafi’i – Egypt; Hassan Blasim – Finland/Iraq; Mansoura Ez Eldin – Egypt; Tahar Ben Jelloun – France/Morocco; Abdelkader Benali – Morocco/Netherlands; Fatima Sharafeddine – Lebanon/Belgium


Some other authors from abroad

Rada Biller – Germany; Laurent Binet – France; Irena Brežná – Switzerland; Archie Brown – United Kingdom; Ani Burova – Bulgaria; Iulian Ciocan – Romania; Brenda Flanagan – USA; David Grossman – Israel; Thomas Gunzig – Belgium; Tae Ko Un – South Korea; Alfred Komarek – Austria; Márius Kopcsay – Slovakia; Steve Sem-Sandberg – Sweden; Michael Scammell – United Kingdom; Kārlis Vērdiņš – Latvia; Dimitri Verhulst – Belgium


The World of e-books

This year’s fair will offer its visitors a unique opportunity to become familiar with the electronic book and everything connected with it. For the first time this theme will be given its own space – the e-bookworld Pavilion. Here visitors will find electronic-book readers that use electronic ink and paper – i.e. ‘E ink’ technology, which allows one to read in a comfort comparable to that provided by paper books and thanks to which electronic books have become very popular in many western countries. Visitors will also have the opportunity to try out interactive media and other interesting technologies.


Das Buch

The Das Buch project presents the work of contemporary authors writing in German, and has become a familiar presence at the fair. It is the result of the cooperation of three organizations – the Goethe-Institut, the Austrian Cultural Forum in Prague and the Swiss Embassy in Prague supported by the Pro Helvetia Arts Council.


Literature Night

It has become traditional that the eve of the Literary Festival is marked by Literature Night, an evening of readings from European literatures in translation held by Czech Centres in cooperation with cultural organizations involved in the EUNIC project. This year’s event will take place on 11 May.


Literature for children and young people (Growing with the Book)

This theme – which focuses on writing for children and young people and forms of debate among professionals – has become a regular accompaniment to the fair. It includes events and workshops for children.


Cooking with the Book

After its successful ‘premiere’ the year before last, the gastro show Cooking with the Book is returning to the Book World fair. It will include a display of books about cookery, recipe books and handbooks on healthy living. Visitors to the fair will be able to watch the preparation of a range of interesting and non-traditional dishes in a special area equipped with top appliances by Fagor and utensils by Potten & Pannen. From Friday to Sunday in the foyer of the Palace of Industry.


Prizes awarded at the fair

The Tale of the One Thousand and Second Night or the Literature of the Arab World – announcement of results and conferring of prizes for the literary competition of the same name; Readers’ Challenge – final round of a competition testing knowledge of the content of books, held by Book World Ltd. for sixth-year classes of primary schools, whose preliminary rounds were entered online by 17 classes from across the Czech Republic and in which the best 5 will compete in the final before an audience (Book World Ltd. as part of its Growing with the Book campaign for the promotion of book-reading); Jiří Orten Prize (Association of Czech Booksellers and Publishers); Czech Bestsellers in 2010 (Rodinné knihkupectví); Booksellers’ Charts (Association of Czech Booksellers and Publishers); Premia Bohemica (Writers’ Guild); Map of the Year (Cartographic Society of the Czech Republic); Tourmap (Tourfilm Festival and Avant Promotion); Prize of the Academy of SF, Fantasy and Horror, Pince-nez and Little Pince-nez (Czech Literary Translators’ Guild); Miroslav Ivanov Prize and Prize of the Town of Jaroměř-Josefov (Club of Non-fiction Authors); Dictionary of the Year (Association of Translators and Interpreters); School is the Foundation of Life (Writers’ Guild); Our World 2010 (National Institute for Children and Young People of the Ministry of Education, Youth and Sports); Prizes for the Development of Czech Wikipedia (Wikimedia); plus many other prizes awarded by individual publishing houses


Ceremonial conferral of the Jiri Theiner Award

This year for the first time Book World Ltd. will award the Jiri Theiner Award to a living person or institution who by their or its work has made an important contribution to the dissemination and promotion of Czech literature abroad. Pavel Theiner, son of Jiri (George) Theiner and donor of the financial award, is a permanent, honorary member of the committee. Also participating at the ceremony will be representatives of the British magazine Index on Censorship, for which Jiří (George) Theiner worked for many years. The 2011 award will be conferred on Mr Andrzej Slawomir Jagodzinski from Poland.


11th Book World in Film – 38 film screenings (2 – 15 May)

A programme of film screenings introducing works based on and inspired by works of world literature. The programme, which is organized by Book World in association with the Atlas and Ponrepo cinemas, begins two weeks before the opening of the fair. Screenings also take place directly at the exhibition grounds and at the French Institute. The dramatic composition of the programme is prepared in association with the National Film Archive.


8th Book World on the Stage – 7 theatre performances (5 April – 14 May)

A programme of contemporary theatre from the repertoires of theatres from across the Czech Republic, inspired by the themes of the literary festival.

Participating exhibitors and guests are from these countries and regions (47)
Austria, Azerbaijan, Basque Country, Belgium, Brazil, Bulgaria, Catalonia, China, Czech Republic, Egypt, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, India, Iraq, Ireland, Israel, Lebanon, Latvia, Lithuania, Malta, Mongolia, Morocco, Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Russia, Saudi Arabia, Slovakia, Slovenia, South Korea, Spain, Syria, Sweden, Switzerland, Taiwan, Tunisia, Turkey, United Kingdom, United States of America, Wallonia – Brussels, Wales.



Opening hours

12 – 14 May 2011, 9:30 a.m. – 7:00 p.m.
15 May 2011, 9:30 a.m. – 4:00 p.m.

Admission

One-Day Ticket, 12.05. - CZK 120
One-Day Ticket, 13.-14.05. - CZK 100
One-Day Ticket, 15.05. - CZK 50
Children 6-18 years, students, handicapped persons, pensioners - CZK 50
Permanent badge for public, 12.-15.05. - CZK 200
Free entry for children under 15 years of age accompanied by both parents.