The exhibition presents two works whose subject matters alter diverse issues of social, political, cultural, and economic aspects of our daily life. Each work, in its own way, has the restrained intention of trying to understand the local realities that surround us and shape our identity.
° Extracts from “Eclipsed Voices”, 10 March - 2 April 2010
Opening: 9 March 2010, 7 pm
Project curator: Basak Senova
Participating artists:
Erhan Muratoglu Sala-manca
Book presentation: 9 March 2010, 7 pm
The exhibition presents two works whose subject matters alter diverse issues of social, political, cultural, and economic aspects of our daily life. Each work, in its own way, has the restrained intention of trying to understand the local realities that surround us and shape our identity.
The definition of freedom, security, and existence multiply with shifty conditions. While hopes, passions, and dreams are all embodied in oppressed situations, the potential to explode and implode at any time was inscribed to their very existence. Such a potential acutely depicts a kind of resistance mechanism towards mental occupation. In this respect, the intensity of the pressure of mental occupation – in every possible layer: political, territorial, spatial, psychological, economical, social – complete the creation of personal narratives, remote from a dominating system.
The “off-the-record” narratives have the potential to generate voids in the vortex of registered histories. We clearly witness such narratives in different verbal and visual levels in each work. At the same time, the acts of confrontation, integration, and adaptation are possible only through these ephemeral and fragmented memories, since they indicate the construction of defense mechanisms for “occupied” lives. In any case of political and economical imposition and repression, identities have systematically been lost and fragmented. At personal levels, identities are re-constructed with fragmentation of the narrations – as memory extracts – and the disconnected temporality of multiple realities. The works will be accompanied with thin publications, which are part of the installations. They will function as diaries of the projects. These diary books address an attempt and even a mere experiment to document a documentation process itself. Through these books, reviewing subjective details about personal narratives would eventually form another layer to re-consider "historical facts" and would simply lead us to question what it means to accept a fact as a "fact".
Info on artist:
Erhan Muratoglu NIGAR Multimedia installation
The work is based on a casual talk with a 94-year-old woman, who had migrated from Bulgaria to Turkey when she was young. Her personal collection of photographs implies disparate hints of her life, while she is sharing her fragmented personal memories. “Nigar” refrains from any immersive storytelling as Muratoglu perceptibly had no intention to build any intimacy with the subject. Yet, the sincere memories build fascinating links to the unofficial and untold history of the 20th century. Erhan Muratoglu is an interactive designer and digital artist. He is specialised in motion graphics design and audio-visual design. He studied industrial design (Bachelor of ID, Middle East Technical University) and graphic design (MFA in Graphic Design, Bilkent University). He worked and exhibited in Turkey, Europe, the UK, and the US with his computer generated projects, and received awards in festivals for his experimental videos. He has been writing on design, technology, art and media for various publications, since 1992. Recently, he was a lecturer in the Dept. of Communication Design, Kadir Has University in Istanbul. He is one of the founding members of NOMAD, an association working on digital art and culture. He is in the organizing committee of ctrl_alt_del sound-art project.
Sala-manca ELEPHANTS IN THE NIGHTS OF METULA Multimedia installation
“Elephants in the Nights of Metula” is an installation that includes video, digital slides, film, animation and two voices in Yiddish and English. The work is based on texts of the Yiddish poet Avraham Sutzkever and deals with the harsh israeli cultural control policies of the 50's towards jewish diaspora cultures, in a process of hegemonization of a new Hebrew culture. Elephants in the Nights of Metula is a continuation of the research on the gap between the written letter (the text), its voiced expression, the body and the icon, and on visual, cultural and sound translations in the electronic realm. The SALA-MANCA GROUP is a group of independent Jerusalem-based artists that creates in different fields: performance, video, installation & new media since 2000. Sala-manca’s works deal with the poetics of translation (cultural, mediatic and social), with textual, urban and net contexts and with the tensions between low tech and high tech aesthetics, as well as social and political issues.
supported by:
BM:UKK ERSTE Foundation Stadt Wien - Kulturabteilung MA 7 Anadolu Kültür
About us: Open Friday, Saturday 13.00 - 18.30 and open for the rest of the week days by appointment only. Admission free
Open Space Zentrum für Kunstprojekte Lassingleithnerplatz 2 A- 1020 Vienna Austria
(+43) 699 115 286 32
for more info: office@openspace-zkp.org
http://www.openspace-zkp.org
Open Space - Zentrum für Kunstprojekte aims to create the most vital facilities for art concerned with contributing a model strategy for cross-border and interregional projects on the basis of improving new approach.
Auszüge aus „Eclipsed Voices
Die Ausstellung präsentiert zwei Arbeiten, deren Themen verschiedene Problembereiche sozialer, politischer, kultureller und wirtschaftlicher Aspekte unseres Alltags modifizieren. Jede Arbeit versucht auf zurückhaltende Weise, die örtlichen Realitäten zu verstehen, die uns umgeben und unsere Identität formen.
° Auszüge aus „Eclipsed Voices”, 10. März – 2. April 2010
Eröffnung: 9. März 2010, 19.00 Uhr
Projektkuratorin: Basak Senova
Teilnehmende KünstlerInnen:
Erhan Muratoglu Sala-manca
Buchvorstellung: 9. März 2010, 19.00 Uhr
Eclipsed Voices
Die Ausstellung präsentiert zwei Arbeiten, deren Themen verschiedene Problembereiche sozialer, politischer, kultureller und wirtschaftlicher Aspekte unseres Alltags modifizieren. Jede Arbeit versucht auf zurückhaltende Weise, die örtlichen Realitäten zu verstehen, die uns umgeben und unsere Identität formen.
Die Definitionen von Freiheit, Sicherheit und der Existenz vervielfachen sich unter vertrackten Bedingungen. Während Unterdrückungssituationen von Hoffnungen, Leidenschaften und Träumen geprägt sind, war das Potenzial zur Implosion oder Explosion zu jeder Zeit in ihrer Existenz an sich eingeschrieben. Ein solches Potenzial stellt eine Art Widerstandsmechanismus gegenüber geistiger Okkupation dar. In dieser Hinsicht vervollständigt die Intensivität des Druckes durch die geistige Okkupation die Schaffung persönlicher Narrativa, weit entfernt von einem dominierenden System – und zwar auf jeder möglichen Ebene: politisch, territorial, räumlich, psychologisch, wirtschaftlich und sozial.
Durch die „vertraulichen” Narrativa können Leerräume im Strudel aufgezeichneter Geschichten generiert werden. Bei jeder Arbeit sind wir klar Zeugen solcher Narrativa auf unterschiedlichen verbalen und visuellen Ebenen. Gleichzeitig sind Aktionen wie Konfrontation, Integration und Adaptation nur durch diese flüchtigen und fragmentierten Erinnerungen möglich, da diese zeigen, wie die Verteidigungsmechanismen für „besetzte“ Leben konstruiert sind. In jedem Fall politischer und wirtschaftlicher Imposition und Repression sind Identitäten systematisch verloren gegangen und wurden fragmentiert. Auf persönlicher Ebene werden Identitäten mit einer Fragmentierung der Erzählungen und der unterbrochenen Temporalität multipler Realitäten neu konstruiert – als Auszüge aus dem Gedächtnis.
Zusammen mit den Arbeiten erscheinen dünne Publikationen, die zu den Installationen gehören und als Tagebücher der Projekte fungieren. Diese Tagebücher thematisieren den Versuch, ja sogar das Experiment an sich, einen Dokumentationsprozess zu dokumentieren. Durch die Überprüfung subjektiver Details über persönliche Narrativa für diese Bücher bildete sich schließlich eine weitere Ebene, auf der wir historische „Fakten” neu überdachten und nun ganz einfach in Frage stellten, was es heißt, eine Tatsache als „Tatsache” zu akzeptieren.
TEILNEHMENDE KÜNSTLERINNEN:
Erhan Muratoglu NIGAR Multimedia-Installation
Die Arbeit basiert auf einem beiläufigen Gespräch mit einer 94-jährigen Frau, die in jungen Jahren aus Bulgarien in die Türkei emigrierte. Ihre persönliche Sammlung von Fotografien enthält sehr unterschiedliche Hinweise über ihr Leben, während sie ihre fragmentierten, persönlichen Erinnerungen erzählt. „Nigar” unterlässt jedes eindringende Geschichtenerzählen, da Muratoglu merklich nicht die Absicht hatte, mit der gezeigten Person Intimität aufzubauen.Trotzdem erzeugen die aufrichtigen Erinnerungen faszinierende Verbindungen zur inoffiziellen und ungesagten Geschichte des 20. Jahrhunderts. Erhan Muratoglu ist ein interaktiver Designer und Digital-Künstler. Er ist auf Motion Graphics Design und Audio-Visual Design spezialisiert. Er studierte Industrie-Design (Bachelor of ID, Middle East Technical University) und Graphik-Design (MFA in Graphic Design, Bilkent University). Er hat in der Türkei, in Europa, dem UK und den US gearbeitet und seine computer-generierten Projekte ausgestellt. Auf Festivals wurden seine experimentellen Videos mit Preisen prämiert. Seit 1992 schreibt er über Design, Technologie, Kunst und die Medien für verschiedene Publikationen. Vor Kurzem war er Dozent in der Fakultät für Kommunikationsdesign an der Kadir Has Universität in Istanbul. Er gehört zu den Gründungsmitgliedern von NOMAD, einer Vereinigung, die über Digitalkunst und -kultur arbeitet und sitzt außerdem im Organisationskomitee des ctrl_alt_del sound-art Projekts.
Sala-manca ELEFANTEN IN DEN NÄCHTEN VON METULA Multimedia-Installation
„Elefanten in den Nächten von Metula“ ist eine Multimedia-Installation, zu der Video, Digitaldias, Film, Animation und zwei Stimmen auf Jiddisch und Englisch gehören. Die Arbeit basiert auf Texten des jiddischen Poeten Avraham Sutzkever und behandelt die scharfen israelischen Kontrollmethoden gegenüber der Kultur der jiddischen Diaspora in den 50er Jahren – im Rahmen der Hegemonisierung einer neuen hebräischen Kultur. „Elefanten in den Nächten von Metula“ setzt die Forschung über die Diskrepanz zwischen dem geschriebenen Brief (dem Text), seinem geäußerten Ausdruck, dem Körper und dem Icon, und über visuelle, kulturelle und klangliche Übersetzungen im elektronischen Bereich fort. Die SALA-MANCA GROUP ist eine Gruppe unabhängiger KünstlerInnen aus Jerusalem. Die Gruppe ist in unterschiedlichen Bereichen kreativ: Performance, Video, Installation & neue Medien seit 2000. Sala-mancas Arbeiten befassen sich mit der Poetik der Übersetzung (kultureller, medialer und sozialer), mit Text-, urbanen und Netzkontexten und mit den Spannungen zwischen Low Tech und High Tech Ästhetiken sowie mit sozialen und politischen Fragen.
Mit freundlicher Unterstützung von:
BM:UKK ERSTE Foundation Stadt Wien - Kulturabteilung MA 7 Anadolu Kültür
Über uns: Geöffnet Freitag, Samstag von 13.00 - 18.30 Uhr und den Rest der Woche nur nach Vereinbarung. Freier Eintritt.
Open Space Zentrum für Kunstprojekte Lassingleithnerplatz 2 A- 1020 Wien Österreich
(+43) 699 115 286 32
Für mehr Information: office@openspace-zkp.org
http://www.openspace-zkp.org
Open Space - Zentrum für Kunstprojekte will einen Ort grundlegender, zeitgenössischer Kunstpraxis schaffen, der sich als Beitrag zu einer neuartigen und ständig weiterentwickelten Modellstrategie für grenzüberschreitende, interregionale Projekte begreift.
Old Admin control not available waiting new website
in the next days...
Please be patience.
It will be available as soon as possibile, thanks.
De Dieux /\ SuccoAcido
