Outsider Art: a Different Creation
Palermo, March 26th – 27th – 28th 2010

A congress – An exhibition – A video selection
Outsider Art is an intensely creative and expressive art form that originates away from the context of official cultural production, often underground or from social and existential marginalisation. The vicissitudes of its aesthetic appreciation have started a new chapter in the history of contemporary art.

The three day meeting, to be held in the recently restored eighteenth-century, Villa Alliata Cardillo, in Palermo, offers pictures and stories of a parallel art world stimulating an interdisciplinary dialogue to reconsider the relationship between art and psyche, creation and context.

The event, planned and organised by a group of students from the History of Art degree course at the University of Palermo, is one of the social cultural activities promoted by the students and financed by the above mentioned university for the 2009-2010 academic year.

The Outsider Art Observatory was established in 2008 in the Faculty of Humanities and is headed by Eva di Stefano, professor of Contemporary Art History at the University of Palermo.
The Art Centre Piana dei Colli, run by art historian, Giulia Ingarao, is housed in Alliata Cardillo Villa, which is located in an old farming village called Cardillo, once surrounded by citrus trees and still now a passage between the historical town and the coast.



March_26th
4 pm opening of the congress A different creation

With the participation of directors and curators of important specialized institutions like the Collection de l'Art Brut in Losanna and the Aracine collection at the Musée d'Art Moderne in Lille Métropole, and the Sicilian museums involved in this theme like the Museo d'Arte Contemporanea in Caltagirone and the Museo delle Trame Mediterranee in Gibellina; Art Brut Italian experts such as Bianca Tosatti, Teresa Maranzano, Daniela Rosi; art historians and scholars of art psychology and anthropology; representatives of the world of psychiatry, psychoanalysis and art therapy.
The meeting continues on 27 th March from 9 am to 5 pm.


7_12 pm visit to the exhibition A tour in the places of Outsider Art

Screens and interactive totems invite visitors to an involving virtual journey through collections, galleries, magazines, works, architectures and web sites chosen worldwide, from Moscow to Chicago, from California to Switzerland, from Austria to France.
One of the rooms on the piano nobile of Villa Alliata Cardillo will be dedicated to outsiders in Sicily: images of works by Bosco, Bentivegna, Cusumano and Sabo will be projected on a large screen and three sculptures by Filippo Bentivegna – lent by the cooperative society “Agorà” that runs the Bentivegna foundation in Sciacca – will be exhibited in three communicating rooms on the first floor.
The exhibition is open on 27 th and 28 th of March from 6 pm to 12 pm.

March_27th
9 am_1 pm/ continuation of the congress A different creation
3 pm_5 pm

6 pm start of the video selection Stories of outsiders

A series of documentaries to tell the artistic and human vicissitudes of some extraordinary authors: outsiders and madmen of art in Italy and in Europe, but also in Bali, in India, Japan, Brazil, Mexico, Russia and United States. The video selection consists of four sections: Art Brut in Sicily; Atelier; Italian stories; Outsiders in the world. A short presentation by the authors or some experts will introduce the videos.
The film show will go on until 12 pm

March_28th
4_12 pm Stories of outsiders

The video selection continues with the preview of some Italian documentaries and other important international documents. In the meantime you can visit the exhibition.

Project and realization
Start Factory Cultural Association

in collaboration with
Outsider Art Observatory, Faculty of Humanities, University of Palermo
Art Centre Piana dei Colli, Villa Alliata Cardillo, Palermo
Centre Culturel Français de Palerme et de Sicile

with the support of
Collection de l'Art Brut, Losanna

scientific coordination
Eva di Stefano

Curators of the multimedia exhibition
Giulia Ingarao, Sarah Di Benedetto, Emanuela Minì

Organization
Gloria Calderone, Serenella Di Marco, Emanuela Iovino

Press relations
Sarah Di Benedetto
Giulia Gueci

Info: startfactory@gmail.com
www.pianadeicolli.it

The cafeteria and the bookshop of the Art Centre Piana dei Colli are open to the public from 6 pm to 11 pm.

Art Outsider: la création différente
Palerme, 26 - 27- 28 mars 2010

Colloque – Exposition – Projections

L’Art Outsider est un art fortement inventif et expressif qui naît en dehors de la production culturelle officielle, le plus souvent dans la clandestinité ou la marginalité sociale et existentielle. Sa reconnaissance esthétique a contribué à écrire un nouveau chapitre de l’histoire de l’art contemporain.

Dans la prestigieuse Villa Alliata Cardillo (XVIIIe), récemment restaurée, les trois journées proposent des images et des histoires d’un monde de l’art parallèle et invitent à une rencontre interdisciplinaire sur les relations entre art et psyché, création et contexte.

Cette manifestation, conçue et organisée par un groupe d’étudiantes de Master II Histoire de l’Art à l’Université de Palerme, a lieu dans le cadre des activités culturelles et sociales proposées par les étudiants et financées par l’université de Palerme (année académique 2009-2010).

L'Observatoire Outsider Art, créé en 2008 à la Faculté de Lettres et Philosophie, est dirigé par Eva di Stefano, enseignante d’Histoire de l’art contemporain à la Faculté de Lettres.
Les activités culturelles du Centre d'Art Piana dei Colli, dirigé par l’historienne de l’art Giulia Ingarao, se déroulent dans la Villa Alliata Cardillo, située dans l’ancien faubourg agricole de Cardillo, aujourd’hui encore lieu de passage entre la ville et la mer.


26 mars
16h ouverture du colloque La création différente

Seront présents : les directeurs et les conservateurs d’importantes institutions spécialisées (collection de l'Art Brut de Lausanne, collection Aracine du Musée d'Art Moderne de Lille Métropole) ainsi que des musées siciliens ouverts sur cette problématique (Musée d’Art Contemporain de Caltagirone, Musée des Trames Méditerranéennes de Gibellina); des spécialistes italiens de l’Art Brut comme Bianca Tosatti, Teresa Maranzano, Daniela Rosi; des historiens de l’art, des psychologues et des anthropologues de l’art ; des représentants du monde de la psychiatrie, de la psychanalyse et de l’art-thérapie.
Suite du congrès le 27 mars de 9h à 17h.

19h-24h visite de l’exposition Voyage dans les lieux de l’Art Outsider

Des écrans et des totems interactifs proposent un parcours virtuel à travers des collections, des galeries, des revues, des oeuvres, des architectures et des sites web du monde entier, de Moscou à Chicago, de la Californie à la Suisse, de l’Autriche à la France.
L’exposition est ouverte les 27 et 28 mars de 18h à 24h.

27 mars
9h-13h-15h-17h suite du colloque La création différente

18h début des projections Histoires d’irréguliers

Une série de documentaires pour raconter de plus près l’aventure artistique et humaine d’auteurs hors du commun : les clandestins et les fous de l’art en Italie et en Europe, mais aussi à Bali, en Inde, au Japon, au Brésil, au Mexique, en Russie et aux Etats-Unis. La rétrospective se divise en 4 sections : Art Brut en Sicile ; Atelier ; Histoires italiennes ; Outsider dans le monde. Chaque projection sera présentée par les auteurs du projet ou par des spécialistes.
Les projections ont lieu jusqu’à 24h.

28 mars
16h-24h Histoires d’irréguliers

Suite de la rétrospective vidéo avec plusieurs documentaires italiens inédits et d’autres importantes contributions internationales. L’exposition est ouverte pendant les projections.

Projet et réalisation
Association culturelle Start Factory

en collaboration avec
Observatoire Outsider Art, Faculté de Lettres et Philosophie, Université de Palerme
Centre d'Art Piana dei Colli, Villa Alliata Cardillo, Palerme
Centre Culturel Français de Palerme et de Sicile

avec le soutien de
Collection de l'Art Brut, Lausanne

Coordination scientifique
Eva di Stefano

Info: startfactory@gmail.com
www.pianadeicolli.it
Une cafétéria et une librairie sont ouvertes au public de 18h à 23h.

Outsider Art: la creazione differente
Palermo, 26 – 27 – 28 – marzo 2010

Un convegno – Una mostra – Una rassegna video

Outsider Art è l’arte, fortemente inventiva ed espressiva, che nasce fuori dal contesto della produzione culturale ufficiale, spesso nella clandestinità o nella marginalità sociale ed esistenziale. La vicenda del suo riconoscimento estetico ha iniziato a riscrivere un capitolo della storia dell’arte contemporanea.

Nella sede settecentesca recentemente restaurata di Villa Alliata Cardillo a Palermo, le tre giornate propongono immagini e storie di un mondo dell’arte parallelo e invitano a un incontro interdisciplinare per ripensare le relazioni tra arte e psiche, creazione e contesto.

La manifestazione, progettata e organizzata da un gruppo di studentesse del Corso di laurea specialistica in Storia dell’Arte dell’Università di Palermo, si tiene nell’ambito delle attività culturali e sociali promosse dagli studenti finanziate dall’Ateneo di Palermo per l’anno accademico 2009-2010 (L. 429/85).

L’Osservatorio Outsider Art, istituito nel 2008 presso la Facoltà di Lettere e Filosofia, è diretto da Eva di Stefano, docente di Storia dell’arte contemporanea presso la stessa facoltà.
Il Centro d’Arte Piana dei Colli, diretto dalla storica dell’arte Giulia Ingarao, svolge la sua attività culturale negli spazi di Villa Alliata Cardillo, nell’antica borgata agricola Cardillo, una volta interamente coltivata ad agrumeti e ancora oggi luogo di passaggio tra la città storica e il mare.



Venerdì_26
ore 16 apertura del convegno La creazione differente

Partecipano direttori e curatori di importanti istituzioni specializzate come la Collection de l’Art Brut di Losanna e la collezione Aracine presso il Musée d’Art Moderne di Lille Métropole, e dei musei siciliani aperti a questa tematica come il Museo d’Arte Contemporanea di Caltagirone e il Museo delle Trame Mediterranee di Gibellina; esperti italiani di Art Brut come Bianca Tosatti, Teresa Maranzano, Daniela Rosi; storici dell’arte e studiosi di psicologia e di antropologia dell’arte; esponenti del mondo della psichiatria, della psicoanalisi e dell’arteterapia.
Il convegno prosegue il 27 marzo dalle 9 alle 17.


ore 19_24 visita della mostra Viaggio virtuale nei luoghi dell’Outsider Art

Schermi e totem interattivi invitano a un coinvolgente percorso virtuale attraverso collezioni, gallerie, riviste, opere, architetture e siti web selezionati nel mondo, da Mosca a Chicago, dalla California alla Svizzera, dall’Austria alla Francia.
Una delle sale del piano nobile di Villa Alliata Cardillo sarà dedicata alla testimonianza di presenze outsider in Sicilia: immagini delle opere di Bosco, Bentivegna, Cusumano e Sabo saranno proiettate su un grande schermo e tre sculture di Filippo Bentivegna – concesse in prestito dalla società cooperativa Agorà che gestisce il Fondo Bentivegna, Sciacca – saranno esposte lungo la prospettiva unitaria delle tre sale comunicanti creando un dialogo con la settecentesca struttura a enfilade dei saloni.
La mostra resta aperta il 27 e il 28 marzo dalle 18 alle 24.

Sabato_27
ore 9_18 proseguimento del convegno La creazione differente

ore 18 inizio della rassegna video Storie di irregolari

Una serie di documentari per raccontare più da vicino la vicenda artistica e umana di alcuni autori straordinari: i clandestini e i matti in italia e in Europa, ma anche a Bali, in India, Giappone, Brasile, Messico, Russia e Stati Uniti. La rassegna è articolata in quattro sezioni: Art Brut in Sicilia; Atelier; Storie italiane; Outsiders nel mondo. I video saranno preceduti da una breve presentazione a cura degli autori e degli esperti.
Le proiezioni continuano fino alle 24.

Domenica_28
Ore 16-24 Storie di irregolari
Prosegue la rassegna video con alcuni documentari italiani in prima visione e altre importanti testimonianze internazionali. Contemporaneamente è possibile visitare la mostra.


progetto e realizzazione
Associazione Culturale Start Factory

in collaborazione con
Osservatorio Outsider Art, Facoltà di Lettere e Filosofia, Università di Palermo
Centro d’Arte Piana dei Colli, Villa Alliata Cardillo, Palermo
Centre Culturel Français de Palerme et de Sicile

con il sostegno di
Collection de l’Art Brut, Losanna

coordinamento scientifico
Eva di Stefano

mostra multimediale a cura di
Giulia Ingarao, Sarah Di Benedetto, Emanuela Minì

Organizzazione a cura di
Gloria Calderone, Serenella Di Marco, Emanuela Iovino

Relazioni con la stampa
Sarah Di Benedetto
Giulia Gueci


A disposizione del pubblico una caffetteria e un bookshop aperto dalle 18 alle 23.

Info: startfactory@gmail.com
www.pianadeicolli.it