ATTRAVERSAMENTI MULTIPLI 2012
teatro - danza - musica - performance - video

un progetto di Margine Operativo

< Attraversamenti Multipli > è ideato e coordinato da
Alessandra Ferraro e Pako Graziani del gruppo Margine Operativo

realizzato con il sostegno di:
ROMA CAPITALE Assessorato alle Politiche Culturali
PROVINCIA DI ROMA Assessorato alle Politiche Culturali
REGIONE LAZIO Assessorato alla Cultura, Arte e Sport


dal 29 novembre al 8 dicembre 2012 a Roma

www.attraversamentimultipli.it


Attraversamenti Multipli è un festival creato da Margine Operativo che si interroga sulle relazioni tra linguaggi artistici contemporanei e il presente inserendo eventi in spazi urbani e in luoghi vitali della metropoli.

Attraversamenti Multipli ruota intorno a un serrato confronto tra l’arte e il proprio tempo, un dialogo declinato in sperimentazioni, estetiche e combinazioni inedite ma teso a creare delle crepe, aprire degli squarci nella convinzione che l’arte è un meraviglioso dispositivo che può costruire nuove visioni, creare cambiamenti, delineare risposte imprevedibili.

L’ edizione 2012 si sviluppa attraverso

6 giorni di eventi artistici 29, 30 novembre e 1 dicembre
6, 7, 8 dicembre

si svolge in due zone di Roma
il quartiere di S. Lorenzo e il quartiere del Quadraro

presenta
2 giornate dedicate alle performance urbane / 29 nov e 6 dic /
2 giornate dedicate agli eventi multidisciplinari / 30 nov e 1 dic /
2 giornate dedicate alle performance site specific / 7 dic e 8 dic /







Attraversamenti Multipli 2012
si propone come un progetto meticcio
In cui hanno cittadinanza e dialogano tradi loro diverse pratiche artistiche che spaziano dal teatro alla danza, dalla musica alle performance
rinnova la sua scelta di essere un festival nomade nella metropoli di Roma attraversando anche in questa edizioni nuove location
inserisce eventi artistici in spazi pubblici
si connette con progetti come ESC atelier e Garage Zero che, nonostante la crisi ostinatamente creano e fanno vivere spazi dedicati all’ arte
presenta nel suo programma performance site specific focalizzando l’ attenzione sulle relazioni possibili tra azione artistica e spazi che le ospitano e alle nuove sperimentazioni in atto nella scena nazionale delle arti performative
ripropone l’ingresso libero agli eventi - come nelle edizioni precendenti - continuando a sostenere il diritto all’ accessibilità alla cultura
è accompagnato nel suo percorso da un unicorno, un animale fantastico segno di sconfinamento e nuove possibilità


Il campo di gioco è il presente


artisti 2012:
SCHUKO, BAROKTHEGREAT, TAMARA BARTOLINI / MICHELE BARONIO,
MARGINE OPERATIVO, BLOODY WALKERS, RIOT GENERATION VIDEO,
MANOLO MUOIO, GIULIANO SANTORO, ØKAPI , TIJUANA TAXI,
KRIMINAL TANGO , ANAGRAMA, SIMONA BERTOZZI ,
TÊTES DE BOIS, FIORENZA MENNI / TEATRINO CLANDESTINO


ATTRAVERSAMENTI MULTIPLI è un progetto artistico che si è sviluppato dal 2001. In questi 11anni ha scelto sempre location diverse e ha ospitato decine di artisti della scena del contemporaneo italiani e internazionali spaziando sempre dal teatro all’arte visiva, dalla danza alla musica, con una grande attenzione verso la scena indipendente e al “nuovo”, riuscendo a intercettare nei suoi eventi un vasto e variegato pubblico.


informazioni:
GLI EVENTI SONO A INGRESSO GRATUITO

per le performance “TU_TWO” in programma il 29 nov e il 6 dicembre è consigliata la
prenotazione
per le performance in programma a Garage Zero il 7 e 8 dicembre prenotazione consigliata


PRENOTAZIONI e informazioni:
info@attraversamentimultipli.it - 328.4142223

ufficio stampa
press@attraversamentimultipli.it - ARTINCONNESSIONE - 338.2006735


www.attraversamentimultipli.it

programma

quartiere di S. Lorenzo

giovedì 29 novembre
piazza dell’ Immacolata - S. Lorenzo - Roma
PERFORMANCE URBANE
h. 19 – h.22

spettacolo in auto per 6 spettatori alla volta
TAMARA BARTOLINI / MICHELE BARONIO
in TU_TWO due alla fine del mondo
di e con Tamara Bartolini_Michele Baronio
TU_TWO viaggio della mente, buco da cui guardare Due sospesi,
alla fine o allʼinizio di un viaggio, risucchiati dal mondo di fuori,
chiusi dentro un paesaggio sonoro che pesa come unʼeredità e vomita la storia.
Ogni spettacolo dura 7 minuti e viene ripetuto per 10 volte nell’ arco di tre ore.

performance
SCHUKO (Milano) In KAWAI
Coreografia e Interpreti: Francesca Telli, Marta Melucci
Costumi: Lamula – Raffaella Spampanato
Musiche: Nobukazu Takemura
La performance si basa sulla relazione tra due personaggi immaginari, un pupazzo e un manga. Il loro movimento si sviluppa a partire da capacità sensoriali differenti, mentre il manga è sensibile a immagini, forme e colori, il pupazzo si orienta attraverso il suono e il contatto. KAWAI si ispira all’immaginario neo-pop di artisti contemporanei come Takashi Murakami e alla cultura giovanile “emo”. Le musiche di Nobukazu Takemura sono interpretate dalla cantente virtuale Hatzune Miku, icona manga giapponese. I costumi sono stati progettati in collaborazione con la stilista Raffella Spampanato (Atelier Lamula, Milano), con l’idea di creare due fisionomie artificiali animate dalle danzatrici.


venerdì 30 novembre
Esc Atelier
via dei Volsci 159 – S. Lorenzo
EVENTO MULTIDISCIPLINARE

h. 18 incontro
“Pratiche del Contemporaneo: lavoro artistico e precarietà”
con Valentina Valentini Dipartimento di Arti e Scienze dello Spettacolo, Università di Roma "La Sapienza"Graziano Graziani critico teatrale, Francesco Raparelli ricercatore ,
Peppe Allegri Il Quinto Stato Alessandra Ferraro Margine Operativo

h 21 spettacolo teatrale
Margine Operativo in Noi Saremo Tutto
liberamente tratto da Vite da precari [tra creatività e follia] (ed. CastelloVolante)
ideazione e regia Alessandra Ferraro e Pako Graziani
con Andrea Cota e M. Baronio
Lo spettacolo è liberamente tratto dall’ ebook VITE DA PRECARI che raccoglie una quarantina di brevissimi racconti ironici e pungenti. Senza mai cadere nel patetico e nel banale, queste storie precarie scritte da precari costituiscono un divertente spaccato di chi è costretto a [soprav]vivere costantemente in bilico tra la creatività necessaria all’invenzione di un lavoro e il rischio della follia. Uno spettacolo che ingaggia un corpo a corpo con l’ universo del lavoro.

h 22 performance
SCHUKO In KAWAI
Coreografia e Interpreti: Francesca Telli, Marta Melucci
Costumi: Lamula – Raffaella Spampanato
Musiche: Nobukazu Takemura

h. 23 dj set
BLOODY WALKERS
Bloody Walkers è un duo di Dj che provengono dalla scena elettronica Romana. Indossano una maschera, e dietro le maschere si dice che si nascondano Iceone e Mr3P (truckstop 76th).. il duo si presenta con selezioni che spaziano, dall' electro al breakbeat, dalla dubstep alla techno , in un alternarsi continuo tra downtempo ed uptempo ed un approccio molto Rock... I Bloody Walkers hanno in uscita due progetti che sono in preparazione per il 2013,: un mixtape dal titolo "Illegal Bloody Mixes vol 1" nel quale si potranno trovare i loro mix più azzardati ed incredibili che lontani dalla logica del mashup risultano essere dei veri e propri remix dal vivo, ed un Album omonimo dal sapore electro-break che partendo dalle sonorità più innovative del dancefloor indipendente cercherà di tracciare una nuova rotta musicale

video live set
Riot Generation Video


sabato 1 dicembre
Esc Atelier
via dei Volsci 159 – S. Lorenzo
EVENTO MULTIDISCIPLINARE

h. 19 reading
Manolo Muoio (Cosenza)
dal libro “Su due Piedi “ di Giuliano Santoro (ed. Rubettino, 2012 ) reading
Il libro “Su due Piedi “ di Giuliano Santoro racconta di un viaggio di trenta giorni a piedi per le strade e i sentieri della Calabria. mese di cammino in una regione periferica e centrale al tempo stesso, cerca di disegnare una mappa nuova e costituisce una narrazione che va oltre i generi dell’inchiesta, il reportage e la fiction. E' un viaggio che cerca di addentrarsi nei territori delle sfiancate retoriche che descrivono questa terra come arretrata e refrattaria o, all’opposto, come un’arcadia da proteggere dalle contaminazioni. E che punta a scardinarle dall’interno, con la forza del racconto.

h. 20 presentazione del video
SU DUE PIEDI da un idea di Giuliano Santoro - regia Pako Graziani
partecipano:
Gli autori e TONINO PERNA
Un video documentario che racconta un cammino di trenta giorni, a piedi, lungo le strade asfaltate e i sentieri nascosti della Calabria, la regione più povera
d’Europa che ospita l’organizzazione criminale più ricca e potente del continente. Un percorso lungo i tragitti meno battuti di una terra che è la metafora dell’Italia contemporanea.

Tonino Perna insegna Sociologia economica presso la Facoltà di Scienze politiche dell’Università degli Studi di Messina. Il suo impegno sociale e politico si è diviso tra il Sud d’Italia e il Sud del mondo
Giuliano Santoroè giornalista professionista e si occupa di politica, cultura e società.
Pako Graziani è videomaker e regista teatrale,lavora con il gruppo
Margine Operativo

a seguire proiezione del video / documentario
“SU DUE PIEDI” (‘50)
da un idea di Giuliano Santoro - regia montaggio Pako Graziani


h. 23 dj set
OKAPI
"Nei suoi live-set Økapi mescola sonorità Techno, broken-beat, electro e 8-bit con melodie klezmer, polke, musiche per bambini, idiot-pop, musica hawaiana..."
Økapi inizia a suonare con vinili e giradischi, influenzato dalla nuova scena musicale di plagiaristi e dj radicali, mantenendo sempre l’approccio classico “acusmatico” della musica concreta ed elettroacustica. Negli anni partecipa ad alcuni incontri di improvvisazione suonando con musicisti quali Zu, Mike Cooper, Peter Brotzmann, Mike Patton, Matt Gustafson, Damo Suzuki, Andy EX, Kawabata Makoto, Eugenio Colombo, Vittorino Curci, Luca Venitucci, Gianni Gebbia, Matt Bernardino Penazzi, Fabrizio Spera, Elio Martusciello, Maurizio Martusciello, Pasquale Iannarella, Roy Paci… Ha composto musica per teatro (Festival di teatro Di Gubbio, Festival di Ostia Antica) e suona spesso con il gruppo JazzCore Zu, collabora con il collettivo audiovisivo “Cane Capovolto” e con il trio francese “Metamkine

video live set Tjuana Taxi
un spettacolo visivo dove le immagini create dal vivo dall’ ensemble di videomaker di Tjuana Taxi si intrecciano in un performance unica creando un viaggio intorno al mondo attraverso la musica e le immagini. Un interazione di immagini provenienti dai quattro angoli della terra, che interagiscono con immagini girate in varie parti del mondo.


Il quartiere del Quadraro

giovedì 6 dicembre
Via Selinunte n. 57
h. 20 - h. 23
PERFORMANCE URBANE

spettacolo in auto per 6 spettatori alla volta
TAMARA BARTOLINI / MICHELE BARONIO
in TU_TWO due alla fine del mondo
di e con Tamara Bartolini_Michele Baronio
TU_TWO viaggio della mente, buco da cui guardare Due sospesi,
alla fine o allʼinizio di un viaggio, risucchiati dal mondo di fuori,
chiusi dentro un paesaggio sonoro che pesa come unʼeredità e vomita la storia.
Ogni spettacolo dura 7 minuti e viene ripetuto per 10 volte nell’ arco di tre ore.


tango argentino
KRIMINAL TANGO
La vera milonga di classe
Kriminal Tango propone la Milonga popolare con l'idea di diffondere e valorizzare la cultura musicale del tango argentino perseguendo il più possibile l'obiettivo di creare attraverso il tango dei momenti di socialità e di arte.



venerdì 7 dicembre
Garage Zero
Via Treviri
h. 21- h. 24
EVENTO MULTISCIPLINARE

performance
Simona Bertozzi (Bologna) in Bird’s Eye View
Coreografia e danza: Simona Bertozzi
Concept: Simona Bertozzi, Marcello Briguglio
Musiche: ¾ had been eliminated
Produzione Associazione Nexus 2011
Con il sostegno di Regione Emilia Romagna-Assessorato alla Cultura
A volo d’uccello
Bird’s eye view si presenta come una sorta di danza con i fantasmi, una narrazione del corpo, che simpatizza sino all’osso con il limbo spaziale che la accoglie. Pioniere o superstite, l’abitante esplora la temperatura della propria presenza attraverso una archeologia di gesti e modalità corporali in continua transizione. Ogni configurazione anatomica deposita la propria forma nell’istante in cui trasuda e disperde il suo perimetro. Proiezione e ritenzione. Rinascita e ricaduta.
Gioco di apparizioni e prove di mimetismo che preparano il terreno al paesaggio ludico di Mimicry, quarto episodio del progetto Homo Ludens.

performance / installazione
Anagrama in Nismat
danza Marta Capitani, Pamela Caschetto e Miranda Secondari
suono Adam Bourke
Progettazione spaziale Andrea Romano
Una performance e installazione creata per Attraversamenti Multipli.Microcosmi performativi. Angoli, bozzoli, gusci, ragnatele. L'ambiente subisce una metamorfosi, a partire da ciò che era, senza sapere in anticipo dove andra'.
Ripensare porzioni di un luogo, delinearle, definirle, inscriverle, dargli forma.L'ambiente viene codificato,smaterializzato, mappato, metabolizzato e ricreato attraverso semplici strutture,
reti che ne esprimono l'essenza più intima. La danza abita i reticoli, stravolgendone la visione e dando vita a nuovi spazi mutanti.

installazione
TÊTES DE BOIS
Palco a Pedali – postazione dimostrativa
prodotta da 128 spettatori che pedalano sulle proprie biciclette. Ideato dalla band Têtes de Bois è stato finanziato dall’Assesserato alle Infrastrutture strategiche e Mobilità della Regione Puglia e prodotto dalla Just in Time.
Per Attraversamenti Multipli , Têtes de Bois presentano una postazione dimostrativa formata da due cavalletti per l’aggancio delle biciclette che costituiscono il nucleo del sistema.










8 dicembre
Garage Zero Via Treviri
h. 21- h. 24
EVENTO MULTISCIPLINARE

performance

BarokTheGreat (Verona) in The Origin
CreazionePer Sujet à Vif Festival d’Avignon
Vincitore del Premio Mondo GAI/Giovani artisti Italiani 2010
Ideato con Simon Vincenzi
performer Sonia Brunelli
Coreografia Simon Vincenzi Musica orignale Leila Gharib
Costume Federica Forni
Coproduzione SACD/Festival d’Avignon In collaborazione con Area Sismica
TheOrigin è un movimento di figura che non si ferma mai, che si rigenera in coninuazione soggetto e spinto da un ritmo pulsivo e ostinato, a forze esplosive come la malattia, l’indecisione, l’imprevisto e l’eccezione. Un capovolgimento bizzarro celebra la scoperta di un abito, l’emergere di un volto, di un’immagine aliena che tende a perdere la centralità spingendosi verso un fuori della scena. The Origin è la prima forma dello spettacolo Barok. Nato come un progetto artistico di collaborazione tra diversi autori, ha visto Sonia Brunelli e Leila Gharib in dialogo con il regista londinese Simon Vincenzi. Presentato all’aperto, nel Jardin de la Vierge du Lycèe Saint Joseph di Avignone, all’interno del Salone d’Onore di Palazzo Massari per Art Fall 09 Ferrara Contemporanea e di seguito a Palazzo Albertini di Forlì per il concorso Mondo. Il lavoro “adegua” ad ogni presentazione la sua scrittura coreografica e sonora, ribattezzando i principi di creazione e le motivazioni di movimento.
performance teatrale
Fiorenza Menni / Teatrino Clandestino (Bologna)
in Boia | Concerto breve per imbrattamenti, voce e sintetizzatori
Di e con: Fiorenza Menni
La performance “Boia” è stata originariamente ideata per l’evento Bologna al muro, una giornata di eventi artistici e musicali ispirati in vario modo alle scritte murali raccolte nell’omonimo archivio web www.bolognaalmuro.net. La concezione del progetto è stato ispirato a centinaia di scritte fotografate e raccolte negli ultimi quattro anni sui muri della città di Bologna, principalmente del centro storico, da Maria Paola Landini e dalle raccolte di iscrizioni di Andrea Mubi Brighenti, Pietro Gaglianò, Marco Martinelli e Motus.“Questo esercizio interpretativo del lessico spray dal primo novecento fino a oggi è un altro pezzo di pagina aggiunta per guardare la nostra parte di mondo, per incocciare nei rovesci, nei crolli. Questi slogan sono precipitati di contesto che possono divertire, irritare, far marcare una propria lontananza o portare a incappare in intuizioni condivisibili. Si autocollocano nella pratica della rivolta, sono pensieri in forma germinale.” (Fiorenza Menni)

performance / installazione
Anagrama in Nismat
danza Marta Capitani, Pamela Caschetto e Miranda Secondari
suono Adam Bourke
Progettazione spaziale Andrea Romano

installazione
TÊTES DE BOIS
Palco a Pedali – postazione dimostrativa






Margine Operativo è un progetto artistico nato a Roma, formato da Alessandra Ferraro, Pako Graziani, Diego Zerbini e Riccardo Boldrini.
I suoi campi d’azione sono: il teatro, le arti performative, il video.
Fin dall’inizio del suo percorso ha avuto una natura poliforme, che lo ha portato ad agire su più fronti della creazione artistica: dalla produzione di formati performativi e spettacoli in bilico tra diversi codici artistici, alla ricerca sul linguaggio video che spazia dalla realizzazione di documentari, di format televisivi, di remix di film e live set visuali.
Nel suo DNA porta iscritta la convinzione che l’ arte è un dispositivo che può creare cambiamenti e la propensione alla creazione di connessioni con altri progetti / gruppi e con gli spazi dell’ attivismo culturale.
Queste caratteristiche hanno delineato un altra zona di azione di Margine Operativo: l’ideazione e organizzazione di eventi e del festival Attraversamenti Multipli che si interrogano sulle relazioni e interferenze tra i linguaggi artistici contemporanei e il presente.
Margine Operativo è promotore di C.Re.S.CO – Coordinamento delle Realtà della Scena Contemporanea - .

www.margineoperativo.net



ATTRAVERSAMENTI MULTIPLI
un progetto di MARGINE OPERATIVO
realizzato con il sostegno di
ROMA CAPITALE Assessorato alle Politiche Culturali
PROVINCIA DI ROMA Assessorato alle Politiche Culturali
REGIONE LAZIO Assessorato alla Cultura, Arte, Sport
Patrocinio
MUNICIPIO ROMA 3 e MUNICIPIO ROMA 10
in collaborazione con ESC atelier e GARAGE ZERO


ufficio stampa ARTIINCONNESSIONE
press@attraversamentimultipli.it - 338.2006735