Biennale d'Art Contemporain de Dakar: IMPOSSIBLE SITES dans la rue
IMPOSSIBLE SITES dans la rue collectif italo-sénégalaise d’art public pour l’étude et un’ appropriation consciente de l’espace urbain il présente les résultats des atelier urbains réalisés à Dakar dans le 2009 et le 2010 et il Vous invite à la Biennale DAK’ART 2010 – OFF.
VERNISSAGES Medina > le 07/05 à 10h30 dans la Salle "Docteur Samba Gueye" de la Commune d'Arrondissement de la Medina Point E > le 12/05 à 17h30 au Centre Socioculturel du Point E
IMPOSSIBLE SITES dans la rue propose cartographies sténopéiques des lieux impossibles, pour arriver à une lecture lucide et émotive de l’espace alentour. Les regards sorties des boîtes photographiques et réalisées par les participants des ateliers urbains, sont le centre de deux expositions pour la Biennale 2010 OFF.
Dans la rue, sur le mur du stade "Iba Mar DIOP" en forme des agrandissements affichés, le team du projet va créer une carte sténopéique des déclics volés en ville pour le restituer aux citoyens. Parallèlement, à l’ancienne Mairie de la Commune d'Arrondissement de la Medina et dans le Centre Socioculturel du Point E, une installation des images sténopés digitalisées accompagne les documents vidéo.
Toutes ceux qui, auteurs et vrais protagonistes du moment collectif, ont participé au projet sont invités à créer avec nous l'événement d'ouverture: dans la Salle "Docteur Samba Gueye" de la Mairie d'Arrondissement de Medina, vendredi 7 mai à 10h30.
Images sténopées par > les élèves de Case des Tout Petits - Maison de la Culture Douta SECK, Medina École élémentaire Jean Louis DIENG, Fass Centre ESTEL, Ouakam College d’Architecture, Point E > par les enfants de l’Empire des Enfants, Medina > et par une équipe informelle, Medina.
Sous la direction de Giuditta NELLI, artiste et curatrice avec Simona Olivieri, artiste et architecte et Seydou Wad, artiste peintre.
En collaboration avec : Commune d'Arrondissement de la Medina, Centre Socioculturel du Point E et École Élémentaire “Jean Louis DIENG”, Dakar.
LES EXPOSITIONS Lieux Medina Pan de mur du Stade "Iba Mar Diop" sis l'Avenue Blaise Diagne Commune d'Arrondissement de la Medina Point E Centre Socioculturel du Point E Date du 07/05 au 07/06 2010 Horaires d’ouverture de 09h30 à 13h00 et de 15h00 à 18h00 heures Jours de fermeture samedi et dimanche
Nous tentons, toujours, de maintenir vif et central notre lien avec la rue, n'importe quel soit le domaine dans lequel nous nous trouvons à agir ou exposer. Dans ce cas, nous pensons avoir trouver une formule d’expo cohérente et sincère: nombreux des auteurs des déclenchements sténopés sont garçons de rue, c’est à eux qu’on dédie notre "exposition dehors de la galerie". _____________________________
IMPOSSIBLE SITES dans la rue est un projet collectif d'art public qui observe la ville et ses habitants. Il recherche des lieux impossibles pour en tenter le franchissement à travers pratiques d'interaction, participation et action. Il propose des réflexions sur le traverser, le diviser, le partager l'espace publique. Il ose une différente clé de lecture des problématiques liées à la métropole, à l’habitant, aux relations qui existent entre eux. Artistes-opérateurs à Dakar: Davide Bozzalla, photographer; Tomaso Bozzalla Cassione, architect et video-maker; Giuditta Nelli, artiste; Francesco Semino, clown researcher; Simona Olivieri, architect et artist-therapist; Seydou Wad, artiste; Aimé Clément Diompy, Jules Diallo Souleyman et tout les amis de l’Association “Am Arts”. _____________________________
http://www.isdanslarue.org
Biennale d'Arte Contemporanea di Dakar: IMPOSSIBLE SITES dans la rue
IMPOSSIBLE SITES dans la rue collettivo d’arte pubblica per lo studio ed una cosciente appropriazione dello spazio urbano presenta i risultati dei laboratori urbani realizzati a Dakar nel 2009 e nel 2010 e Vi invita alla Biennale d’Arte Contemporanea DAK’ART 2010 – OFF.
INAUGURAZIONI Dakar_Medina > il giorno 07/05 alle h.10.30 Sala "Dr Samba Gueye" del Commune d'Arrondissement de la Medina Dakar_Point E > il giorno 12/05 alle h. 17.30 Centro Socioculturale di Point E
IMPOSSIBLE SITES dans la rue propone cartografie stenopeiche di luoghi impossibili, per giungere ad una lettura lucida ma emotiva dello spazio abitato. Gli sguardi realizzati dai partecipanti agli atelier urbani utilizzando primitive scatole fotografiche sono il centro delle due esposizioni pensate per la Biennale 2010 OFF.
Il team di progetto crea una carta stenopeica degli scatti rubati in città per restituirli ai cittadini: le immagini compaiono dans la rue, sul muro dello stadio "Iba Mar DIOP" sotto forma di ingrandimenti formato manifesto pubblicitario. Parallelamente, nella vecchia Mairie del Commune d'Arrondissement della Medina e al Centro Socioculturale di Point E, un’installazione delle fotografie stenopeiche digitalizzate accompagna alcuni documenti-video.
Tutti coloro che, autori e veri protagonisti del momento collettivo, hanno preso parte al progetto sono invitati a creare con noi l’evento d’apertura: venerdì 7 maggio alle h. 10.30, nella Sala "Dr Samba Gueye" del Commune d'Arrondissement della Medina.
Le immagini in mostra sono frutto di urban lab tenuti presso Case des Tout Petits - Maison de la Culture Douta SECK, Medina Centro ESTEL, Ouakam College d’Architecture, Point E Empire des Enfants, Medina Scuola Elementare “Jean Louis DIENG”, Fass e con un’equipe informale, Medina.
A cura di Giuditta NELLI, artista-ideatrice con Simona Olivieri, artista e architetto e Seydou Wad, artista plastico.
In collaborazione con : Commune d'Arrondissement de la Medina, Centre Socioculturel du Point E e École Élémentaire “Jean Louis DIENG”, Dakar.
LE ESPOSIZIONI Luoghi Medina Muro dello Stadio "Iba Mar Diop" sull'Avenue Blaise Diagne Commune d'Arrondissement de la Medina Point E Centro Socioculturale di Point E Date dal 07/05 al 07/06 2010 Orari d’apertura dalle h. 09.30 alle h. 13 e dalle h. 15 alle h. 18 Giorni di chiusura sabato e domenica
Tentiamo di mantenere sempre vivo e centrale il legame con la strada, qualsiasi sia l’ambito in cui ci si trovi ad agire od esporre. Anche in questo caso, pensiamo di avere trovato una formula espositiva coerente e sincera. Molti degli autori degli scatti stenopeici sono ragazzi di strada: è a loro che dedichiamo la nostra “mostra fuori dalla galleria”. _____________________________
IMPOSSIBLE SITES dans la rue è un progetto collettivo d’arte pubblica che osserva la città ed i suoi abitanti. Indaga luoghi impossibili e ne disegna la trasformazione, attraverso pratiche di interazione, partecipazione ed azione; agisce in contesti in cui esistano barriere, di ogni forma e genere. Propone riflessioni sull’attraversare, il dividere, il condividere lo spazio pubblico. Osa una diversa chiave di lettura delle problematiche legate alla metropoli, all’abitante, alle relazioni che tra questi intercorrono. Artisti-operatori a Dakar: Davide Bozzalla, fotografo; Tomaso Bozzalla Cassione, architetto e video-maker; Giuditta Nelli, public artist; Francesco Semino, clown terapeuta; Simona Olivieri, architetto e artista terapista; Seydou Wad, artista plastico; Aimé Clément Diompy, Jules Diallo Souleyman et tutti gli amici dell’Associazione “Am Arts”. _____________________________
Old Admin control not available waiting new website
in the next days...
Please be patience.
It will be available as soon as possibile, thanks.
De Dieux /\ SuccoAcido
