Map Office
The Chinese Box

In coordination with IaN+

curated by: Emilia Giorgi and Anne Palopoli



Opening: Friday the 16th of April 2010 at 8.00 p.m.

Officine Farneto, via dei Monti della Farnesina, 77 – Rome




Thanks to Map Office’s research, The Chinese Box leads us to rediscover the urban and rural landscapes of contemporary China. Map Office is a multidisciplinary lab established in 1996 in Hong Kong by Laurent Gutierrez and Valerie Portefaix.
The Chinese Box is a travel that, through photographs, graphs, comics, videos and objects, suggests us a careful reading about the space-time anomalies and about the way Man lives and takes possession of the territory and changes its balance.

For the first time in Rome, the Map Office urban-anthropological investigation enters into the space arrangement properly conceived by the studio of architecture IaN+ (Carmelo Baglivo, Luca Galofaro e Stefania Manna), which since many years shares with the group of the French artists the same ideas and visions.

IaN+ proposes us a reading of the Map Office work through a three-dimensional field where each visitor is called to define his own cognitive path. An abstract grate that scans the space of ex Magazzini di Casermaggio, designed by Enrico Del Debbio, according to conceptual islands- fictitious and not physical boundaries.

It’s a site specific exhibition in the midst of Art and Architecture. It’s the expression of a fast paced dialogue between Map Office and IaN+. At the same time it’s also the expression of the city as the dynamic result from the meeting of the inhabitants, the architecture and the history of the hosting places. The Chinese Box wants to be the first appointment of a travelling cycle of exhibitions in which the work of international artists could be interpreted by Italian architects.



The exhibition -curated by Emilia Giorgi and Anne Palopoli, published by Fondazione Volume! and Officine Farneto – will be preceded by a meeting on Wendsday the 14th of April 2010 at 7.00 p.m. at the Goethe-Institut Italien of Rome.
Talkings: Map Office and IaN+; moderator: Bernd Hunger (Berliner architect specializing in “re-use the city”).

The exhibition will be accompanied by a catalogue curated by Emilia Giorgi and printed by Edizioni Volume! with essays written by the curators, by Filippo Salviati and by IaN+; other contributions by: Stefano Boeri, Maurizio Bortolotti, Didier Fiuza Faustino, Hou Hanru, Ilka&Andreas Ruby. A conversation between Map Office and Ai WeiWei will close the volume.

Map Office
The Chinese Box

Allestimento di IaN+

A cura di: Emilia Giorgi e Anne Palopoli



Inaugurazione: Venerdì 16 aprile 2010 ore 20.00

Officine Farneto, via dei Monti della Farnesina, 77 – Roma




La mostra The Chinese Box ci conduce verso una riscoperta dei paesaggi urbani e rurali della Cina contemporanea, grazie alla ricerca condotta dai Map Office, laboratorio multidisciplinare fondato nel 1996 a Hong Kong da Laurent Gutierrez e Valerie Portefaix.
Un viaggio che, attraverso fotografie, grafici, fumetti, video e oggetti, propone un’attenta lettura delle anomalie spazio-temporali e delle modalità con cui gli uomini vivono e si appropriano del territorio, rivoluzionando e modificandone gli equilibri.

Per la prima volta a Roma, l’indagine urbanistico-antropologica dei Map Office si inserisce nell’allestimento realizzato per l’occasione dallo studio di architettura romano IaN+ (Carmelo Baglivo, Luca Galofaro e Stefania Manna), che da anni condivide con il gruppo di artisti francesi idee e visioni.

IaN+ propone una lettura dell’opera dei Map Office attraverso un campo tridimensionale in cui ogni visitatore è chiamato a definire il proprio percorso cognitivo. Una griglia astratta che scandisce lo spazio degli ex Magazzini di Casermaggio progettati da Enrico Del Debbio, secondo isole concettuali, limiti suggeriti e non fisici.

Ne deriva un'esposizione site specific tra arte e architettura, espressione di un serrato dialogo tra Map Office e IaN+ e, al contempo, della città come risultato dinamico dell’incontro tra abitanti, architettura e storia dei luoghi ospitanti. The Chinese Box vuole essere il primo appuntamento di un ciclo espositivo itinerante in cui l’opera di artisti internazionali si offre all’interpretazione allestitiva di architetti italiani.




La mostra - a cura di Emilia Giorgi e Anne Palopoli, promossa dalla Fondazione Volume! e da Officine Farneto - sarà introdotta da una conferenza che si terrà mercoledì 14 aprile 2010 alle ore 19 presso il Goethe-Institut Italien di Roma.
Interventi di: Map Office e IaN+; modera: Bernd Hunger (architetto berlinese specializzato in “riciclaggio urbano” – “re-use the city”).

Accompagna l’esposizione un catalogo a cura di Emilia Giorgi per Volume! edizioni con saggi delle curatrici della mostra, di Filippo Salviati e di IaN+; contributi di: Stefano Boeri, Maurizio Bortolotti, Didier Fiuza Faustino, Hou Hanru, Ilka&Andreas Ruby. In chiusura, una conversazione tra Map Office e Ai WeiWei.