Al Teatro Cargo
IRINA PROZOROVA PAPALEO
13 maggio, ore 21

da “Tre Sorelle” di A. Cechov / di Sara Bertelà e Stefano Costantini / con e regia di Sara Bertelà

Una rivisitazione divertita di uno dei più celebri classici del teatro mondiale, “Tre Sorelle” di A. Cechov: qui gli elementi tragici riemergono a tratti acutamente nella quotidianità di una delle tre sorelle, Irina, ormai placata dalla sua irrequietezza giovanile. O quasi. Dalla campagna russa è arrivata in … Sicilia, come esemplifica genialmente il titolo dell’agile pièce. Irina Prozorova da signorina, Irina Papaleo da sposata, ovviamente con un palermitano, dopo essere stata inseguita invano per anni dallo sfortunato Nicolaij. Il racconto di Irina – Sara Bertelà, parte dalla soffice schiuma di tulle di una grande vasca da bagno. A spalle nude, la protagonista simula un bagno alla Marilyn e srotola con un divertente e credibile accento russo tutti i passaggi della sua storia. Ogni autore imbastisce per i propri personaggi un Passato, determina il momento in cui inizia il Presente e delinea loro un Futuro, il cui dipanarsi sotto gli occhi dello spettatore costituisce propriamente il Dramma. In questo caso, invece, il Dramma ormai compiuto appartiene alla storia del personaggio, è il suo Passato. Come tale affiora nel Presente di una Irina cechoviana proiettata “altrove” nel tempo e nello spazio, che ci racconta parte di sé e di quanto l’ha condotta qui e ora, dove noi la incontriamo. Il monologo è quindi un tentativo per raccontare – ancora – Tre Sorelle, ma è anche un modo per offrire ad Irina un futuro oltre il confine delineato per lei da Cechov. Il Dramma è ormai lontano e riletto dalla prospettiva del Presente, il che ne indirizza i toni piuttosto verso la commedia, come forse era originariamente nelle intenzioni dello stesso Cechov. Nel racconto intimo e leggero dell’odierna Irina, i protagonisti di Tre Sorelle riaffiorano quasi inconsapevolmente: mentre lei è protesa a mostrarci il suo presente, inevitabilmente l’eco del passato riverbera dalle sue parole.




PREZZI: Intero € 14, Ridotto € 11, Ridottissimo € 9
Prenotazioni: TEL. 010/694240 - 010 694029 / promozione@teatrocargo.it / happyticket / www.genovateatro.it iniziativa “Salti Mortali”