LE SISMICS FESTIVAL VOUS EN MET PLEIN LA VUE
Du mercredi 2 au dimanche 6 juin 2010, les aventures du Sismics Festival se poursuivent de plus belle à Sierre. Avec forces expositions, ateliers, performances, rencontres et concerts, le Sismics Festival invite son public à jeter un oeil, voire deux, à la scène artistique du moment. Auteurs et musiciens se bousculeront au crayon ou sur scène pour faire vibrer vos nerfs optiques de plaisir.
Comme chaque année, le Sismics Festival investit le week-end prolongé de la Fête-Dieu, cette année du 2 au 6 juin 2010, pour ravir les yeux et les oreilles de son public. Fidèle à son esprit festif et pluriel, le Festival vous promet de la bande dessinée tout au long de la journée au sein des Caves Tavelli, avec dix-neuf expositions plus innovantes et ludiques les unes que les autres, et des expériences artistiques décapantes à l’occasion des ateliers et des animations qui jalonnent la manifestation. De quoi expérimenter, à coups de crayon, de feutre, de ciseaux ou de caméra, les joies d’un véritable laboratoire de bande dessinée. Les soirées et les nuits, dédiées aux concerts et aux performances visuelles, prolongent le plaisir des yeux par celui des oreilles.
Le Sismics Festival a le plaisir d’accueillir des expositions d’artistes, de collectifs ou de maisons d’édition, sous des formes parfois surprenantes, souvent ludiques, toujours pertinentes. Ainsi, le Sismics Festival a l’honneur d’accueillir, XX / MMX1 l’exposition - anniversaire des vingt ans de L’Association, célèbre maison d’édition française, ou encore l’exposition Minarets Hebdo de Charlie Hebdo, parmi tant d’autres. Les ateliers créatifs sont quant à eux l’occasion pour le public de prendre la place des artistes et de s’essayer à différentes techniques : réalisation d’un court film d’animation, construction de jouets optiques, ou encore participation à La Fabrique de Fanzines2. Pour les moins téméraires, la découverte des performances et animations permet de déguster un moment privilégié, sans mouiller la chemise : Le Car de Thon revient par exemple cette année, avec de nouvelles Partitions de Dessinateurs, interprétées par des musiciens. Et afin de prolonger les instants qui font du bien, le Sismics Festival inscrit dans la pérennité son Café Librairie, lieu privilégié de détente et de rencontre, aux côtés duquel le Souk permet de traquer la bonne occasion. Pour la troisième année consécutive, le Sismics Festival prend ses quartiers dans les Caves Tavelli, sises à la Place de la Gare à Sierre et investit également des espaces d’exposition à l’Hôtel de Ville et à la Bibliothèque- Médiathèque de la Ville de Sierre. De quoi dérouler des centaines de mètres de nerfs optiques, afin de faire le tour de plus de 2000 m2, pris d’assaut par une centaine d’auteurs de bande dessinée. Le Sismics Festival se poursuit en musique de l’autre côté de la gare, à deux pas de Tavelli, avec de nombreux concerts, sets DJ’s e performances visuelles. La Scène du Séquoia, la Scène du Tunnel et la Station Service s’ouvriront au rock, à l’électro, à la soul… Certains groupes déambuleront dans l’Espace Concerts, pour laisser la musique envahir toute l’esplanade.

Le Sismics Festival se positionne comme une rencontre hors du commun en Suisse, se plaçant avec force et originalité sur la route des Festivals de bande dessinée. La manifestation se veut une véritable plateforme d’échange pour le public mais également pour les auteurs et les éditeurs. Le Sismics Festival tisse des liens solides avec des manifestations incontournables, telles que le
Bilbolbul Festival de Bologne (Italie), le Pierre-Caillou-Ciseaux de Besançon (France) et le Viñetas Sueltas de Buenos Aires (Brésil). Il se distingue également par une affiche originale, créée chaque année par l’un des auteurs invités. Pour donner suite au personnage vert de peur de Guillaume Long de la dernière édition, l’illustrateur Ben, qui expose les planches de Ils iront au Jazz, lauréat du Prix Töpffer 2004, propose un visuel à s’en détacher les nerfs optiques. Une affiche qui en dit long sur la diversité artistique du Sismics Festival 2010. Le public ne saura plus à quel oeil se vouer…

DAS SISMICS FESTIVAL WIRD ES IHNEN ZEIGEN
Von Mittwoch bis Sonntag, 2. bis 6. Juni 2010, werden die Abenteuer des Sismics Festival in Siders noch ungebührlicher fortgeführt. Mit zahlreichen Ausstellungen, Workshops, Animationen, Begegnungen und Konzerten lädt das Sismics Festival sein Publikum ein, einen Blick – oder zwei – auf die aktuelle Künstlerszene zu werfen. Autoren und Musiker werden mit Stift, oder auf der Bühne herumschwirren, um Ihre Sehnerven vor Vergnügen vibrieren zu lassen.
Wie jedes Jahr findet das Sismics Festival während dem verlängerten Wochenende des Herrgottstages statt, dieses Jahr vom 2. bis 6. Juni 2010, um die Augen und Ohren seines Publikums zu begeistern. Seinem festlichen und mehrzähligem Esprit treu bleibend, verspricht Ihnen das Festival Comics den ganzen Tag über:
mit 19 Ausstellungen in den Tavellikellern, innovativer und spielerischer, die eine als die andere, und artistisch entfesselnden Experimenten mit den Workshops und Animationen, welche die Veranstaltung kennzeichnen.
Mit Bleistift, Filzstift, Schere oder Kamera können die Freuden eines echten Comics-Labors experimentiert werden. Die Abende und Nächte, welche Konzerten und visuellen Meisterwerken gewidmet sind, verlängern das Vergnügen der Augen durch den Genuss in den Ohren.
Das Sismics Festival freut sich, Ausstellungen von Künstlern, Kollektiven oder Verlagshäusern begrüssen zu dürfen, welche hier und da in erstaunlichen Gefügen auftreten, vielmals spielerisch, allezeit aussagekräftig. So hat das Sismics Festival die Ehre, die Ausstellung MMX / XX1 vorzustellen – das 20-jährige Jubiläum des französischen Verlags L’Association, oder die Ausstellung Minarets Hebdo von Charlie Hebdo neben zahlreichen weiteren. Die kreativen Workshops bieten dem Publikum die Gelegenheit, sich in die Haut der Künstler zu versetzen und verschiedene Techniken auszuprobieren, einen kurzen Zeichentrickfilm zu realisieren, optische Spielzeuge zu gestalten oder in der Fabrique de Fanzines2 mitzuarbeiten. Weniger Waghalsige können mit der Entdeckung von Performances und Animationen einen privilegierten Moment kosten, ohne dabei zu schwitzen: Der Thonwagen ist dieses Jahr mit neuen Musiktexten von Zeichnern dabei, welche von Musikern improvisiert werden. Und um die wohltuenden Momente in die Länge zu ziehen, nimmt das Sismics Festival sein Café Librairie in den Fortbestand auf; ein privilegierter Entspannungsort und
Treffpunkt, wo nebenan im Souk vielleicht das bewährte Schnäppchen auf Sie wartet.
Für das dritte aufeinanderfolgende Jahr quartiert sich das Sismics Festival in den Keller Tavellin ein, welche sich am Bahnhofplatz in Siders befinden, und investiert gleichzeitig in Ausstellungsräume im Rathaus sowie in der Bibliothek - Mediathek der Stadt Siders. Genügend Platz um hunderte von Metern Sehnerven, für einen Rundgang von einer Fläche über 2000 m2 auszurollen, welche von unzähligen Comicszeichnern angestürmt werden. Zwei Schritte von den Keller Tavellin entfernt, auf der anderen Seite des Bahnhofs, geht es mit dem Sismics Festival in Sachen Musik weiter: zahlreiche Konzerte, DJ-Sets und visuelle Performances. Die Hauptbühne, die Tunnelbühne sowie die Station Service werden für Rock, Electro und Soul eingesetzt… Einige Gruppen werden im Espace Konzerte herumschlendern und die Musik in den ganzen Vorplatz strömen lassen.

Das Sismics Festival gilt als aussergewöhnliches Treffen in der Schweiz, mit Bedeutung und Originalität findet es seinen Platz in der Welt der Comics- Festival. Die Veranstaltung will eine Plattform sein für den Austausch und die Begegnung mit dem Publikum, wie auch mit den Autoren und Verlagshäusern.
Das Sismics Festival knüpft solide Verbindungen mit unumgänglichen Organisationen, wie das Bilbolbul Festival in Bologna (Italien), dem Festival Pierre-Caillou-Ciseau in Besançon (Frankreich) sowie dem Viñetas Sueltas in Buenos Aires (Brasilien). Es ist ebenfalls durch sein originelles Plakat
erkennbar, welches jährlich von einem eingeladenen Comics-Autor kreiert wird.
Im Anschluss an das in der letzten Ausgabe, vor Angst grün gewordene Männchen von Guillaume Long, kommt der Illustrator Ben, welcher seine Bilder von Ils iront au jazz ausstellt, Träger des Töpffer-Preises 2004, mit einem Visuell, das einem den Sehnerv ausreisst. Ein Plakat, das viel über die artistische Vielfältigkeit des Sismics Festival 2010 aussagt ! Vor lauter visueller Hingabe wird das Publikum nicht wissen, wo es beginnen soll…