Milano 15 - 21 Marzo 2010
Il 20° Festival del cinema africano, d’Asia e America Latina spegne 20 candeline.
La manifestazione sarà ospitata nelle sedi di Spazio Oberdan, Cinema Gnomo, Auditorium San Fedele, Cinema Rosetum e Centre Culturel Français de Milan.
Gli appassionati delle cinematografie di Paesi “lontani”, spesso trascurati dalla grande distribuzione, conoscono bene questo appuntamento in cui il cinema si affianca alla riflessione sulla cultura, l’attualità e i problemi rappresentati sullo schermo.

Il programma del 20° Festival del Cinema Africano, d’Asia e America Latina prevede le ormai consuete 2 sezioni “competitive” - Concorsi Finestre sul mondo - aperte ai lungometraggi di fiction e ai documentari di Africa, Asia e America Latina e due concorsi riservati esclusivamente all’Africa: Concorso per il Miglior Film Africano e il Concorso per il Migliore Cortometraggio Africano (aperto a fiction e documentari).
Il Festival partecipa alla campagna lanciata da Feltrinelli (casa editrice e librerie) con una sezione di film ispirati a un tema sempre più attuale e urgente: il razzismo. Questa nuova collaborazione ha dato vita al Premio “Il Razzismo è una brutta storia”, che sarà consegnato al miglior film che affronta il tema del razzismo.


SERATA INAUGURALE - L'ANTEPRIMA DI PRECIOUS
Il Festival si aprirà con la serata inaugurale del 15 marzo all'Auditorium San Fedele, durante la quale sarà proiettato in anteprima l'attesissimo Precious, di Lee Daniels, USA, 2009, 110’ recente vincitore di due Oscar.
"Preciuos", tratto dal romanzo "Push – La storia di Precious Jones", racconta la storia di Preciuos, ragazza adolescente, semianalfabeta ed obesa, residente nella Harlem degli anni Ottanta. Il riscatto di Precious da una vita disagiata e piena di violenza avverrà quando la ragazza, rimasta nuovamente incinta, troverà aiuto e vero affetto.

IL CONCORSO PER LUNGOMETRAGGI FINESTRE SUL MONDO
Saranno nove le pellicole che si contenderanno il premio per il miglior lungometraggio, sotto gli occhi della giuria presieduta da Inge Feltrinelli e composta anche da Isabella Ferrari e dal regista egiziano Ahmed Maher (in concorso all'ultima Mostra del Cinema di Venezia con Al Mosafer).

ADIEU GARY -ADDIO GARY
Regia: Nassim Amaouche
Nazionalità: Algeria/Francia

DOWAHA SEGRETI SEPOLTI
Regia: Raja Amari
Nazionalità: Svizzera

JANALA-LA FINESTRA
Regia: Buddhadeb Dasgupta
Nazionalità: India

LA MOSCA EN LA CENIZA-LA MOSCA NELLA CENERE
Regia: Gabriela David
Nazionalità: Argentina

LES FEUX DE MANSARé-I FUOCHI DI MANSARé
Regia: Mansour Sora Wade
Nazionalità: Senegal

MOLOCH TROPICAL
Regia: Raoul Peck
Nazionalità: Haiti/Francia

NORTEADO-SENZA NORD
Regia: Rigoberto Perezcano
Nazionalità: Messico/Spagna

THIRD PERSON SINGULAR NUMBER-TERZA PERSONA SINGOLARE
Regia: Mostofa Sarwar Farooki
Nazionalità: Bangladesh

UNE VIE TOUTE NEUVE-UNA VITA TUTTA NUOVA
Regia: Ounie Lecomte
Nazionalità: Corea del Sud/Francia




IL CONCORSO PER DOCUMENTARI FINESTRE SUL MONDO
Anche in questo caso saranno nove le opere che si contenderanno il riconoscimento:

CHOU SAR?-COSA è SUCCESSO?
Regia: Eid De Gaulle
Nazionalità: Libano/Palestina/Francia

CONGO IN FOUR ACTS-CONGO IN QUATTRO ATTI
Regia: Patrick Ken Kalala, Kiripi Katembo Siku Divita Wa Lusala, Dieudo Hamadi
Nazionalità: RDC/Sudafrica

EL AMBULANTE-L’ AMBULANTE
Regia: Eduardo de la Serna, Lucas Marcheggiano E Adriana Nidia Yurcovich
Nazionalità: Argentina

ENEMIES OF THE PEOPLE-NEMICI DEL POPOLO
Regia: Thet Sambath Rob Lemkin
Nazionalità: Cambogia/UK

EYES WIDE OPEN – A JOURNEY THROUGH TODAY’S SOUTH AMERICA -OCCHI SPALANCATI – UN VIAGGIO NEL SUDAMERICA DI OGGI
Regia: Gonzalo Arijon
Nazionalità: Uruguay/Francia

SEA POINT DAYS GIORNI A SEA POINT
Regia: François Verster
Nazionalità: Sudafrica

TAMBORES DE áGUA. UN ENCUENTRO ANCESTRAL-TAMBURI D’ACQUA. UN INCONTRO ANCESTRALE
Regia: Clarissa Duque
Nazionalità: Venezuela/Camerun

UN CONTE DE FAITS
Regia: Hichem Ben Ammar
Nazionalità: Tunisia

ZAHRA
Regia: Mohammad Bakri
Nazionalità: Palestina



IL CONCORSO PER CORTOMETRAGGI AFRICANI
La sezione ospita una selezione accurata di brevi fiction e brevi documentari realizzati, in pellicola o in video, da registi provenienti da tutta l’Africa e dalla diaspora. La sezione ha l’obiettivo di promuovere i giovani registi africani ai loro primi passi nel cinema e di mostrare quanto siano interessanti anche le nuove tendenze e sperimentazioni del documentario e della non fiction.

ATLANTIQUES
Regia: Mati Diop
Nazionalità: Senegal/Francia

DES ENFANTS DANS LES ARBRES-BAMBINI IN MEZZO AGLI ALBERI
Regia: Bania Medjbar
Nazionalità: Algeria/Francia

IL éTAIT UNE FOIS L’INDéPENDANCE -C’ERA UNA VOLTA L’INDIPENDENZA
Regia: Daouda Coulibaly
Nazionalità: Mali/Francia

LA RAISON DE L’AUTRE-LA RAGIONE DELL’ALTRO
Regia: Foued Mansour
Nazionalità: Algeria/Francia

MAIBOBO-RAGAZZO DI STRADA
Regia: Yves Montand Niyongabo
Nazionalità: Rwanda

NéGROPOLITAIN
Regia: Gary Pierre Victor
Nazionalità: Guadalupa/Francia

RETOUR, VERS UN POINT D’éQUILIBRE - RITORNO, VERSO UN PUNTO D’EQUILIBRIO
Regia: Nadia Chouieb
Nazionalità: Algeria/Francia

SOUVENIRS ENCOMBRANTS D’UNE FEMME DE MéNAGE-RICORDI IMBARAZZANTI DI UNA COLLABORATRICE DOMESTICA
Regia: Dani Kouyaté
Nazionalità: Burkina Faso

THE LAST VOYAGE-L’ULTIMO VIAGGIO
Regia: Riaan Hendricks
Nazionalità: Sudafrica

UN TRANSPORT EN COMMUN - SAINT LOUIS BLUES
Regia: Dyana Gaye
Nazionalità: Senegal/Francia




IL CONCORSO PER MIGLIOR FILM AFRICANO
L’attenzione spazia dai giovani registi a quelli già affermati, le cui opere sono state presentate in grandi festival internazionali.

ADIEU GARY -ADDIO GARY
Regia: Nassim Amaouche
Nazionalità: Algeria/Francia

DOWAHA SEGRETI SEPOLTI
Regia: Raja Amari
Nazionalità: Tunisia/Svizzera/Francia

FANTAN FANGA -LA FORZA DEI POVERI
Regia: Adama Drabo - Ladji Diakité
Nazionalità: Mali

HELIOPOLIS
Regia: Ahmad Abdalla
Nazionalità: Egitto

LES FEUX DE MANSARé-I FUOCHI DI MANSARé
Regia: Mansour Sora Wade
Nazionalità: Senegal

RAMATA
Regia: Léandre Alain Baker
Nazionalità: Congo/Senegal/Francia




La sezione FUORICONCORSO presenta una selezione di film e documentari sui tre continenti realizzati da registi occidentali.
Sempre fuoriconcorso EXTR’A, la sezione dedicata ai registi italiani, presenta opere rivolte ai tre continenti protagonisti del Festival o a problematiche relative all’immigrazione in Italia.

AL MOSAFER-IL VIAGGIATORE
Regia: Ahmed Maher
Nazionalità: Egitto

C.A.R.A ITALIA
Regia: Dagmawi Yimer
Nazionalità: Italia

CUCCARAZZA
Regia: Les Lascars
Nazionalità: Francia

FROM SOMEWHERE TO NOWHERE -DA QUALCHE PARTE A NESSUNA PARTE
Regia: Villi Hermann
Nazionalità: Svizzera

IL COLORE DELLE PAROLE
Regia: Marco Simon Puccioni
Nazionalità: Italia

IL GIRO DELLE CITTà
Regia: Sandra Gugliotta
Nazionalità: Argentina/Italia

LA TRAPPOLA
Regia: Lemnaouer Ahmine
Nazionalità: Italia

LA VOCE DEL SANGUE
Regia: Giuseppe Carrieri
Nazionalità: Italia

MUGABE AND THE WHITE AFRICAN
Regia: Andrew Thompson - Lucy Bailey
Nazionalità: UK/Sudafrica/Zimbawe/Namibia

PIOMBO FUSO
Regia: Stefano Savona
Nazionalità: Italia


PRAMONT:UNE DEUXIèME CHANCE - PRAMONT: UNA SECONDA POSSIBILITà
Regia: Carole Roussopoulos Marco Ranocchi
Nazionalità: Svizzera

PRECIOUS
Regia: Lee Daniels
Nazionalità: Usa

WHICH WAY HOME -QUALE STRADA PER CASA
Regia: Rebecca Cammisa
Nazionalità: USA/Messico




LE NOVITA' DI QUEST'ANNO: FORGET AFRICA e AFRICA NEL PALLONE
Sono due le rassegne nuove di questa ventesima edizione.

Forget Africa, in collaborazione con il Rotterdam Film Festival, è composta da film appositamente commissionati dal festival olandese a 12 registi (8 asiatici e 4 occidentali, tra europei e nordmericani), i quali si sono recati in altrettanti paesi africani in cui non erano mai stati con il compito di filmare, in collaborazione con artisti e registi locali, la loro prima impressione del luogo.

SLAM VIDEO MAPUTO-(SLAM VIDEO MAPUTO)
Regia: Ella Raidel
Nazionalità: Austria/Mozambico

SARAH AND OMELGA-(SARAH AND OMELGA)
Regia: Tan Chui Mui
Nazionalità: Malesia/Sudafrica

RWANDA: TAKE TWO-(RUANDA: SECONDA RIPRESA)
Regia: Pia Sawhney
Nazionalità: USA/Ruanda

NO WOMAN BORN-(NESSUNA NATA FEMMINA)
Regia: Tan Chui Mui
Nazionalità: Malesia/Sudafrica

NAIROBI NOTES-(DIARI DA NAIROBI)
Regia: Edwin
Nazionalità: Indonesia/Kenya

KUYENDA N'KUBVINA (WALKING IS DANCING)-(PROCEDERE A PASSO DI
Regia: Deborah Stratman
Nazionalità: USA/Malawi

KUMBUKUMBU ZA MTI UUNGUAO (MEMORIES OF A BURNING TREE)-(MEMO
Regia: Sherman Ong
Nazionalità: Malesia/Tanzania/Paesi Bassi/Singapore

CAMEROON LOVE LETTER (FOR SOLO PIANO)-(LETTERA D’AMORE DAL C
Regia: Khavn De La Cruz
Nazionalità: Filippine/Camerun

WHERE ARE YOU TAKING ME?- DOVE MI PORTI?
Regia: Kimi Takesue
Nazionalità: USA/Uganda

UNREAL FOREST-FORESTA IRREALE
Regia: Jakrawal Nilthamrong
Nazionalità: Tailandia/Zambia


TRANZANIA. LIVING. ROOM-SALOTTO
Regia: Uli M. Schüppel
Nazionalità: Germania/Tanzania

SUNDAY SCHOOL-IL CATECHISMO
Regia: Joanna Vasquez Arong
Nazionalità: Filippine/Cina/Zambia

BZV
Regia: Kevin Jerome Everson
Nazionalità: USA/Congo

In occasione dei mondiali di calcio del 2010 in Sudafrica, i primi in assoluto ospitati da un paese africano, non poteva mancare nemmeno una sezione dedicata all'abbinata cinema&calcio. Si chiama Africa nel pallone e conta 7 film

ENTRE LA COUPE ET L'éLéCTION - TRA I MONDIALI E LE ELEZIONI
Regia: Monique Phoba Mbeka - Guy Kabeya Muya
Nazionalità: RDC/Benin

FAHRENHEIT 2010
Regia: Craig Tanner
Nazionalità: Australia/Sudafrica

IL MERCATO DELLA COPPA D’AFRICA
Regia: Corrado Zuino
Nazionalità: Italia

LE BALLON D’OR-(IL PALLONE D’ORO)
Regia: Cheick Doukouré
Nazionalità: Francia/Guinea

MORE THAN JUST A GAME-(PIù CHE UN SEMPLICE GIOCO)
Regia: Junaid Ahamed
Nazionalità: Sudafrica

STREETBALLS-(CALCIO DI STRADA)
Regia: Demetrius Wren
Nazionalità: USA/Sudafrica

ZANZIBAR SOCCER QUEENS-(LE REGINE DEL CALCIO DI ZANZIBAR)
Regia: Florence Ayisi
Nazionalità: UK/Tanzania


Ci sarà anche una sezione dedicata alla celebrazione del ventennale del festival, con 6 film di grandi registi.

LES SILENCES DU PALAIS-I SILENZI DEL PALAZZO
Regia: Moufida Tlatli
Nazionalità: Tunisia

L’HOMME SUR LES QUAIS- L’UOMO SULLA RIVA
Regia: Raoul Peck
Nazionalità: Haiti

PIèCES D’IDENTITéS-CARTE D’IDENTITà
Regia: Mweze D. Ngangura
Nazionalità: RDC/Francia /Belgio

SANGO MALO-IL MAESTRO MALO
Regia: Bassek Ba Kobhio
Nazionalità: Camerun

SANKOFA
Regia: Hailé Gerima
Nazionalità: Etiopia/USA

TILAï- LA LEGGE
Regia: Idrissa Ouédraogo
Nazionalità: Burkina Faso


Tutti i film sono sottotitolati in italiano, tranne alcuni film
della Sezione Forget Africa che hanno sottotitoli in inglese