Since 2003 Italy and Europe have asked Libya to stop the African migrants. What are the Libyan police really doing? What do thousands of African men and women suffer? And why does everybody pretend they do not know about it?
SYNOPSIS
Giving voice to the Ethiopian refugees living in Rome, the film provides a direct insight into the brutal ways in which Libya, aided also by Italian and European funds, is operating to control the immigration movements of people from Africa. Dag used to study Law in Addis Ababa in Ethiopia. Prompted by the strong political repression he had to face in Ethiopia, he decides to leave the country. In the winter of 2005 he embarks on a tough land journey, crossing the desert between Sudan and Libya. On his arrival in Libya, he is soon caught in a web of violence and criminal activities run by the rackets groupcontrolling the routes through the Mediterranean Sea . He then goes from bad to worse, ending up in the hands of the Libyan police, responsible for a series of arrests and mass deportations Surviving the ordeal he went through in Libya , Dag eventually manages to cross the sea and reaches the Italian coastline. He then arrives in Rome, where he starts attending an informal italian school run byAsinitas Onlus , a first access point for African immigrants coordinated by Marco Carsetti and other volunteers. Here he attends an Italian language course and is given the opportunity to learn basic film-making techniques. This experience inspires him to collect the testimonies of his fellow countrymen who shared the same traumatic experiences, and breaks the silence on the fate awaiting african migrants crossino the country run by Gheddafi.
“Come un uomo sulla terra” is a journey of pain and dignity, through which Dagmawi Yimer voices his memories of unthinkable human suffering to denounce what appears to be a tragic political and humanitarian situation . In this respect both Italy and Europe share responsibilities for this situation and should be made accountable for it.
The film is part of a project initiatde by Alessandro Triulzi titled The Archive of Refugees’ Memories that has been developed from 2006 onword by the Asinitas centre for the education and care of refugees, in collaboration with ZaLab, a collective of film makers specialized in participatory video and social documentaries, and with the help of the audio-visual Foundation AAMOD – Archivio Audioviso del Movimento Operaio e Democratico. The educational activities organised by Asinitas Onlus have been supported by the joint effort of Lettera 27 Foundation and Tavola Valdese. We thank Mauro Morbidelli of Aamod for his personal contribution to the project.
http://likeamanonearth.blogspot.com/
Video http://www.cmca-med.org/fiche-film.php?id=1114
Come un uomo sulla terra
Etudiant en droit à Addis-Abeba, en Ethiopie, Dag, en raison de la répression politique dans son pays, décide d'émigrer. En 2005 il traverse le désert entre le Soudan et la Libye. En Libye, il est confronté, non seulement à la violence des passeurs qui gèrent le parcours de la Méditerranée, mais aussi et surtout aux abus de la police libyenne, qui opère des arrestations aveugles et des expulsions dans des conditions inhumaines. Survivant du piège libyen, Dag arrive par mer en Italie, à Rome, où il fréquente l'école Asinitas Onlus, point de rencontre de nombreux immigrés africains. Il décide de recueillir les souvenirs de leur terrible voyage à travers la Libye.
Grand Prix France Télévisions du Documentaire Méditerranéen "Enjeux Méditerranéens" http://www.francetelevisions.fr
COME UN UOMO SULLA TERRA 2008, 60 minutes
Réalisation : Andrea SEGRE, Dagmawi YIMER et Riccardo BIADENE Production : Asinitas ONLUS (Italie)
Etudiant en droit à Addis-Abeba, en Ethiopie, Dag, en raison de la répression politique dans son pays, décide d'émigrer. En 2005 il traverse le désert entre le Soudan et la Libye. En Libye, il est confronté, non seulement à la violence des passeurs qui gèrent le parcours de la Méditerranée, mais aussi et surtout aux abus de la police libyenne, qui opère des arrestations aveugles et des expulsions dans des conditions inhumaines. Survivant du piège libyen, Dag arrive par mer en Italie, à Rome, où il fréquente l'école Asinitas Onlus, point de rencontre de nombreux immigrés africains. Il décide de recueillir les souvenirs de leur terrible voyage à travers la Libye.
Andrea SEGRE
Andrea SEGRE est né en 1976. Il a suivi des études en sociologie de la communication à l'Université de Bologne. Depuis plusieurs années, il s’engage dans la coopération internationale et dans des projets interculturels en Italie, Europe de l'Est, Méditerranée et Afrique de l'Ouest. Il a écrit et réalisé plusieurs documentaires: "Lo sterminio dei popoli zingari" (1997); "Berlino 1989-1999, il muro nella testa" (1999); "Pescatori a Chioggia" (2001); "A metà, storie tra Italia e Albania" (2001) ; "Marghera Canale Nord"; "Dio era Musicista" (2004); "A Sud di Lampedusa" (2006) ; "la Mal’Ombra" (2007).
" Aujourd'hui au coeur de la Méditerranée, il y a une guerre. Une guerre qui ne porte pas son nom. Pour moi, c'est un acte de guerre, que de renvoyer les immigrés d'un pays à l'autre en utilisant la violence, de les remettre à des alliés pour qu'ils les déportent et les enferment sans aucun respect de leurs droits.Parce que depuis toujours, les Etas mettent en place des formes de "conflits militaires" pour défendre leurs intérêts. Mais personne n'a le courage de l'admettre, on préfère les appeler "politiques de contrôle de l'immigration clandestine". Pour révéler l'hypocrisie de tout ça il faut traverser, vivre et raconter la Méditerranée. Merci au CMCA qui permet de le faire".
"France Télévisions a réellement pris conscience de l'importance de mener une vraie stratégie pour la Méditerranée; il est temps de créer une vraie famille audiovisuelle de la Méditerranée. Nous le faisons de manière quotidienne à FTV, à travers les télévisions régionales de France 3, la coproduction Méditerranéo, des projets comme Euromed News qui permet à des télévisions de travailler ensemble, d'échanger… Cette famille audiovisuelle de la Méditerranée, c'est à la fois une prise de conscience, une mise en valeur des programmes des deux rives, c'est également la détection de talents comme le fait le CMCA à travers ce Prix. Echange, créativité, mais également solidarité. C'est le sens du projet que portent ensemble France Télévisions et Canal France International en mettant l'expérience de FTV au service des télévisions publiques de la Méditerranée porteuses de projets éducatifs".
“Come un uomo sulla terra” è un viaggio di dolore e dignità, attraverso il quale Dagmawi Yimer riesce a dare voce alla memoria quasi impossibile di sofferenze umane, rispetto alle quali l’Italia e l’Europa hanno responsabilità che non possono rimanere ancora a lungo nascoste.
Marsiglia, 14 dicembre 2009, "Come uno uomo sulla terra" ha vinto il Gran Prix TeleFrance al Prix CMCA. Guarda qui la diretta della cerimonia di consegna del premio e leggi qui il comunicato ufficiale
Prossime proiezioni : 22 dicembre : Valpolicella - (Verona) / Vallo della Lucania - (Salerno) Teatro ex convento dei Domenicani 18 gennaio : Glasgow
IL FILM CHE RACCONTA AGLI ITALIANI COSA SI NASCONDE DIETRO GLI ACCORDI CON LA LIBIA. IL FILM CHE DÀ VOCE ALLA DIGNITÀ E AL CORAGGIO DEI MIGRANTI AFRICANI. - UNA PRODUZIONE ASINITAS IN COLLABORAZIONE CON ZALAB.
Sinossi : Dag studiava Giurisprudenza ad Addis Abeba, in Etiopia. A causa della forte repressione politica nel suo paese ha deciso di emigrare. Nell’inverno 2005 ha attraversato via terra il deserto tra Sudan e Libia. In Libia, però, si è imbattuto in una serie di disavventure legate non solo alle violenze dei contrabbandieri che gestiscono il viaggio verso il Mediterraneo, ma anche e soprattutto alle sopraffazioni e alle violenze subite dalla polizia libica, responsabile di indiscriminati arresti e disumane deportazioni. Sopravvissuto alla trappola Libica, Dag è riuscito ad arrivare via mare in Italia, a Roma, dove ha iniziato a frequentare la scuola di italiano Asinitas Onlus punto di incontro di molti immigrati africani coordinato da Marco Carsetti e da altri operatori e volontari. Qui ha imparato non solo l’italiano ma anche il linguaggio del video-documentario. Così ha deciso di raccogliere le memorie di suoi coetanei sul terribile viaggio attraverso la Libia, e di provare a rompere l’incomprensibile silenzio su quanto sta succedendo nel paese del Colonnello Gheddafi.
“Come un uomo sulla terra” è un viaggio di dolore e dignità, attraverso il quale Dagmawi Yimer riesce a dare voce alla memoria quasi impossibile di sofferenze umane, rispetto alle quali l’Italia e l’Europa hanno responsabilità che non possono rimanere ancora a lungo nascoste. Il documentario si inserisce in un progetto di Archivio delle Memorie Migranti che dal 2006 l’associazione Asinitas Onlus, centri di educazione e cura con i migranti sta sviluppando a Roma in collaborazione con ZaLab (www.zalab.org), gruppo di autori video specializzati in video partecipativo e documentario sociale e con AAMOD – Archivio Audioviso Movimento Operaio e Democratico. Le attività della “scuola di italiano” Asinitas Onlus sono portate avanti con il sostegno della fondazione Lettera 27 e della Tavola Valdese. Il film è stato prodotto da Marco Carsetti e Alessandro Triulzi per Asinitas Onlus e da Andrea Segre per ZaLab. Si ringrazia per la collaborazione al progetto Mauro Morbidelli.
Old Admin control not available waiting new website
in the next days...
Please be patience.
It will be available as soon as possibile, thanks.
De Dieux /\ SuccoAcido
