Prende il via la XVII edizione de Le vie dei Festival, la manifestazione ideata e curata dall'Associazione Cadmo, con il sostegno dell'Assessorato alle Politiche Culturali e della Comunicazione del Comune di Roma, che si terrà all’Auditorium Parco della Musica di Roma. Il calendario si distingue in due parti: dal 23 al 30 c' è una tranche italiana con quattro appuntamenti e dal 25 al 30 novembre un capitolo straniero, con tre titoli.

Le vie dei Festival, diretto da Natalia Di Iorio, è luogo di visioni privilegiate per gli spettatori più attenti che vogliano confrontarsi con tematiche e linguaggi attuali. Da 17 anni, presenta spettacoli scelti tra le migliori proposte delle manifestazioni dell’estate; qui si sono potute conoscere alcune delle esperienze recenti, che maggiormente si interrogano sulla forma del teatro che verrà e qui si sono incontrati per la prima volta artisti che oggi sono unanimemente considerati i maestri della nuova scena (Nekrosius, Kentridge, Platel, Hermanis, solo per citarne alcuni). L’edizione 2010 dedica la prima parte all’Italia con Elio Germano, Motus e i giovanissimi D’Amore –Ghiaccio. A novembre il festival ferma invece lo sguardo su un paese teatralmente poco conosciuto: la Bielorussia; per la prima volta a Roma arriva il Belarus Free Theatre, una voce di dissenso, che lotta per la democrazia e per l’arte.

Si parte con THOM PAIN di Will Eno con Elio Germano, attore versatile e di talento, che è protagonista di un raffinato e divertente gioco di prestigio teatrale: un monologo a ruota libera, un pezzo di bravura recitativa, in totale controtendenza rispetto ai canoni più didascalici del teatro di narrazione e dell' oratoria civile. Per il secondo appuntamento Teardo, avvalendosi della straordinaria sensibilità interpretativa di Germano, ripercorre musicalmente alcuni frammenti di VIAGGIO AL TERMINE DELLA NOTTE, il capolavoro di Céline, restituendo in una partitura inedita la disperazione grottesca del testo che, nella combinazione di archi, chitarra e live electronics, si arricchisce di nuove dinamiche espressive. IOVADOVIA è la tappa conclusiva del viaggio di Motus nel mito di Antigone, dove l’eroina sofoclea evoca Tiresia, privato della vista per "aver troppo visto": una performance fisica e complessa attorno al nodo del conflitto tra legge e sentimento, che si rivela coinvolgente ed emozionante perché densa di riferimenti al nostro presente, impegnato a negare la tradizione del viaggio e delle migrazioni, fondante per la nostra cultura. L’ACQUARIO è uno spettacolo scritto per un solo attore. Non è un monologo. Il testo, frutto di una drammaturgia originale, è composto di tre quadri. Questo spettacolo è un tentativo di evasione. Gli scenari variano grazie a video proiettati su un ciclorama trasparente posto sul fondo. I video hanno un ruolo drammaturgico, intervenendo direttamente sulle azioni in scena e interagendo coi personaggi come farebbe un altro attore.
La sezione straniera partirà con MADE IN PARADISE, con lo svizzero Yan Duyvendak e l' egiziano Omar Ghayatt, che scommettono sul tema dell' alterità. Si prosegue con la compagnia Belarus Free Theatre che tra mille difficoltà opera in Bielorussia con la solidarietà di artisti e istituzioni internazionali, e di questo gruppo vedremo ZONE OF SILENCE vertente su infanzia difficile, diversità messe al bando e statistiche inquietanti, e poi DISCOVER LOVE, sulla storia d' amore di una donna e di uno dei quattro giornalisti dell' opposizione scomparsi a Minsk nel 2000.


Programma:

giovedì 23 settembre
ore 21:00
Auditorium Parco della Musica – Teatro Studio

dai festival Mittelfest, La notte dei Poeti Teatro e Colline – Calamandrana, Taormina Arte, Settembre al Borgo, Ars Amando - Amandola

THOM PAIN
(basato sul niente)
di Will Eno
traduzione di Noemi Abe
con Elio Germano

regia Elio Germano in collaborazione con Silvio Peroni


produzione BAM teatro - Infinito snc in collaborazione con Mittelfest 2010

con il contributo di La notte dei Poeti e Settembre al Borgo



venerdì 24 settembre
ore 21:00
Auditorium Parco della Musica – Teatro Studio

dal festival Teatro a Corte - Pollenzo

VIAGGIO AL TERMINE DELLA NOTTE
Elio Germano legge il capolavoro di Céline
con la musica dal vivo di Teho Teardo
al violoncello Martina Bertoni

produzione Fondazione Teatro Piemonte Europa in collaborazione con MUSICA90


martedì 28 e mercoledì 29 settembre
ore 21:00
Auditorium Parco della Musica – Teatro Studio

dai festival Festival del Théâtre en Mai - Dijon, Festival delle Colline Torinesi, Giardino della Memoria - Bologna, Teatro Civile Festival - Monte Sant’Angelo, Orestiadi di Gibellina

IOVADOVIA (antigone) contest#3
ideazione e regia Enrico Casagrande & Daniela Nicolò
con Silvia Calderoni, Gabriella Rusticali e la partecipazione di Bilia

produzione Motus
in collaborazione con Festival Théâtre en Mai – Théâtre Dijon Bourgogne CDN e Festival delle Colline Torinesi


giovedì 30 settembre
ore 21:00
Auditorium Parco della Musica – Teatro Studio

dai festival Settembre al Borgo - Caserta, Benevento Città Spettacolo

L’ACQUARIO
uno spettacolo di e con Marco D’Amore
scritto da Francesco Ghiaccio
scene e costumi Laurianne Scimemi

produzione La piccola società




giovedì 25 e venerdì 26 novembre
ore 21:00
Sala da definire

dai festival La Bâtie-Festival de Genève, Moussem Festival - Brussels, Zürcher Theater Spektakel, Extra 09 Festival - Annecy, Des Souris des Hommes 1.1 - Bordeaux, Tanz, Musik aus der Romandie - Bern, Temps d’Images - Marne-la-Vallée, Festival International de Accion Artistica Sostenibile - Murcia, Inteatro Polverigi

MADE IN PARADISE
di Yan Duyvendak, Omar Ghayatt e Nicole Borgeat
con Yan Duyvendak e Omar Ghayatt
traduttori in scena Iyas Jubeh, Rinaldo Marasco
scenografia in collaborazione con Sylvie Kleiber
graphic design Nicolas Robel, B.u.L.b. Grafix

produzione Dreams Come True - Genève per Yan Duyvendak - Omar Ghayatt (Genève - Il Cairo)
coproduzione Théâtre de l’Arsénic Lausanne; Dampfzentrale Bern; GRÜ Genève; La Bâtie-Festival de Genève
co-realizzazione FRAC Alsace; Montévidéo, Marseille
spettacolo in lingua francese e araba con traduzione simultanea in italiano


domenica 28 e lunedì 29 novembre
ore 21:00
Auditorium Parco della Musica – Teatro Studio

dai festival Baltic Circle Festival - Helsinki, Greece European Theatre Prize – Thessaloniki,
Festival DemoLudy - Olshtyn, Arts Festival - Kilkenny, Internationale Keuze - Rotterdam,
Passages Festival – Nancy, Théâtre en Mai Dijon, VIE Scena Contemporanea Festival - Modena,
Theater Winkelwiese - Zurich

ZONE OF SILENCE
moderna epopea bielorussa in tre capitoli
regia Vladimir Shcherban
ideazione capitolo I Natalia Koliada, Nikolai Khalezin e Vladimir Shcherban
Capitoli II e III Vladimir Shcherban
drammaturgia Konstantin Steshik
autori/attori Pavel Gorodnitski, Yana Rusakevich, Oleg Sidorchik, Anna Solomianskaya, Denis Tarasenko, Marina Yurevich

produzione Belarus Free Theatre (Bielorussia )

spettacolo in lingua russa e bielorussa sottotitolato in italiano


martedì 30 novembre
ore 21:00
Auditorium Parco della Musica – Teatro Studio

dai festival Kilkenny Arts Festival - Irland, The Netherlands, Internationale Keuze - Rotterdam,
Passages Festival - Nancy, Stage Festival - Helsinki, David Performing Arts Center - Washington,
CalArts Theater Festival - Los Angeles, VIE Scena Contemporanea Festival - Modena,
Andrey Sakharov Freedom Award - Oslo


DISCOVER LOVE
non fiction
scritto da Nikolai Khalezin con la partecipazione di Natalia Koliada
regia Nikolai Khalezin
con Oleg Sidorchik, Anna Solomianskaya, Pavel Gorodnitski
coreografato da Olga Skvortsova
intro MC Coppa
musical fusion DJ Laurel (Lavr Berzhanin)

produzione Belarus Free Theatre (Bielorussia )

spettacolo in lingua russa sottotitolato in italiano


info e prenotazioni
Info Cadmo associazione culturale 06.3202102 – 32654476 info@leviedeifestival.it
Info Comune di Roma 060608


Auditorium Parco della Musica viale Pietro de Coubertin Roma
Infoline Musica per Roma 06.80241281 (dalle 11 alle 18)

- Biglietteria dell’Auditorium aperta tutti i giorni dalle 11 alle 20.
- Acquisti telefonici tel. 892.982 (servizio a pagamento) dal lunedì al sabato: ore 10-13; 14-18.
www.auditorium.com

biglietti
interi 15 euro
ridotti 12 euro