"Allein schon mit ihrer Stimme könnte sie mir das Herz brechen. Aber sie hat auch noch einen wunderschönen Körper und ein Gesicht von einer zeitlosen Schönheit". Mit diesen Worten eines besonderen Fans, und zwar Ernest Hemingway, kommentierte dieser die Ankunft Marlene Dietrichs in Hollywood. Zusammenfassend betrachtet, ist das Wesen von jeder Diva in gleicher Weise gelobt: Eine Faszination, die Zeit und Raum überschreitet.

Jetzt wird sich auch die palermitanische Öffentlichkeit von Marlene, sowie acht weiteren großartigen Schauspielerinnen, dank der Filmreihe: Diven! – Von Marlene zu den neuen Protagonistinnen des deutschen Kinos verführen lassen können. Jenen großen Ikonen der Leinwand von gestern und von heute widmet das Goethe-Institut eine wahre Hommage, verteilt über zehn nicht zu versäumende Filme.

Man wird Marlene ein weiteres Mal bestaunen können, in der Rolle der Lola, in der ungekürzten Fassung Der blaue Engel (1930). Ebenso kann man eine weitere außerordentlichen Schauspielerin, Hildegard Knef, wiederentdecken. Bereits ein Star nach dem ersten produzierten Film im Nachkriegsdeutschland Die Mörder sind unter uns (1946), spielte sie, noch bevor auch sie nach Hollywood ging, die Skandalrolle in Die Sünderin (1951) - der erste deutsche Film, der eine Nacktszene zeigte.

Hanna Schygulla hingegen, mehr Sängerin als Schauspielerin, wie es Knef und Dietrich waren, aber wie sie prädestiniert für eine lange, internationale Karriere, ist ein sehr bekanntes Gesicht des Neuen Deutschen Kinos und durfte in dieser Reihe nicht fehlen. Nachdem sie vor Kurzem noch in Filmen im Rahmen einer vom Goethe-Institut organisierten Filmreihe, die R.W. Fassbinders, durch den sie in der ganzen Welt bekannt wurde, gewidmet wurde, zu sehen war, wird sie auch hier präsent sein. Eine sehr gereifte Rolle spielt sie in dem Film Auf der anderen Seite (2007) des vielfach ausgezeichneten türkisch-deutschen Regisseurs Fatih Akin.

Romy Schneider, geborene Österreicherin und dank eines Publikums, das ihr immer noch Bewunderung entgegenbringt, genauso "adoptierte" Deutsche, gehört ebenfalls zu den großartigen Diven der Retrospektive. Sie wird in einem Film zu sehen sein, der sie von dem Sissi-Klischee befreit, indem er ihre schauspielerischen Fähigkeiten bestens hervorhebt: Mädchen in Uniform (1958).

Die Filmreihe möchte jedoch auch einige zeitgenössische Schauspielerinnen ins Rampenlicht holen, die für den deutschen Film von Bedeutung sind und schon in der ganzen Welt für ihr außergewöhnliches Charisma gefeiert wurden: Franka Potente, Nina Hoss, Nadja Uhl, Martina Gedeck und Corinna Harfouch.

Franka Potente verbindet man sofort die Rolle, durch die sie dem großen Publikum bekannt wurde, die unermüdliche Lola aus Lola rennt (1998). Zu Ehren von Nina Hoss wird hingegen Yella (2007) vorgeführt, für den der Schauspielerin der Silberne Bär auf der Berlinale verliehen wurde. Der Film trägt den Stempel von Christian Petzold, einer der Spitzennamen der sogenannten Berliner Schule.

Ausgestattet mit einer starken Persönlichkeit, spielt Nadja Uhl oft extreme Rollen. Angefangen mit dem Erfolg von Volker Schlöndorffs Die Stille nach dem Schuss, kam ihr letztendlicher Durchbruch fünf Jahre später mit Sommer vorm Balkon. In dieser Filmreihe wird ihr neuester Film So glücklich war ich noch nie (2009) vorgeführt. Ein unkonventioneller Zusammenschluss von Komödie und Tragödie mit ungewöhnlichen und grotesken Wendungen, der mit großem Erfolg letztes Jahr auf der Berlinale aufgeführt wurde.

Martina Gedeck und Corinna Harfouch vervollständigen die Auswahl der erfolgreichsten Schauspielerinnen ihrer Generation: von Ersterer wird der in Italien wohl bekannte Film Bella Martha (2001) gezeigt, in dem sich Gedeck die Hauptrolle mit Sergio Castellitto teilt; Harfouch ist hingegen mit Whisky mit Wodka (2009) im Programm vertreten, das x-te Schmuckstück der Zusammenarbeit von Andreas Dresen (Regie) und Wolfgang Kohlhaase (Drehbuch).
Beide Diven treffen dann, zusammen mit Franka Potente und auch Nina Hoss, in Elementarteilchen (2006) aufeinander. Jener Film vereint also vier der Protagonistinnen der Reihe und wird als besondere Abschlussveranstaltung vorgeführt.

Wie immer wird jeder Film strikt in der Originalversion mit italienischen Untertiteln gezeigt, um dem Publikum somit die Möglichkeit zu geben, die authentischen Stimmen dieser Ausnahmeschauspielerinnen zu hören. Und wie Marlene es geschafft habe, allein mit ihrer Stimme Hemingways Herz zu brechen, ist darauf zu wetten, dass ihre Erbinnen ihr in nichts nachstehen.

Filmreihe
6. Oktober – 15. Dezember 2010
Mittwochs um 18.30 Uhr
Goethe-Institut Palermo – Cantieri Culturali alla Zisa
Via Paolo Gili 4, Palermo
Eintritt frei
http://www.goethe.de/ins/it/pal/ver/de6346671v.htm

“Solo con la voce potrebbe spezzarti il cuore. Ma ha anche un corpo stupendo e il volto di una bellezza senza tempo”. Con queste parole un fan d’eccezione come Ernest Hemingway salutava l’arrivo a Hollywood di Marlene Dietrich, sintetizzando l’essenza di ogni diva degna di questo nome: un fascino capace di oltrepassare il tempo e lo spazio.

Dive! - Da Marlene alle nuove protagoniste del cinema tedesco, con cui il Goethe-Institut rende omaggio a vere e proprie icone del grande schermo, di ieri e di oggi, attraverso dieci film imperdibili.

Si potrà così ammirare ancora una volta Marlene nei panni di Lola nella versione integrale di Der blaue Engel (L’angelo azzurro, 1930), ma anche riscoprire un’attrice straordinaria come Hildegard Knef, già star nel primo film prodotto in Germania nel dopoguerra, Die Mörder sind unter uns (Gli assassini sono tra noi, 1946), e poi, prima di partire anche lei per Hollywood, protagonista dello scandalo di Die Sünderin (La peccatrice, 1951), primo film tedesco a mostrare un nudo integrale. Cantante oltre che attrice, come la Knef e la Dietrich, e come loro destinata a una lunga carriera internazionale.

Hanna Schygulla è stata invece il volto più conosciuto del Nuovo Cinema Tedesco, e non poteva mancare in questa rassegna. Dopo averla rivista di recente nei film proposti proprio quest’anno dal Goethe-Institut nella rassegna dedicata a R.W. Fassbinder, che l’ha resa celebre nel mondo, sarà qui presente in una versione più matura nel film Auf der anderen Seite (Ai confini del paradiso, 2007) del pluripremiato regista turco-tedesco Fatih Akin.

Austriaca di nascita e tedesca “d’adozione”, grazie a un pubblico che ancora le tributa una vera adorazione, Romy Schneider è un’altra delle grandi dive protagoniste della retrospettiva, con un film che la affranca dal cliché di Sissi, valorizzandone al meglio le qualità attoriali: Mädchen in Uniform (Ragazze in uniforme, 1958).

La rassegna vuole tuttavia portare alla ribalta anche alcune delle attrici contemporanee più significative del cinema tedesco, già divenute celebri in tutto il mondo per il loro carisma fuori dal comune: Franka Potente, Nina Hoss, Nadja Uhl, Martina Gedeck e Corinna Harfouch. Il nome di Franka Potente evoca immediatamente il personaggio che l’ha fatta scoprire al grande pubblico, l’instancabile Lola di Lola rennt (Lola corre, 1998).

In omaggio a Nina Hoss sarà proiettato invece Yella (2007), per il quale l’attrice ha conquistato l’Orso d’Argento al Festival di Berlino, firmato da Christian Petzold, uno dei nomi di punta della cosiddetta Berliner Schule.
Dotata di forte personalità, interprete di ruoli spesso estremi, l’attrice Nadja Uhl. Lanciata al successo da Volker Schlöndorff con Die Stille nach dem Schuss e riesplosa cinque anni dopo con Sommer vorm Balkon, in questa rassegna è presente nel recentissimo So glücklich war ich noch nie (t.l. Non sono mai stato così felice, 2009), connubio anticonvenzionale di commedia e tragedia con insoliti risvolti grotteschi, presentato con successo alla Berlinale dello scorso anno.

Tra le attrici più premiate della loro generazione, Martina Gedeck e Corinna Harfouch completano questa galleria di talenti: per la prima sarà mostrata una pellicola ben nota in Italia come Bella Martha (Ricette d’amore, 2001), in cui la Gedeck divide la scena con Sergio Castellitto; per la Harfouch è invece in programma Whisky mit Wodka (2009), ennesimo gioiello della coppia Andreas Dresen (regia) e Wolfgang Kohlhaase (sceneggiatura).

Entrambe le dive si ritrovano poi, insieme anche a Franka Potente e Nina Hoss, in Elementarteilchen (Le particelle elementari, 2006), che riunisce dunque quattro delle protagoniste della manifestazione e sarà proiettato come evento speciale di chiusura.

Come sempre, ogni film è rigorosamente in versione originale con sottotitoli italiani, permettendo così al pubblico di ascoltare le voci autentiche di queste attrici d’eccezione. E come Marlene sarebbe riuscita a spezzare il cuore di Hemingway solo con la sua voce, c’è da scommettere che le sue eredi non saranno da meno.

Cineclub
6 ottobre – 15 dicembre 2010
ogni mercoledì alle ore 18.30
Goethe-Institut Palermo – Cantieri Culturali alla Zisa
Via Paolo Gili 4, Palermo
ingresso libero
http://www.goethe.de/ins/it/pal/ver/it6346671v.htm