Here we are again, as every year, ready to travel roads old and new. We shall find ourselves once more in places that are familiar to us, but we shall also have the good fortune to discover and visit new ones. Yet again our aim is to lead you down wide and accommodating motorways so together we may undertake difficult and maybe even dangerous journeys and travel roads that take us from our everyday realities to remote places, thanks to the efforts of scores of artists, who with us, have contributed to the drafting of this tour programme. This time round the astronaut accompanying us on our mission this year is using every possible means of transportation to reach desired destinations and we hope to be able to inspire you to do the same.
On this journey you will encounter master veterans, either reliving their work or discovering it for the first time and experiencing theatre as they see it. And together you will have the chance to get to know the new maestros of contemporary theatre, as well as young artists who are just starting out.
Magnificent sets, short performances, exhibitions and discussions held in five different cities at 18 venues form the legs that VIE invites you to attend over nine days.
See you then


PROGRAMME

Annalisa D'Amato/Compagnia Zat - IO NON SONO
Belarus Free Theatre - Zone of Silence
Belarus Free Theatre - Being Harold Pinter
Belarus Free Theatre - Discover Love
Belarus Free Theatre - Generation Jeans
Circolando - Mansarda
Compagnia Pippo Delbono - La menzogna
Compagnia Scimone Sframeli - Pali
Daniele Albanese - In a landscape
Dewey Dell - à elle vide
Dewey Dell - Kin Keen King
Dewey Dell - Baldassarre
Fanny & Alexander - South - North
Generazione Scenario-Anagoor - Tempesta
Generazione Scenario-Codice Ivan - Pink, Me and The Roses
Generazione Scenario-Marta Cuscunà - È BELLO VIVERE LIBERI !
Generazione Scenario-Odemà - A tua immagine
Giuseppe Chico e Barbara Matijević - I am 1984
Israel Galván - Solo
Jean-Benoît Ugeux/Apoptose Théâtre - S.P.R.L.
NicoNote - Rhapsody (o alfabeto in sogno)
Ontroerend Goed/Kopergietery - Once and for all we're gonna tell you who we are so shut up and listen
Orthographe - Controllo Remoto
Pippo Delbono - La paura - movie
Socìetas Raffaello Sanzio/Mòra - Homo Turbae
Teatrino Clandestino - OpenOption
Teatro dell'Elfo - ANGELS IN AMERICA PARTE II Perestroika
Teatro Praga - Padam Padam
Teatro Sotterraneo - Dies Irae
Theodoros Terzopoulos - Eremos
Thomas Ostermeier - John Gabriel Borkmann
Toshiki Okada - Hot Pepper, Air Conditioner, and the Farewell Speech
Virgilio Sieni - Oro



EXHIBITIONS / ENCOUNTERS

This year Vie Festival draws attention to the encounters. During the Festival at Foro Boario, the audience could visit two expositions of photos and videos, and attend to several moments that deal with themes linked to art and to some artists in particular. Protagonists of these encounters: Thomas Ostermeier, Carla Pollastrelli and Renata Molinari, Pippo Delbono, redazione Art’O, Theodoros Terzopoulos, Belarus Free Theatre.


EXHIBITIONS
Foro Boario, Modena
October from 9th to 17th
11.00am/2.00pm and 3.00pm/7.30pm

Opening on 9th October at 4.00pm


MÓJ GROTOWSKI
Photos by Andrzej Paluchiewicz
Byi Bogda Sztencel
Production Fundacja WRO Centrum Sztuki Mediów and Centrum Kultury Zamek, Wrocław


In the course of VIE, at Foro Boario in Modena (on the occasion of the year that UNESCO designated as the “Grotowski’s Year” in memory of this big theatre director and theatre practitioner) it will be set up the exposition Mój Grotowski, mounted by the polish photographer Andrzej Paluchiewicz.
The exposition will be constitute of large photos, of screenings, and will be enriched with an original soundtrack composed by the American artist Timothy Imlay.
Paluchiewicz studied in the Grotowski’s Teatr Laboratorium since 1966 and successively he became an actor and a member of the group for more than ten years.
During these years Paluchiewicz, afterward having become a professional photographer, realized a lot of photos that today represent an exceptional proof of what happened in the years of the Grotowskian experience in the life and in the theatre, toward a new way of perceiving the word through an unrepeatable research in the culture of the twentieth-century .
His photos, precious and personal memory of a pupil and a fellow traveller of the polish teacher, bring back to a Theatre as discipline and life and as practice that becomes theory and scene. On a present doing past in the mark of the frame, on a past taking place again in the Foro Boario.
Beside the Exposition it will be set up a video station to project the fifth episode of I cinque sensi del teatro, program edited by Mario Raimondo, produced by RAI with the Centre for Theatre Research and Experimentation of Pontedera in the 1992.
The episode titled Il Teatr Laboratorium of Jerzy Grotowski, is entirely dedicated to the experience of the Teatr Laboratorium, and to the person of Jerzy Grotowski, who let his last television interview in that occasion. Direction by Marianne Ahrne.


BELARUS FREE THEATRE
Photos by Alessandro Vincenzi/PKPosse
By Marta Posani/PkPosse and Beatrice Mancini/PkPosse

Video
Belarus secret theatre produced and directed by Tom Dumican e Karim Shah, Executive producer Jonathan Hacker, a production ORTV for Al Jazeera English.


In 2005, during the second legislation of the President Alexander Lukashenko, The Belarus Free Theatre grown up as a socio-politics alternative to an obscure and cultural stall situation, result of the strict control system of the Belarus government.
Created by Nikolai Khalezin and his wife Natalya Koliada, activists of human rights, in a few years and against the limits of the dictatorial regime, nowadays in force in Byelorussia, the Belarus Free Theatre had already reached sixteen countries all around the world.
It aims to break all the stereotypes imposed from the dictatorial regime to Byelorussian citizen, and offers a theatrical and modern alternative able to stimulate and encourage the debate on social problems and to keep high the degree of free and creative expression.

The exhibition presents the activity of this company through the photographs of Alessandro Vincenzi and Al Jazeera English.
Alessandro Vincenzi, biologist for Médecins Sans Frontières (MSF) and professional photographer, reports through some wonderful pictures his encounter with the Free Theatre during his journey in Belarus to describe the socio-politics situation of the Country.
Based on the same motivations, Al Jazeera English ordered to Tom Dumincan and Karim Shah to produce and direct a documentary film for Witness (channel entirely dedicated to documentaries). The video tells about the secret journey from London to Minsk of the famous Canadian playwright Elyssa Livergant, who decided to collaborate with the company.
Patches of light of this obscure society, evidences of the freedom of speech and expression struggle, demonstration of the power of the art.



ENCOUNTERS

Friday 9th October 5.00pm
GIANNI MANZELLA MEETS THOMAS OSTERMEIER
Thomas Ostermeier is an artist whose creations are rarely staged in Italy. Not yet forty years old, he is the artistic director of the prestigious Schaubühne am Lehniner Platz in Berlin. In this occasion he converses with Gianni Manzella, drama critic and careful observer of the European contemporary scene.


Saturday 10th October 4.00pm
THE THEATRE OF SHARING: ROUND ABOUT AN ACTIVE CULTURE.
The para theatre and the Theatre of References
WITH RENATA MOLINARI AND CARLA POLLASTRELLI
An appointment especially aimed at the new generations to show the most important periods of the artistic career of Jerzy Grotowski. Renata Molinari and Carla Pollastrelli, Italian thinkers that followed with constant attention the works of Jerzy Grotowski, manage the encounter.


Monday 12th October 5.00pm
ENCOUNTER WITH THE EDITORIAL STAFF OF ART’O
Art’O is a famous theatre magazine where is possible to think about the condition of the theatre and the performing arts today. The encounter is an occasion to reflect about the critical writing.


Wednesday 14th October 5.30pm
PIPPO DELBONO REMINDS PINA BAUSCH
In 1987 Pippo DelBono knew Pina Bausch personally at Wuppertal, hometown of this German artist who scared the theatre and the dance of the latest thirty years of the twentieth century. Pina Bausch invited Pippo Delbono to take part in one of the performances of the Tanztheater, collaboration that deeply marked the artistic career of this Italian director and author. In this occasion, in a memory between art and life, Pippo Delbono talks about this significant artist of the contemporary scene.


Thursday 15th October 5.30pm
ROBERTO CANZIANI MEETS THEODOROS TERZOPOULOS
Guest of the Festival with Eremos, his last artistic creation, Theodoros Terzopoulos, master of the contemporary greek theatre and star of the international scene, meets the audience. Together with Roberto Canziani, journalist and drama critic, illustrates his artistic career.


Saturday 17th October 12.00pm
GIULIETTO CHIESA MEETS BELARUS FREE THEATRE
The encounter with the company is an occasion to talk about the struggle for the democracy ,the free speech, the expression and the arts that the company strongly carries on. Giulietto Chiesa, journalist and writer, expert of the Russian political context, correspondent for the Italian newspaper “La Stampa” in the Soviet Union , leads the debate.


Free admissions for all the encounters

Eccoci di nuovo, come ogni anno, pronti a percorrere nuove e vecchie strade, a ritrovarci in luoghi abituali ma anche a scoprirne o rivisitarne di nuovi fortunatamente. Ancora vogliamo condurvi lungo grandi e comode autostrade, e insieme attraverso percorsi impervi e forse pericolosi, lungo vie che dal nostro Paese ci portano in luoghi molto lontani, grazie al lavoro di decine di artisti che insieme a noi hanno contribuito a tracciare questo itinerario. L’astronauta che ci accompagna in questa edizione, usa ogni mezzo di trasporto possibile per raggiungere le mete desiderate, e noi ci auguriamo di stimolarvi ad imitarlo.
In questo viaggio potrete incontrare i vecchi maestri, ripercorrere o scoprire per la prima volta il loro lavoro e confrontarvi con la loro idea di teatro. E insieme avrete l’opportunità di avvicinarvi ai nuovi maestri della scena contemporanea, e ai giovani artisti che iniziano il loro personale percorso.
Grandi allestimenti, piccole performances, esposizioni, incontri di approfondimento: in cinque città diverse, in 18 spazi, si snoderanno le tappe che in nove giorni VIE vi invita a raggiungere.
Vi aspettiamo

Programma:

Annalisa D'Amato/Compagnia Zat - IO NON SONO
Belarus Free Theatre - Zone of Silence
Belarus Free Theatre - Being Harold Pinter
Belarus Free Theatre - Discover Love
Belarus Free Theatre - Generation Jeans
Circolando - Mansarda
Compagnia Pippo Delbono - La menzogna
Compagnia Scimone Sframeli - Pali
Daniele Albanese - In a landscape
Dewey Dell - à elle vide
Dewey Dell - Kin Keen King
Dewey Dell - Baldassarre
Fanny & Alexander - South - North
Generazione Scenario-Anagoor - Tempesta
Generazione Scenario-Codice Ivan - Pink, Me and The Roses
Generazione Scenario-Marta Cuscunà - È BELLO VIVERE LIBERI !
Generazione Scenario-Odemà - A tua immagine
Giuseppe Chico e Barbara Matijević - I am 1984
Israel Galván - Solo
Jean-Benoît Ugeux/Apoptose Théâtre - S.P.R.L.
NicoNote - Rhapsody (o alfabeto in sogno)
Ontroerend Goed/Kopergietery - Once and for all we're gonna tell you who we are so shut up and listen
Orthographe - Controllo Remoto
Pippo Delbono - La paura - film
Socìetas Raffaello Sanzio/Mòra - Homo Turbae
Teatrino Clandestino - OpenOption
Teatro dell'Elfo - ANGELS IN AMERICA PARTE II Perestroika
Teatro Praga - Padam Padam
Teatro Sotterraneo - Dies Irae
Theodoros Terzopoulos - Eremos
Thomas Ostermeier - John Gabriel Borkmann
Toshiki Okada - Hot Pepper, Air Conditioner, and the Farewell Speech
Virgilio Sieni - Oro


Il Festival quest’anno dedica ampio spazio all’approfondimento. Durante i giorni del Festival presso il Foro Boario il pubblico potrà visitare due esposizioni di foto e video e assistere ad alcuni momenti di approfondimento su diversi temi legati all’arte, alla politica e ad alcuni artisti in particolare. Protagonisti di questi incontri: Thomas Ostermeier, Carla Pollastrelli e Renata Molinari, Pippo Delbono, redazione Art’O, Theodoros Terzopoulos, Belarus Free Theatre.

MOSTRE
Foro Boario, via Bono da Nonantola 2 - Modena
Dal 9 al 17 Ottobre - Orario 11.00/14.00 e 15.00/19.30
Inaugurazione venerdì 9 ottobre ore 16.00


MÓJ GROTOWSKI
Fotografie di Andrzej Paluchiewicz
A cura di Bogda Sztencel
Produzione Fundacja WRO Centrum Sztuki Mediów e Centrum Kultury Zamek, Wrocław


Al Foro Boario di Modena VIE dedica al grande regista e uomo di teatro Jerzy Grotowski, in occasione dell’anno proclamato in sua memoria dall’Unesco, la mostra Mój Grotowski del fotografo polacco Andrzej Paluchiewicz.
La mostra si compone di fotografie di grande formato, proiezioni, ed è arricchita da una colonna sonora originale composta dall’artista americano Timothy Imlay.
Paluchiewicz dal 1966 è stato studente del grotowskiano Teatr Laboratorium e successivamente attore e membro effettivo del gruppo per oltre dieci anni.
In quegli anni Paluchiewicz, divenuto successivamente fotografo professionista, ha realizzato moltissime fotografie che oggi si presentano come un documento eccezionale di quanto accadde negli anni dell’esperienza grotowskiana, nella vita e nel teatro. Testimonianza di una ricerca unica nella cultura del Novecento.
Memoria preziosa e personale di un allievo e compagno di viaggio del maestro polacco, le foto ci consentono di ritornare alla lezione di un teatro come disciplina e vita, come pratica che si fa teoria e scena.
Accanto alla Mostra sarà allestita una postazione video per la proiezione della quinta puntata de I cinque sensi del teatro, ciclo di trasmissioni curato da Mario Raimondo, che la RAI produsse insieme al Centro per la Sperimentazione e la Ricerca Teatrale di Pontedera nel 1992.
La puntata intitolata Il Teatr Laboratorium di Jerzy Grotowski, è dedicata interamente all’esperienza del Teatr Laboratorium, e alla figura di Jerzy Grotowski che in questa occasione ha rilasciato la sua ultima intervista televisiva. La regia è di Marianne Ahrne.



BELARUS FREE THEATRE
Fotografie di Alessandro Vincenzi/PKPosse
a cura di Marta Posani/PkPosse e Beatrice Mancini/PkPosse

Video
Belarus secret theatre prodotto e diretto da Tom Dumican e Karim Shah, Produttore esecutivo Jonothan Hacker, una produzione ORTV per Al Jazeera English



L’idea del Teatro Libero di Bielorussia nasce nel 2005, durante il secondo mandato del presidente Alexander Lukashenko, come alternativa socio-politica ad una situazione di ombra e di stallo culturale, prodotto di un sistema di controllo come quello del regime Bielorusso.
Fondato da Nikolai Khalezin e da sua moglie Natalya Kolyada, attivisti dei diritti umani, il Belarus Free Theatre nel corso di pochi anni e nonostante le forti difficoltà imposte dalla dittatura, ha già realizzato tournèe in tutto il mondo, toccando sedici paesi. Rompere gli stereotipi imposti dal regime dittatoriale alla popolazione, offrire un’alternativa teatrale attuale che sia in grado di nutrire la libertà creativa ed espressiva e stimolare il dibattito sui problemi sociali. Questi i loro obiettivi.

La mostra presenta l’attività di questo gruppo attraverso le immagini ed i reportage di Alessandro Vincenzi e di Al Jazeera English.
Alessandro Vincenzi, biologo con Medici Senza Frontiere e fotografo professionista, racconta attraverso splendide fotografie il suo incontro con il Belarus Free Theatre in occasione di una visita in Bielorussia per documentare la situazione sociopolitica del Paese.
Le stesse motivazioni sono all’origine del progetto commissionato da Al Jazeera English per Witness (format dedicato interamente ai documentari) e diretto da Tom Dumincan e Karim Shah. Il video racconta l’esperienza vissuta da Elyssa Livergant, famosa scrittrice canadese, nel corso del suo viaggio segreto da Londra a Minsk per collaborare con il Belarus Free Theatre.
Squarci di luce in questa società nascosta nel buio, testimonianze della battaglia per la libertà d’espressione, dimostrazione di quanto possa essere forte il potere dell’arte.



INCONTRI

Venerdì 9 Ottobre ore 17.00
GIANNI MANZELLA INCONTRA THOMAS OSTERMEIER
Thomas Ostemeier è un artista i cui lavori vengono raramente allestiti sulle scene teatrali italiane. Non ancora quarantenne ma già da qualche anno responsabile artistico della prestigiosa Schaubühne am Lehniner Platz di Berlino, dialogherà con Gianni Manzella, critico teatrale e attento osservatore della scena contemporanea europea.


Sabato 10 ottobre ore 16.00
IL TEATRO DELLA PARTECIPAZIONE: VERSO LA CULTURA ATTIVA.
il parateatro e il Teatro delle Fonti
CON RENATA MOLINARI E CARLA POLLASTRELLI
Un appuntamento rivolto soprattutto alle giovani generazioni per illustrare due dei periodi più importanti del percorso artistico di Jerzy Grotowski. A condurre l’incontro le due studiose italiane che per molti anni hanno seguito da vicino il lavoro del maestro polacco.


Lunedì 12 ottobre ore 17.00
INCONTRO CON LA REDAZIONE DI ART’O
ART’O è una rivista nota al pubblico del teatro, uno spazio di riflessione, di cronaca e testimonianza sullo stato del teatro e delle performing arts oggi. L'incontro sarà un’occasione per riflettere sulla scrittura critica.


Mercoledì 14 ottobre ore 17.30
PIPPO DELBONO RICORDA PINA BAUSCH
Pippo Delbono conobbe Pina Bausch nel 1987 a Wuppertal, luogo di origine dell'artista tedesca capace di segnare il teatro e la danza degli ultimi trent'anni del novecento. Fu proprio la Bausch ad invitare Delbono a partecipare a uno dei lavori del Tanztheater, collaborazione che segnò profondamente il percorso artistico del regista e autore italiano. Nasce così, da un ricordo tra arte e vita, l’occasione per raccontare questa figura essenziale della scena contemporanea.


Giovedì 15 ottobre ore 17.30
ROBERTO CANZIANI INCONTRATHEODOROS TERZOPOULOS
Ospite del Festival con Eremos, sua ultima creazione, Theodoros Terzopoulos, maestro del teatro greco contemporaneo e protagonista della scena internazionale, incontrerà il pubblico. Insieme a Roberto Canziani, giornalista e critico teatrale, illustrerà il suo lungo percorso artistico.


Sabato 17 ottobre ore 12.00
GIULIETTO CHIESA INCONTRA BELARUS FREE THEATRE
L’incontro con la compagnia di Minsk sarà l'occasione per una riflessione attuale, fuori dal coro, ispirata dalla lotta per la democrazia, la libera informazione e l'arte che la compagnia coraggiosamente sostiene. A condurre il dibattito il giornalista e scrittore Giulietto Chiesa. Fine conoscitore della vita politica russa, Chiesa è stato per anni inviato speciale del quotidiano “La Stampa” in Unione Sovietica.


Tutti gli incontri sono ad ingresso libero.