Sole Luna Festival_Festival Internazionale di Documentari sul Mediterraneo e l’Islam
Quarta Edizione_6/12 Luglio 2009
Palermo – Complesso Monumentale di S. Anna_Galleria d’Arte Moderna

2 CONCORSI CINEMATOGRAFICI INTERNAZIONALI
ARTE: MOSTRA E LECTURE DI JAMES TURRELL
CONVEGNO INTERNAZIONALE SULLA GROTTA DELLA GURFA
OMAGGIO A CHRISTOPEHR NUPEN
DEAF BIKERS DI DOMENICO MANGANO

La quarta edizione del SOLE LUNA Festival Internazionale di Documentari sul Mediterraneo e l'Islam, si terrà a
Palermo dal 6 al 12 Luglio 2009, nella splendida cornice della Galleria d’Arte Moderna - complesso monumentale
di S. Anna. Il festival, che si svolge tradizionalmente nei luoghi di maggiore interesse artistico di Palermo, si sta
configurando sempre più quale punto di riferimento in Italia e non solo per il cinema realizzato e promosso dai
paesi mediterranei. Il Festival è promosso dall’Associazione Onlus Sole Luna Un ponte tra le culture.

IN BREVE. Sole Luna si articola in due concorsi internazionali di documentari e nell’omaggio al regista inglese
Christopher Nupen, che da molti anni documenta il lavoro dei principali interpreti internazionali di musica classica
(Jacqueline du Pré, Barenboim, Perlman, Zukerman, Mehta, Andrés Segovia). In anteprima verrà proposta anche
una produzione del Festival: l’ultima opera del video artista Domenico Mangano, DEAF BIKERS. Diversi i concerti
e i momenti musicali proposti con le esibizioni dei Radioderwish (venerdì 10 luglio alle 22), di Mari Salvato,
suonatrice di fisarmonica e pianoforte (martedì 7 luglio alle 21), e della straordinaria Eyal Lerner and his
Multicultural Band.
Al cinema e alla musica si affianca una corposa presenza dell’arte contemporanea attraverso una mostra dedicata al lavoro di James Turrell messo a confronto con uno dei misteri dell’archeologia, la grotta della Gurfa, preistorica
opera architettonica ancora al vaglio degli studiosi.

I DUE CONCORSI INTERNAZIONALI. Due le sezioni ufficiali in concorso, espressione dei temi centrali della
manifestazione: L’ISLAM, cui sono ammessi documentari inerenti usi, costumi e tradizioni di ogni paese e di
qualunque area del mondo islamico; IL MEDITERRANEO, che raccoglie realizzazioni documentaristiche inerenti
storia, problematiche e realtà delle coste mediterranee e del mare che interfacciano.
Ben sette i premi assegnati dalla giuria: Primo Premio assoluto per la migliore opera in Concorso; Premio sezione
"Islam"; Premio sezione "Il Mediterraneo"; Premio per la miglior regia; Premio per la miglior fotografia; Premio
per il miglior montaggio e Premio all'opera dal più alto valore culturale.

LA GIURIA. La giuria che assegnerà i premi, annovera figure professionali di spicco nel panorama internazionale
ed italiano. L’inglese OLIVER WATSON, Direttore del Museum of Islamic Art di Doha e proveniente dal
prestigioso Victoria and Albert Museum di Londra, è il Presidente della giuria. Al suo fianco lavoreranno il Prof.
MONDHER KILANI, antropologo e docente all’Institu d'Anthropologie et de Sociologie dell’Università di
Lausanne; EDOARDO CECCUTI, Direttore dell'Archivio dell'Istituto Luce e i documentaristi GIANCARLO
BOCCHI (regista noto per i suoi documentari sulle guerre in corso nel mondo) e MARCO BERTOZZI, docente
all'Università di Architettura IUAV di Venezia, autore del pluripremiato libro Storia del documentario italiano
(Marsilio, 2008).

MOSTRA “TERRA E LUCE, DALLA GURFA AL RODEN CRATER”. Il Festival sarà inaugurato il 6 Luglio alle
19.00 con il vernissage della mostra d’Arte Contemporanea più importante d’Europa “Terra e Luce, dalla Gurfa al
Roden Crater” con un ospite eccezionale, l’artista statunitense JAMES TURRELL, figura di primo piano dell’arte
contemporanea da quasi quarant’anni. La mostra si concluderà a settembre.
James Turrell terrà una lecture pubblica dal titolo “Plato’s Cave and the Light inside” (sabato 11 luglio alle 21) che
illustrerà la nascita del suo progetto del Roden Crater, il più grande progetto di land art del mondo. Collocata in
un remoto angolo del Painted Desert (Arizona, USA), l’opera si snoda in 15 ambienti ipogei costruiti (o in fase di
esecuzione) all’interno di un imponente cratere estinto, noto come Roden Crater. La lecture sarà accompagnata dal
trio composto da Maria Pia De Vito, Michele Rabbia e Maurizio Giri che eseguiranno, per la prima volta in Italia
in pubblico, la Roden Crater Suite.
Il progetto nasce dalla riscoperta del complesso della Gurfa da parte del fotografo ALESSANDRO BELGIOJOSO, il
quale ha ideato e realizzato un progetto fotografico su questo esempio di architettura rupestre di incerta datazione.
James Turrell ha reso possibile l’allestimento di una mostra che racconta il suo lavoro di quarant’anni al Roden
Crater, curata da Agostino De Rosa e Imago rerum dello Iuav di Venezia. I due allestimenti sulla Gurfa e sul
Roden Crater sono stati riuniti per il Festival Sole Luna in un’unica mostra dal titolo “Terra e Luce, dalla Gurfa al
Roden Crater” e per la quale Sole Luna ha realizzato il modellino delle 5 stanze della grotta e i modellini delle 18
stanze del progetto Roden Crater. Il catalogo è edito da SKIRA in lingua italiana ed inglese.

OMAGGIO A CHRISTOPHER NUPEN. Sarà possibile vedere la maggior parte dei film di Nupen, una vera e
propria leggenda nel mondo dei documentari sui grandi musicisti.



FILM IN CONCORSO

1. MEDITERRANEO
The beetle di Yishai Orian, Israele
Radio Egnatia di Davide Barletti, Italia
Dalla fuga all’attesa di Carmen Tè, Germania / Italia
Earthquake '68-Gente di Gibellina di Emanuele Svezia, Italia
Camposanto di Sonia Pastecchia, Belgio/ Francia
Pizza in Auschwitz di Moshe Zimerman, Israele
Lady Kul El Arab di Ibtisam Mara'ana, Israele
Come ieri di Rossella Piccinno, Italia
Via Anelli, la chiusura del ghetto di Marco Segato, Italia
Fatoush di Hisham Abdel Khalek, Francia/Germania/Palestina
25 thousand tents di Samer Salameh e Ala'a Alsadi, Siria
My love in Palmira di Housam Abdoulghani, Siria
Hysterma di Khaled D. Ramadan, Libano

2. ISLAM
Moon Sun Flower Game di Claus Strigel, Germania
Desde la oscuridad di Julio Sanchez Veiga e Mariano Agudo, Spagna
Afghan Women Behind the Wheel di Sahraa Karimi, Slovacchia
Apple & Ei di Ahmet Tas, Germania
Inshallah Beijing di Francesco Cannito e Luca Cusani, Italia
Sanaa, Passages en noir di Robert Cahen, Francia
Strawberry fields di Ayelet Heller, Israele
Il nemico interno musulmani a Bologna di Federico Ferrone, Michele Manzolini, Claudio Giapponesi, Italia
Dancers di Célame Barge, Egitto/ Francia
A summer not to forget di Carol Mansur, Libano
The Molky Way di Gonzalo Ballester, Spagna


P R O G R A M M A
FEStIVAL INtERNAZIONALE DI DOCUMENtARI
SUL MEDItERRANEO E L’ISLAM
qUArTA eDIzIOne
G A L L E R I A D ’ A R t E M O D E R N A
COMP L E S SO MONUMENtAL E SANt ’ANNA
PALERMO 6/12 lugl io 2009
SOLE LUNA


Lunedì 6 luglio
Schermo A - “Chiostro Sant’Anna”
19.00 Inaugurazione della mostra: Terra e Luce, dalla Gurfa al roden Crater
di James turrell e Alessandro Belgiojoso - fino al 6 settembre
20.30 Proiezione di Deaf Bikers di Domenico Mangano
Produzione Sole Luna, un ponte tra le culture
21.30 Proiezione dei film in concorso:
The beetle di Yishai Orian - Israele - 55’
Categoria ‘Mediterraneo’ - v.o. con sottotitoli in inglese
Inshallah Beijing di Francesco Cannito & Luca Cusani - Italia, 54’
Categoria ‘Islam’ - v.o.con sottotitoli in italiano
Schermo B – “Cortile Bonet”
21.00 Rassegna Christopher Nupen - fuori concorso - v.o. con sottotitoli in italiano
The Trout - Barenboim, Perlman, zukerman, du Pré, Mehta - G.B., 55’
22.00 Proiezione dei film in concorso:
Hysterma di Khaled D. Ramadan - Libano, 6’
Categoria ‘Mediterraneo’ - v.o. con sottotitoli in inglese
Moon Sun Flower Game di Claus Strigel - Germania, 90’
Categoria ‘Islam’ - v.o. con sottotitoli in italiano

Martedì 7 luglio
Schermo A – “Chiostro Sant’Anna”
21.00 Concerto di Mari Salvato
22.00 Proiezione dei film in concorso:
Sanaa, passages en noir di Robert Cahen - Francia, 7’ - Categoria ‘Islam’
Desde la oscuridad di Julio Sanchez Veiga & Mariano Agudo - Spagna, 52’
Categoria ‘Islam’ - v.o. con sottotitoli in italiano
My love in Palmira di Housam Abdoulghani - Siria, 19’
Categoria ‘Mediterraneo’ - v.o. con sottotitoli in italiano
25 thousand tents di Samer Salameh - Ala’a Alsadi - Siria, 35’
Categoria ‘Mediterraneo’ - v.o. con sottotitoli in italiano
Schermo B – “Cortile Bonet”
22.00 Rassegna Christopher Nupen - fuori concorso - v.o. con sottotitoli in italiano
Itzhak Perlman: Virtuoso Violinist “I know I played every note” - G.B., 59’
23.00 Proiezione dei film in concorso:
Camposanto, di Sonia Pastecchia - Belgio, 60’
Categoria ‘Mediterraneo’ - v.o. con sottotitoli in italiano

Mercoledì 8 luglio
Schermo A – “Chiostro Sant’Anna”
19.30 Presentazione del libro rafila di Elisabetta Montaldo
ed. Dante & Descartes, Palermo 2008
21.00 Proiezione dei film in concorso:
Afghan Women Behind the Wheel di Sahraa Karimi - Slovacchia, 56’
Categoria ‘Islam’ - v.o. con sottotitoli in italiano
Lady Kul el Arab di Ibtisam Mara’ana - Israele, 56’
Categoria ‘Mediterraneo’ - v.o. con sottotitoli in inglese
Dancers di Célame Barge - Egitto/Francia, 51’
Categoria ‘Islam’ - v.o., con sottotitoli in italiano
Schermo B – “Cortile Bonet”
21.00 Rassegna Christopher Nupen - fuori concorso - v.o. con sottotitoli in italiano
Pinchas zukerman: Here to Make Music - G.B., 62’
22.00 Proiezione dei film in concorso:
Apple & ei di Ahmet tas - Germania, 6’ - Categoria ‘Islam’
earthquake ‘68 - Gente di Gibellina di Emanuele Svezia - Italia, 98’
Categoria ‘Mediterraneo’

Giovedì 9 luglio
Schermo A – “Chiostro Sant’Anna”
21.00 Proiezione dei film in concorso:
Via Anelli, la chiusura del ghetto di Marco Segato - Italia, 68’
Categoria ‘Mediterraneo’
The Molky way di Gonzalo Ballester - Spagna, 25’
Categoria ‘Islam’ - v.o. con sottotitoli in italiano
Strawberry fields di Ayelet Heller - Israele, 60’
Categoria ‘Islam’ - v.o. con sottotitoli in italiano
Dalla fuga all’attesa di Carmen tè - Germania, 54’
Categoria ‘Mediterraneo’ - v.o. con sottotitoli in italiano
Schermo B – “Cortile Bonet”
21.00 Presentazione del DVD - Cofanetto Luigi Di Gianni
Proiezione del film Magia Lucana di Luigi Di Gianni - Italia, 1958 - 18’
22.00 Rassegna Christopher Nupen - fuori concorso - v.o. con sottotitoli in italiano
Franz Peter Schubert: The Greatest Love and the Greatest Sorrow - G.B., 80’

Venerdì 10 luglio
Aula Magna di Palazzo Steri, Università di Palermo:
9,30 Tavola rotonda sulla “Grotta” della Gurfa di Alia
Schermo A – “Chiostro Sant’Anna”
21.00 Proiezione dei film in concorso:
Come ieri di Rossella Piccinno - Italia, 5’ - Categoria ‘Mediterraneo’
Fatoush di Hisham Abdel Khalek - Francia/Germania/Palestina, 9’
Categoria ’Mediterraneo’ - v.o. con sottotitoli in italiano
Il nemico interno - Musulmani a Bologna di Federico Ferrone,
Michele Manzolini, Claudio Giapponesi - Italia, 43’ - Categoria ‘Islam’
22.00 Concerto dei Radioderwish
Schermo B – “Cortile Bonet”
21.00 Rassegna Christopher Nupen - fuori concorso - v.o. con sottotitoli in italiano
Andrés Segovia: The Song of the Guitar - G.B., 50’
22.00 Proiezione dei film in concorso:
Pizza in Auschwitz di Moshe Zimerman - Israele, 52’
Categoria ‘Mediterraneo’ - v.o. con sottotitoli in inglese
A summer not to forget di Carol Mansur - Libano, 27’
Categoria ‘Islam’ - v.o. con sottotitoli in inglese

Sabato 11 luglio
Schermo A – “Chiostro Sant’Anna”
21.00 Lecture di James turrell: Plato’s cave and the light inside
Introduzione musicale del trio De Vito - Giri - Rabbia
23.00 Proiezione dei film in concorso:
radio egnatia di Davide Barletti - Italia, 74’ - Categoria ‘Mediterraneo’
Schermo B – “Cortile Bonet”
22.00 Rassegna Christopher Nupen - fuori concorso - v.o. con sottotitoli in italiano
remembering Jacqueline du Pré - G.B., 56’

Domenica 12 Luglio
Serata di premiazione
21.00 Proiezione del Film vincitore del Festival
Concerto di eyal Lerner and his Multicultural Band



JAMES TURRELL AL SOLE LUNA FESTIVAL 2009
Il 6 Luglio a Palermo inaugura la mostra
“Terra e Luce, dalla Gurfa al Roden Crater”

La quarta edizione del SOLE LUNA, Festival Internazionale di Documentari sul Mediterraneo e l'Islam, che si
terrà a Palermo dal 6 al 12 Luglio 2009, avrà un ospite eccezionale, l’artista statunitense JAMES TURRELL,
figura di primo piano dell’arte contemporanea da quasi quarant’anni.
James Turrell sarà presente a Palermo per inaugurare una mostra a lui dedicata e per tenere una lecture dal
titolo “Plato’s Cave and the Light inside” che illustrerà la nascita del progetto del Roden Crater. La mostra,
promossa da Sole Luna, accompagnerà le future mostre antologiche di Turrell, a cominciare dall’importante
esposizione del 2011 al Museo Guggenheim di New York.
Perché proprio a Palermo la mostra che si può considerare la più importante in Europa nel panorama
dell’arte contemporanea?
Il progetto nasce dalla riscoperta del complesso della Gurfa da parte del fotografo Alessandro Belgiojoso, il
quale, dopo aver visitato la Gurfa, ha ideato e realizzato un progetto fotografico su questo esempio di
architettura rupestre (la cui datazione é incerta ma ascrivibile al periodo storico della cultura Minoico-
Cretese), complesso di cinque ambienti ipogei ricavati dentro una rupe di arenaria, presso il Comune di Alia
in provincia di Palermo.
Belgiojoso ha avanzato la congettura di una forte correlazione con il senso del Roden Crater di Turrell
proponendo il progetto al presidente dell’Associazione “Sole Luna, un ponte tra le culture”, Lucia Gotti
Venturato, presidente anche del festival. Un progetto immediatamente accolto per il suo valore di ponte
tra l’antica cultura delle civiltà mediterranee e l’arte d’avanguardia internazionale invitando James Turrell a
Palermo.
James Turrell, incuriosito dalla raffinatezza della Gurfa attraverso le foto di Belgiojoso e la mediazione di
Agostino De Rosa, curatore della prima mostra in Italia di Turrell, ha reso possibile l’allestimento di una
mostra che racconta il suo lavoro di quarant’anni al Roden Crater, curata da Agostino De Rosa e Imago
rerum dello Iuav di Venezia.
I due allestimenti sulla Gurfa e sul Roden Crater sono stati riuniti per il Festival Sole Luna in un’unica mostra
dal titolo “Terra e Luce, dalla Gurfa al Roden Crater” e per la quale Sole Luna ha realizzato il modellino delle
cinque stanze della grotta e i modellini delle 18 stanze del progetto Roden Crater. Il catalogo è edito da
Skira in lingua italiana ed inglese.
La mostra “Terra e Luce, dalla Gurfa al Roden Crater” sarà inaugurata il 6 luglio alle 19 alla Galleria d’Arte
Moderna di Palermo, ex Convento di Sant’Anna, in occasione dell’apertura del Festival Sole Luna e si
concluderà nella prima settimana di settembre.
La sensazionalità dell’evento ha fatto sì che il progetto divenisse itinerante, accompagnerà quindi le future
antologiche di Turrell a cominciare dall’importante esposizione del 2011 al Museo Guggenheim di New
York.
La lecture di James Turrell “Plato’s Cave and the Light inside” si terrà l’11 luglio alle ore 21 nel cortile
principale del Convento di Sant’Anna. Sarà l’occasione per ascoltare dal vivo la RODEN CRATER SUITE
composta ed eseguita da MARIA PIA DE VITO (voce, digital loops), MAURIZIO GIRI (digital design, laptop) e
MICHELE RABBIA (percussioni, digital design). La performance è un “soundscape” in dodici movimenti ed
accompagna il video che consente di svolgere un viaggio virtuale all'interno dei 12 ambienti del Roden
Crater project. La suite viene eseguita dal vivo con la proiezione del video realizzato dal Team Imago
Rerum-Università Iuav di Venezia, con la direzione scientifica del Prof. Agostino De Rosa. E si è arricchita di
testi tratti da “Jerusalem” di William Blake, da brani di Vangeli Apocrifi rielaborati da Maria Pia De Vito. E’
un soundscape che si arricchisce di continuo di nuovi elementi. A breve verranno effettuate nuove
registrazioni, questa volta al Roden Crater stesso. Nel corso del video si assiste a fenomeni celesti e
luministici visibili nei vari spazi, attraverso un alternarsi di simulazioni diurne e notturne, in vari periodi
dell'anno. La musica accompagna e colora questo viaggio nell’esperienza della luce.
La giornata di venerdì 10 luglio sarà dedicata ad una tavola rotonda di studio e approfondimento sulla
Gurfa, caverna misteriosa ancora oggetto di dibattito da parte degli studiosi locali ed archeologi. I lavori,
organizzati da “Sole Luna, un Ponte tra le Culture” e dall’Università di Palermo, si svolgeranno a Palazzo
Steri sede del Rettorato e vedranno riuniti esperti del CNR, della House of Lords Science and Technology
Committee, archeologi e architetti, moderatore Massimo Cultraro (CNR).
I giornalisti potranno visitare la Gurfa insieme agli ospiti del festival sabato 11 luglio mattina.
Info mostra: dal 7 al 12 luglio l'ingresso alla mostra sarà gratuito durante la giornata. Dal 14 luglio l'ingresso
sarà compreso nel biglietto di ingresso al museo.

Ufficio Stampa Galleria d'Arte Moderna di Palermo
ANTONIO GERBINO tel. +39(0)91 8431605
BARBARA IZZO tel. +39(0)6 692050220


SOLE LUNA
Festival Internazionale di documentari sul Mediteraneo e l’Islam
International Documentary Film Festival on Mediterranean and Islamic cultures
Presidente - President Lucia Gotti Venturato
Vice Presidente - Vice-President Annalisa Rubulotta
Direttore Artistico - Artistic Director Giovanni Massa
Direttore Scientifico - Scientific Director Gabriella D’Agostino
Direttore Tecnico - Technical Director Renzo Milan
È un progetto – A project by
Sole Luna, un ponte tra le culture
Associazione Onlus
Organizzazione del festival - Festival organization
Segreteria e coordinamento - Organization Secretariat and Coordination
Alessandra Amorello
Traduzioni - Translations
Alessandra Amorello, Rosalia Giambanco
Sottotitoli - Subtitles
Mario Oneto
Ufficio stampa - Press Office
Barbara Perversi
barbara.perversi@gmail.com
Grafica - Graphic Design
Nunzio Baja
Sito internet - Website
Aranciagrafica
Organizzazione eventi espositivi - Exhibitions Organization
a cura di - curated by
Sole Luna, un ponte tra le culture
Università IUAV
Imago Rerum
Progettazione e allestimenti - Design and setting
Renzo Milan

Il festival:
Presidente: Lucia Gotti Venturato
Vice presidente: Annalisa Rubulotta
Dirrettore artistico: Giovanni Massa
Direttore scientifico: Gabriella D’Agostino
Direttore tecnico: Renzo Milan
Ufficio Stampa: Barbara Perversi +39.347.9464485 - barbara.perversi@gmail.com

Sole Luna Un ponte tra le culture
Via Libertà 161 90144 Palermo- Italy
tel + 39-0916268404 fax + 39-0916268404
www.solelunaunpontetraleculture.com - info@solelunaunpontetraleculture.com