HATELOVE: we’re still the thugs that you love to hate.
HATELOVE
There is a new European way of narration by images strictly connected to the net that we’re making here at Crack! A sensory and fickle narration, just like ancient Europe, capable of upheavals and acid rains. In the midst of the most self-destructive crisis ever, while markets are collapsing, mild and less mild dictatorships proceed with blows and volcanoes are erupting, the languages talked by comics, poster art and the new independent press scene tend towards telling in real time the changes that everybody can see with his own eyes. Therefore this underground, suburban and brut new kind of story develops by heading for the slow and visionary narration of books and graphic novels, or by connecting to warped anthologies and overflowing Indian inks. Stories that can print themselves on the walls of formal and informal metropolis through posters and stickers, or produce gnawing monsters and artist’s fake money in silkscreen.
This entire pervasive mood, all this aggressive and contrasting mark nearby, just beyond the sea, sprouts from a self-inflicted wound that Europe developed in the last twenty years, a wound called Balkans. “Bosnia is a merely metaphor for Europe as a whole”, Darko Maver said. Before the war “we only sang during whole days, until we lost our voice, to be able to consume all the old songs, so that none were left to be soiled by time” Nedžad Maksumić wrote, while Mostar was flopping over devastated, and straight after people were buying picture postcards depicting the destroyed buildings. Whereas in Belgrade, as Radovan Popović can tell, when the allied NATO bombs were dropping down, you could play music overnight in an empty club, just as the earth was trembling.
The nexus with the entire negative zone, Europe’s black & white, CRACK! built it strong: our first guest was Zograf – CRACK WAR 2005 – since then, every year a heap of Balkan irregular authors of comics settled into the festival’s shady heart. This book is dedicated to them and the lively and dynamic creations of their soul. A bridge on the Drina made of two parts and constructed by drunk angels. A further crossover that stretches the territories connected to our networking plans, fully oriented towards net building activities and the sharing of tools and projects. To know CRACK! you’ve got to live it, it’s not a showcase, not even an art market extension. It’s a unique chance for meeting and confrontation: here, deep down in the vaults of the biggest squat in Europe, authors, publishers, collectives and cultural production centres exchange methodologies, narrations and images. A self-convened festival, deeply wanted by the new international comics scene itself: totally Do It Yourself, entirely hosted and produced in Rome, as every year, by Forte Prenestino: the only fortress that is a free heterotopia.
CRACK! this year HATELOVE: just to remember that from where we are there’s hate in the streets and this is what makes us strengthen our love. Because now that illusion replaces reality, we need to experience clashing and lively feelings, in order to face the holographic freaks controlling the present time. There’s no more space for utopias, reality is now revolutionary. And reality, is not a bluish sugar candy. HATELOVE: we’re still the thugs that you love to hate.
CRACK
HATELOVE: we're still the thugs that you love to hate. Siamo ancora i coatti che voi amate odiare.
ROMA CSOA FORTE PRENESTINO 17-18-19-20 GIUGNO 2010
CRACK! FUMETTI DIROMPENTI HATELOVE VI FESTIVAL INTERNAZIONALE DI FUMETTO ARTE DISEGNATA E STAMPATA
GIOVEDI 17 GIUGNO
# Programma Underground#
Ore 19:00 apertura dei sotterranei e delle mostre
ore 21:00 release party: presentazione dei tre libri di fumetti autoprodotti Hate&Love Ponti#3 edizione FortePressa/Komikaze. Design: Ivana Armanini (Komikaze) Vlad Palibrk, Valerio Bindi.
Hatelove Knots Deriva #1 Design: Giusy Noce
Flashes Deriva#2 graphic journalism
A seguire: International mental grafik discharge!!!! LDC is out of disorder! performance di Pakito Bolino ed Eva Won alla batteria sulle proiezioni del film: Les Religions Sauvages www.myspace.com/lederniercri
underground open music con: Hamelin www.myspace.com/hamelinband Blood 77 www.myspace.com/blood77 Skardellas www.myspace.com/skardellas http://www.myspace.com/skardellas
performances a ciclo continuo: Last wish di Noa Reshef Girls Wanna Have Fun incursions Fake Tatoo-Sessions di Milk and Vodka
http://www.myspace.com/skardellas
#Programma outdoor#
dalle 22.30 live con:
P o P _ X pop-x.tumblr.com/ e http://pop-x.tumblr.com/ Le Rose www.myspace.com/ascoltalerose
a seguire: Eva Won djset
VENERDI 18 GIUGNO # Programma Underground#
Ore 18:00 apertura dei sotterranei e delle mostre
underground open music con: Cannatris www.myspace.com/cannatrispunx Rollin’n’tumblin www.myspace.com/muchmoreblues LarryBangBang (Berlin/GER-SUI-MEX) www.myspace.com/larrybangbang/ www.myspace.com/countrypsycho Buskerdroid & Microman dj set www.myspace.com/trroma www.myspace.com/miniclok Mat64 & Pira666 dj set www.myspace.com/mat64music Cobol Pongide dj set www.myspace.com/cobolpongide
performances e proiezioni a ciclo continuo: Last wishdi Noa Reshef Girls Wanna Have Fun incursions Fake Tatoo-Sessions di Milk and Vodka LittlepillsTV: Valerio Bondi presenta Crack srl
#Programma outdoor#
Ore 21:30 Presentazione/Reading: - Milano Noir e Giald – Agenzia X - COX18 storia di un’autogestione A cura di Cox18, Archivio Primo Moroni, Libreria La Calusca - Colibri Edizioni
Dalle 22:30 in piazza d'armi set di: J8b!t - live set www.myspace.com/j_8bit
Ore 17:00 alle 4:00 Stefano Argentero presenta: Starg’n Ghests Stefano Argentero + Lorenzo Ticci e Marco Lucisano Live Stop’ Mo Performance 3 Four to Four workshop maratona di stop motion Torna per il terzo anno consecutivo Stefano Argentero (The Magician of Stop Mo') questa volta in compagnia di due artisti grazie alla magia della stop motion animerà una cella del forte con un trittico di grande fascino. www.macestudio.it
performace e proiezioni a ciclo continuo con: Last wishdi Noa Reshef Girls Wanna Have Fun incursions Fake Tatoo-Sessions di Milk and Vodka Otaku di Francesca Burzacchini, Monica Gentile e Paola Stella Minni ambiente sonoro: Andrea Fiorini LittlepillsTV: Valerio Bondi presenta Crack srl
http://www.macestudio.it/
underground open music con: Rita Braga (Lisboa/POR) www.myspace.com/superbraguita Sinead Savage (Barcelona/ESP-NIR) www.myspace.com/sineadsavage Les Courgettes dj set www.myspace.com/lescourgettesdjs Gilvia – Virus dj set www.myspace.com/gilvia
#Programma outdoor# Ore 21:30 piazza d'armi reading/performance con ambientazione sonora Gran Torino di Philopat e il Duka Racconto finito dentro l’inchiesta Rewind della magistratura torinese contro la tre giorni di mobilitazione contro il G8 University Summit tenutasi a Torino nel maggio 2009
A seguire dj set e live set con: Lady Maru & Cascao djset + liveset soundcloud.com/lady-maru-cacao
Stato Elettrico – live set Truckstop76th rec http://www.truckstop76th.com/
Dr. Lektroluv www.drlektroluv.be/
Frank Sent Us www.franksentus.com
Valerio m. feat Aira - – live set Truckstop76th rec http://www.myspace.com/valeriomaina
DOMENICA 20 Dalle 09:30 al tramonto mercatino “Terraterra”
Ore 15:00 apertura dei sotterranei e delle mostre
#Programma outdoor#
Ore 15:00 piazza d'armi KIDZ LAB laboratorio di immaginazione e disegni per bambini di tutte l'età con gli artisti Maya Mihindhou, Dav Guedin, Breezy G.
Ore 19.00 Crack Finissage e aperitivo Balkan Pop
Ore 21:30 piazza d'armi Proiezione del film: Piercing 1 di Liu Jian (Animazione, Cina) Vincitore del premio Fabrizio Bellocchio per il contenuto Sociale Alla 14esima edizione di Castelli Animati e in concorso all’edizione 2010 del Festival di Annecy Nel 2008, a causa della crisi finanziaria molte fabbriche cinesi hanno chiuso. Anche Zhang Ziaojun ha perso il suo lavoro in una fabbrica di scarpe. Un giorno, un vigilantes di un supermercato, scambiandolo per un ladro, lo colpisce forte al volto. Zhang inizia a desiderare di tornare nel suo paese e vivere come contadino.
Durante le 4 giornate Scarceranda Edizioni: Mostra e raccolta di fumetti e disegni contro il cercare che saranno pubblicati nell’edizione 2011 dell'agenda
Tutte le sere nei sotterranei: Aperitivi vegan e longdrinks a cura di Fagiolino Durante le serate sono attivi: Taverna, pub 12 de tutto, Infoshop, Enoteca hacktivists: Autistici+ Medialab Forteprenestino
DAL 17 AL 20 TRA HATE & LOVE:
• mostra del collettivo psichedelico Malleus, esponente di spicco della Poster Art contemporanea internazionale • finalmente a Crack l'eclettico Tommi Musturi insieme agli artisti finlandesi di Kutikuti, il “solletico” del Nord d'Europa• per la prima volta in Italia, dal Libano, la rivista di fumetti internazionale Samandal, rappresentata dai fondatori FdZ, May Ghaibeh e Lena Merhej • sbarca al festival Mineshaft insieme all’autrice Nina Bunjevac, nuova stella underground del fumetto mondiale • la netzine SuccoAcido presenta The Light Confuses, 48 lavori degli artisti: Danilo Milosev (Wostok), Alessandro Rivoir, Daniel Kutter, Thomas (radi) Kahl, Johanna Marie Fugger, Marco Castagnetto, curator Marion Weber • dalla Serbia Radovan Popovic e il professor Aleksandar Opačić gli animatori dei gruppi: Kosmoplovci, Studiostrip, Turbocomics. • ancora dalla Serbia l’artista Vuk Palibrk • dopo cinque anni di assenza i Milk and Vodka dalla Svizzera • dalla Svezia torna Kolik Förlag con le mostre: INFERNO di Fabian Goranson, le serigrafie di Marcus Nyblom, Pärlor och Patroner di Loka Kanarp e le mostre di Karl Johnsson e Martina Bergsjö • dalla Croazia la rivista irriverente Komikaze partecipa con Ivana Armanini e Anna Ehrlemark; • da Galago la fumettista Coco Moodysson • Wormgod collaborative art project di Matias Elftorp (Piracy is Liberation and Dystopia). E Johan Jergner-Ekervik autore del report a fumetti di CRACK ON • Il ritorno del gruppo, dalle visioni distopiche, Les Dernier Cri, Craoman e Frères Guedin questa volta accompagnati da pape Paquito Bolino • torna la fumettista francese Maya Mihindou, con i suoi mondi fantasticamente onirici • e ancora: mostre dei portoghesi di Chili Com Carne e no stop silkscreen dei serigrafi berlinesi di Czentrifuga in team con gli Elemento di Disturbo • i progetti degli studenti della Umea Academy Of Fine Arts • ON SITE INSTALLATION HATE&LOVE: istallazione di Emma Rendell, curator Sarah Kim • GIUDA -Geographical Institute Of Unconventional Drawing Arts - mostra della rivista italiana, decadente e romantica • i raffinati Strane Dizioni • Dopo LA MINISTRONZA (edizioni Grrržetic) il miniscandaloso fumetto di Alessio Spataro LA MINISTRONZA 2 con la prefazione di Vincino e interventi di moltissimi supporter fumettisti... • dopo il volume di Lamette: "Guida illustrata al frastuono più atroce" vol I e II, presente in mostra, esce a CRACK: GILETTE, Illustre guida al suono più audace (una co-produzione Epoc Ero Uroi e Lamette Comics) • e poi ancora: C'Est Bon/Graffa/Pic Nic/ Zooo.org/Virus/ Murderfarts/Puck/Laura Scarpa/ MP5 con ACQUA STORTA /le To/let/Marco Corona e Marina Girardi con Nazighei-Siringhe Infette/ Bcomics/Frigidaire/ Artisland/ SubGenio/ Wormgod/Pirate/ Scarceranda Edizioni e moltissimi altri ancora linkati su crack.forteprenestino.net
************* ingresso a sottoscrizione 3.50 euro 5 euro dalle 22.00. 10 euro ingresso +libro HATELOVE
We're still the thugs that you love to hate.
Lunedì 21 EXTRACRACK Serata a finanziamento di RadioOndaRossa 87.9 in fm da 33 anni senza padroni e senza pubblicità. JELLO BIAFRA And The Guantanamo School Of Medicine
CRACK! crack.forteprenestino.net è fatto insieme a: RADIO ONDA ROSSA ondarossa.info ODIO IL CARCERE SUPPORTO LEGALE Genova 2001 supportolegale.org Collettivo INVENTATI/AUTISTICI inventati.org/autistici.org C.S.O.A. FORTE PRENESTINO www.forteprenestino.net ANIMATE – mailing list di coordinamento – animate@inventati.org
csoa Forte Prenestino via Federico Delpino - 100celle - Roma segreteria 06.21807855 dal lun al ven 18.00/21.00 mail to: segreteria@forteprenestino.net; tram 5-19-14 bus 542
HATELOVE
Esiste una nuova via europea alla narrazione per immagini, connessa strettamente nella rete che andiamo costruendo qui a CRACK! Una narrazione sensitiva e instabile come la vecchia Europa, capace di sconvolgimenti e piogge acide. Nel bel mezzo della crisi più autodistruttiva che c'è, mentre crollano mercati, avanzano a suon di mazzate dittature più o meno soft ed eruttano vulcani, sono i linguaggi del fumetto, della poster art, della nuova scena della stampa indipendente che si dirigono a raccontare in tempo reale i mutamenti sotto gli occhi di tutti. Così questo nuovo racconto, metropolitano, suburbano e brut, si sviluppa dirigendosi verso la narrazione lenta e visionaria del libro, la graphic novel, o connettendosi in antologie deformate e strabordanti china nera. Racconti capaci di stamparsi sui muri delle metropoli formali ed informali con poster e stickers, o di produrre in serigrafia mostri lancinanti e soldi falsi d'artista.
Tutto questo umore diffuso, tutto questo segno aggressivo contrastante qui vicino, giusto di là del mare, nasce in una ferita che l'Europa si è inferta negli ultimi venti anni, una ferita che si chiama Balcani. La Bosnia è solo una metafora per l'intera Europa diceva Darko Maver. Prima della guerra “solo cantammo per intere giornate, fino a restare senza voce, per poter consumare tutte le vecchie canzoni, perché non ne restasse nessuna che venisse sporcata dal tempo.” Così scriveva Nedžad Maksumić mentre Mostar veniva giù devastata e subito dopo si compravano le cartoline con le immagini dei palazzi distrutti. E a Belgrado mentre venivano giù le bombe alleate targate NATO si poteva suonare tutta la notte in un locale deserto, con la terra che tremava, come vi può raccontare Radovan Popović.
Il legame con tutta la zona negativa, il black e white d'Europa, CRACK! l'ha costruito forte: il nostro primo ospite è stato Zograf - CRACK WAR 2005 - e da allora dai Balcani ogni anno una valanga di irregolari fumettisti si installa nel cuore ombroso del festival. Così a loro e alla produzione dinamica e vitale della loro anima è dedicato questo libro. Un ponte sulla Drina di due parti costruito da angeli ubriachi. Un altro attraversamento che estende i territori connessi al nostro progetto di networking, totalmente orientato all’attività di fare rete, di condivisione di strumenti e progetti. CRACK! per conoscerlo va vissuto, non è una vetrina o una estensione del mercato dell’arte. È una occasione unica di incontro e confronto: qui autori, editori, collettivi e centri di produzione culturale scambiano metodi, narrazioni, e immagini nei sotterranei del più grande squat d’Europa. Un festival autoconvocato dalla scena del nuovo fumetto internazionale: completamente Do It Yourself, come ogni anno ospitato e prodotto interamente dal Forte Prenestino di Roma, l'unica fortezza che è una libera eterotopia.
Quest'anno, edizione numero sei, è CRACK! HATELOVE, per ricordare che da dove veniamo c'è l'odio per le strade e di questo facciamo forte il nostro amore. Perché ora che l'illusione si sostituisce al reale, è necessario provare sentimenti contrastanti e vivi, per opporsi ai freaks olografici che controllano il tempo presente. Non c'è più spazio per le utopie, ora è la realtà che è rivoluzionaria. E la realtà non è una caramella celestina di zucchero.
HATELOVE: we're still the thugs that you love to hate. Siamo ancora i coatti che voi amate odiare.
Old Admin control not available waiting new website
in the next days...
Please be patience.
It will be available as soon as possibile, thanks.
De Dieux /\ SuccoAcido
