Centro d’Arte Piana dei Colli - Villa Alliata Cardillo, Palermo
MACC – Museo d’Arte Contemporanea, Caltagirone
Comune di Caltagirone – “Premio Nazionale di Poesia Maria Marino”
Fondazione Orestiadi di Gibellina
Centre culturel français de Palerme et Sicilie

L'evento nasce dalla sinergia culturale tra diverse istituzioni siciliane pubbliche e private come sopra citate.
Il tema dell’ibridazione culturale si delinea come elemento centrale dell'evento; i due autori, Kali Jones, franco-canadese e Maurizio Ruggiano, siciliano, mescolano poesia e videoarte focalizzando l’attenzione sull’opera di Adonis, poeta d’origine siriana che oggi vive e lavora a Parigi.
La videoinstallazione La Certezza dell’Ombra - che verrà presentata in anteprima al Centro d'Arte Piana dei Colli di Villa Alliata Cardillo - è un video girato in Sicilia dove Adonis come un Ulisse contemporaneo attraversa alcuni spazi topici (l'Orecchio di Dionisio a Siracusa, il Cretto di Burri a Gibellina). Il progetto presenta la complessa ed estremamente suggestiva rielaborazione di un tessuto sperimentale di sensazioni visive e acustiche concernenti la nozione d’identità, tempo e spazio.

Il progetto presenta la complessa ed estremamente suggestiva rielaborazione di un tessuto sperimentale di sensazioni visive e acustiche concernenti la nozione d’identità, tempo e spazio. L’installazione video è composta da un trittico visivo: “Le tre immagini proiettate, legate dalla sincronia dell’audio e del movimento – scrive Giulia Ingarao, nel testo in catalogo - esprimono una comune essenza: un’orazione laica alle forze ipostatiche […] L’installazione è stata pensata a tre schermi per attivare la sensibilità della percezione del fruitore, per stimolare la più primordiale e sensuale intuizione del mondo. I suoni utilizzati sono rumori naturali prodotti dal corpo (respiro) e dalla natura (crepitio del fuoco, vento, fruscio delle foglie) che, accanto ai versi siriani recitati da Adonis, conducono attraverso un labirintico e ipnotico racconto visivo”.
Verrà inoltre esposta l'installazione del libro d'artista Célébrations di Kali Jones, ispirata alla raccolta di versi di Adonis Celebrazione delle cose oscure e chiare mentre, su 7 totem interattivi, scorreranno diversi frammenti audio-video dell'intervista rilasciata a Parigi da Adonis a Kali Jones e Maurizio Ruggiano nell'autunno 2010.
Una delle sale ospiterà inoltre l'installazione Terre d'écriture dell'artista franco-svizzera Jacqueline Guillermain: un trittico in terracotta composto da un manoscritto originale di Adonis accompagnato, su i due lati, dalle traduzioni di Salah Stetie e di Abdelhawab Meddeb (opera realizzata per l’inaugurazione del Museo del Libro e del Manoscritto della Biblioteca Wittockiana di Bruxelles nel1984).
Il poeta Adonis sarà ospite d'onore dell'evento e in quest'occasione terrà una conferenza in cui, a partire dalla sua doppia identità culturale: quella di origine, mediorientale, e quella di adozione, europea, esplorerà la grande tradizione letteraria del mediterraneo come luogo centrale di scambio fra i popoli.